La Víbora Negra
The Black Adder
1983 · Serie TV
Popular teleserie cómica de los años 80, en la cual Rowan Atkinson dio vida a cuatro personajes distintos, años antes de ser Mr. Bean; mordaz, sarcástico y siempre preparado para soltar una pulla hiriente a quien se pusiera por medio. Se trata de una parodia de las tragedias medievales de Shakespeare, con frases extraídas de obras del bardo que se mezclaban entre diálogos escritos por Atkinson y Richard Curtis. Cada temporada se situa en un momento diferente de la historia de Inglaterra: el medioevo final, la época isabelina, los inicios del siglo XIX y la Primera Guerra Mundial. En todas ellas hay dos personajes que se repetían: Edmund Blackadder (supuestamente un descendiente del anterior) y su criado Baldrick (también descendiente.
Créditos de doblaje
- Dirección
- PUIG, ENRIC
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Roy Evans | Abel (1x03, 1x05, 1x06) |
GM
Germán Montaner
|
| Tony Aitken | Baladero (2x03) |
MV
Marina Vinyals
|
| Tony Robinson | Baldrick |
EB
Enric Benavent
|
| Adrian Edmondson | Barón von Richthoven (4x04) |
FB
Felip Bau
|
| Bill Wallis | Brigada Smith (4x05) |
FB
Felip Bau
|
| Tom Baker | Capitán Rum (2x03) |
FB
Felip Bau
|
| (Desconocido) | Cazador de brujas (1x05) |
JE
Joan Espuig
|
| William Russell | Duque de Winchester (1x03) |
FF
Francesc Fenollosa
|
| Peter (I) Benson | Enrique Tudor (1x01) |
FF
Francesc Fenollosa
|
| Carolyn Colquhoun | Hermana Sara (1x03) |
PA
Pilar Almería
|
| Gabrielle Glaister | Kate / Bob Parkhurst |
JS
Julia Sorlí
|
| Elspet Gray | La reina |
MG
Mamen García
|
| Philip Pope | Leonardo Acropolis (2x04) |
AD
Aureli Delgado
|
| Tim Mcinnerny | Lord Percy/Cap. Kevin Darling |
JL
José Luis Valero
|
| Joyce Grant | Madre Superiora (1x03) |
MN
Marina Navarro
|
| Stephen Fry | Melchett / Gen. Anthony Cecil |
SC
Sergio Capelo
|
| Cassie Stuart | Molly (2x04) |
MV
Marina Vinyals
|
| Willoughby Goddard | Obispo (1x04) |
SC
Sergio Capelo
|
| Ronald Lacey | Obispo Bath and Wells (2x04) |
EB
Edu Borja
|
| Paul Mcdowell | Obispo de Canterbury (1x03) |
SC
Sergio Capelo
|
| Natasha King | Princesa Leia de Hungría |
MG
Mari Giner
|
| Rowan Atkinson | Príncipe Edmund |
EP
Enric Puig
|
| Robert East | Príncipe Harry |
GP
Gabriel Pareja
|
| Miranda Richardson | Reina Elisabeth I / Enf. Mary |
MJ
María José Peris
|
| Peter Cook | Ricardo III |
SC
Sergio Capelo
|
| Brian Blessed | Ricardo IV |
FB
Felip Bau
|
| John Hallam | Sir Wilfreed Muerte (1x06) |
JE
Joan Espuig
|
| (Desconocido) | Smith (1x04) |
JE
Joan Espuig
|
| Hugh Laurie | Teniente George |
GP
Gabriel Pareja
|
| Howard Lew Lewis | Thomas Culogordo (1x04) |
SC
Sergio Capelo
|