![Póster de La Leyenda De Vox Machina [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/zaupUro1dIxKE4GyikKDyxNU6Tu.jpg)
Serie
TMDB 8.2
La Leyenda De Vox Machina [1ª Temporada]
The Legend of Vox Machina
2022 · Serie TV
Son un hatajo de pendencieros inadaptados reconvertidos en mercenarios. A Vox Machina le interesa más el dinero fácil y la cerveza barata que proteger el reino. Pero cuando este se ve amenazado por algo maligno, esta bulliciosa panda se da cuenta de que nadie más puede restablecer la justicia.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA GUEVARA, MANUEL
- Traducción
- FERRER, RAFA
- Ajuste
- GARCÍA GUEVARA, MANUEL
- Distribuidora
- Internet
| (Desconocido) | Acompañante de Reginald (1x03) |
MM
Marta Martín Jorcano
|
| Matthew Mercer | Agar (1x01) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Aldeana (1x09) |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| Indira Varma | Allura Vysoren |
NS
Neus Sendra
|
| Indira Varma | Allura Vysoren |
NS
Neus Sendra
|
| Indira Varma | Allura Vysoren |
NS
Neus Sendra
|
| Kelly Hu | Anna Ripley |
ES
Esther Solans
|
| Kelly Hu | Anna Ripley |
ES
Esther Solans
|
| Kelly Hu | Anna Ripley |
ES
Esther Solans
|
| Dominic Monaghan | Archibald Desnay |
ED
Eduard Doncos
|
| Matthew Mercer | Artagan (2x08) |
DA
Dani Albiac
|
| Felicia Day | Bandida (1x02) |
SG
Sara Gómez
|
| Max Mittelman | Bandido (1x02) |
DR
Daniel Romero
|
| Stacey Raymond | Bryn (1x06, 09) |
SC
Sara Calvó
|
| Matthew Mercer | Canción en off (3x07) |
JC
Jose Cañal
|
| Felicia Day | Capitana (1x02) |
MM
Marta Martín Jorcano
|
| Esme Creed-Miles | Cassandra de Rolo |
SG
Sara Gómez
|
| Esme Creed-Miles | Cassandra de Rolo |
SG
Sara Gómez
|
| Esme Creed-Miles | Cassandra de Rolo |
SG
Sara Gómez
|
| Robbie Daymond | Cerkonos |
OR
Oriol Rafel
|
| Robbie Daymond | Cerkonos |
RC
Ricky Coello
|
| (Desconocido) | Cliente 1 (3x02) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Grey Delisle | Delilah Frondespino |
MB
Marta Barbarà
|
| Max Mittelman | Desmond Otham (1x02-03) |
SG
Sergio García Marín
|
| Toks Olangudoye | Devana Vessar (2x08) |
LS
Laia Sánchez
|
| Parvesh Cheena | Dignatario (2x02) |
IP
Iván Priego Posada
|
| Hero Pullen | Disfraz de niña (3x06) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Doctor (1x09) |
GC
Gerard Clos
|
| Rachel House | Dohla Lorian (3x03, 05) |
LO
Lola Oria
|
| Matthew Mercer | Dr. Dranzel (3x02) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Matthew Mercer | Dr. Dranzel (canc. 3x02) |
DM
Daniel Munuera
|
| Rory Mccann | Duque Vedmire |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Taliesin Jaffe | Frederick de Rolo |
SC
Salvador Campoy
|
| Billy Boyd | Garmelie (2x07-08) |
AE
Aleix Estadella
|
| David Tennant | General Krieg (1x01-02) |
FB
Francesc Belda
|
| Lou Diamond Phillips | Gentry (3x07) |
RC
Rafael Calvo
|
| (Desconocido) | Gnomo mercenario (1x01) |
GC
Gerard Clos
|
| Travis Willingham | Grog Fuertementón |
RP
Rafael Parra
|
| Travis Willingham | Grog Fuertementón |
RP
Rafael Parra
|
| Travis Willingham | Grog Fuertementón |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Guardia (1x10) |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Guardia 1 (1x01) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Darin De Paul | Guardia 1 (1x03) |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Guardia 1 (1x04) |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Guardia 1 (1x05) |
IM
Iker Muñoz
|
| (Desconocido) | Guardia 1 (1x06) |
IM
Iker Muñoz
|
| (Desconocido) | Guardia 1 (1x07) |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Guardia 2 (1 take 1x05) |
IM
Iker Muñoz
|
| Bobby Hall | Guardia 2 (1x01) |
CM
César Martínez Esparza
|
| Matthew Mercer | Guardia 2 (1x03) |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Guardia 2 (1x04) |
IM
Iker Muñoz
|
| (Desconocido) | Guardia 2 (1x05) |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Guardia 2 (1x06) |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Guardia 2 (1x07) |
DR
Daniel Romero
|
| Bobby Hall | Guardia 3 (1x03) |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Guardia 3 (1x04) |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Guardia 3 (1x05) |
GC
Gerard Clos
|
| Gina Torres | Guardiana Yennen |
LL
Lourdes López
|
| Gina Torres | Guardiana Yennen |
LL
Lourdes López
|
| Gina Torres | Guardiana Yennen |
LL
Lourdes López
|
| (Desconocido) | Hechicero mercenario (1x01) |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Hermano de Percy (1x03) |
SG
Sergio García Marín
|
| Matthew Mercer | Hotis (1x05) |
GC
Gerard Clos
|
| Eugene Byrd | Jarett Howarth |
FG
Frank Gálvez
|
| Eugene Byrd | Jarett Howarth (2x01) |
FG
Frank Gálvez
|
| Eugene Byrd | Jarett Howarth (3x03) |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Jauría mujer (2x09) |
MC
Marta Colomer
|
| Grey Delisle | Johanna de Rolo |
MC
Marta Colomer
|
| Mara Junot | J´mon Sa Ord (3x02) |
LS
Laia Sánchez
|
| Tony Plana | Kamaljiori (2x06) |
LG
Luis Grau
|
| Will Friedle | Kashaw Vesh |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Will Friedle | Kashaw Vesh |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Aisling Franciosi | Kaylie |
GR
Geni Rey
|
| Aisling Franciosi | Kaylie |
GR
Geni Rey
|
| Darin De Paul | Kerrion Piedravil |
IL
Ignacio Latorre
|
| Ralph Ineson | Kevdak (2x09-10) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Marisha Ray | Keyleth "Kiki" |
MG
Marina García Guevara
|
| Marisha Ray | Keyleth "Kiki" |
MG
Marina García Guevara
|
| Marisha Ray | Keyleth "Kiki" |
MG
Marina García Guevara
|
| Stephanie Beatriz | Kima de Vord |
MM
Marta Martín Jorcano
|
| Stephanie Beatriz | Kima de Vord |
MM
Marta Martín Jorcano
|
| Stephanie Beatriz | Kima de Vord |
MM
Marta Martín Jorcano
|
| Fred Tatasciore | Korrin |
PG
Paco Gázquez
|
| Fred Tatasciore | Korrin |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Matthew Mercer | Lord Reginald (1x03) |
SC
Salvador Campoy
|
| Courtenay Taylor | Matrona de Cuervos |
AL
Alicia Laorden
|
| Taliesin Jaffe | Miembro del consejo (3x10) |
MS
Maximilian Schübel
|
| (Desconocido) | Mujer del pescador (1x01) |
MP
Melania Pérez
|
| Matthew Mercer | Narrador (1x01) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Niña (1x05) |
NG
Noelia García
|
| Matthew Mercer | Orthax |
TA
Toni Astigarraga
|
| Matthew Mercer | Orthax |
TA
Toni Astigarraga
|
| Alanna Ubach | Osysa (2x02) |
NL
Nuria Llop
|
| Alanna Ubach | Osysa (canc. 2x06) |
AC
Anna Cano
|
| Debra Wilson | Pa´tice (3x10-11) |
MM
Marta Martín Jorcano
|
| Taliesin Jaffe | Percival "Percy" de Rolo |
HF
Hernán Fernández
|
| Taliesin Jaffe | Percival "Percy" de Rolo |
HF
Hernán Fernández
|
| Taliesin Jaffe | Percival "Percy" de Rolo |
HF
Hernán Fernández
|
| Matthew Mercer | Pescador (1x01) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Ashley Johnson | Pike Pasoartero |
SP
Soraya Pérez
|
| Ashley Johnson | Pike Pasoartero |
SP
Soraya Pérez
|
| Ashley Johnson | Pike Pasoartero |
SP
Soraya Pérez
|
| Ashley Johnson | Pike Pasoartero (canc. 2x07) |
SM
Sarai Martínez
|
| Taliesin Jaffe | Pirata flaco narigudo (3x10) |
MS
Maximilian Schübel
|
| (Desconocido) | Presentador (1x03) |
SC
Salvador Campoy
|
| Stephen Root | Profesor Anders |
DF
Domènec Farell
|
| Ike Amadi | Quiebratierra Groon |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Ike Amadi | Quiebratierra Groon |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Cree Summer | Raishan |
TM
Teresa Manresa
|
| Cree Summer | Raishan |
TM
Teresa Manresa
|
| Cree Summer | Raishan (1x02) |
NL
Nuria Llop
|
| (Desconocido) | Rebelde (1x06) |
MP
Melania Pérez
|
| Matthew Mercer | Rebelde (1x09) |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Sacerdotisa (1x08) |
SG
Sara Gómez
|
| Tracie Thoms | Sarenrae, la Semperclara |
CC
Carme Calvell
|
| Tracie Thoms | Sarenrae, la Semperclara |
CC
Carme Calvell
|
| Sendhil Ramamurthy | Saundor (2x08) |
JG
José García Tos
|
| Sam Riegel | Scanlan Mechacorta |
IL
Ivan Labanda
|
| Sam Riegel | Scanlan Mechacorta |
IL
Ivan Labanda
|
| Sam Riegel | Scanlan Mechacorta |
IL
Ivan Labanda
|
| Sunil Malhotra | Shaun Gilmore |
MG
Manuel García Guevara
|
| Sunil Malhotra | Shaun Gilmore |
MG
Manuel García Guevara
|
| Sunil Malhotra | Shaun Gilmore |
MG
Manuel García Guevara
|
| Tony Hale | Sir Fince (1x01-02) |
EI
Eduard Itchart
|
| Matthew Mercer | Sirviente (1x08) |
GC
Gerard Clos
|
| Khary Payton | Soberano Uriel Tal´Dorei |
JR
Jordi Ribes
|
| Anjali Bhimani | Suma Sacerdotisa |
MC
Marta Colomer
|
| Sumalee Montano | Supranuncia Vord (2x02) |
MM
Marta Moreno
|
| Matthew Mercer | Sylas Frondespino |
SL
Santi Lorenz
|
| Troy Baker | Syldor Vessar |
AM
Alex Meseguer
|
| Troy Baker | Syldor Vessar (2x08) |
AM
Alex Meseguer
|
| Mason Alexander Park | Tabernere (1x01) |
MB
Manuel Bohajar
|
| Lance Reddick | Thordak |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Lance Reddick | Thordak |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Matthew Mercer | Umbrasyl |
MS
Miquel Sitjar
|
| Khary Payton | Uriel Tal´Dorei (2x01, 11) |
JR
Jordi Ribes
|
| Liam O´brien | Vax´ildan "Vax" (niño) (03-04) |
IP
Iván Priego Posada
|
| Liam O´brien | Vax´ildan "Vax" Vessar |
SM
Sergio Mesa
|
| Liam O´brien | Vax´ildan "Vax" Vessar |
SM
Sergio Mesa
|
| Liam O´brien | Vax´ildan "Vax" Vessar |
SM
Sergio Mesa
|
| Laura Bailey | Vex´ahlia "Vex" Vessar |
BR
Belén Roca
|
| Laura Bailey | Vex´ahlia "Vex" Vessar |
BR
Belén Roca
|
| Laura Bailey | Vex´ahlia "Vex" Vessar |
BR
Belén Roca
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Sara Calvó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SB
Sara Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MR
Marta Rodríguez Conte
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jose Cañal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Andrea Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SG
Sara Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Jordi Nogales
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Maximilian Schübel
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Iker Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mario Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Carlos Mata
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Toni Molías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Miriam Alier
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
María Manovel
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NG
Noelia García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rubén Perera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Laia Sánchez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VH
Víctor Hom
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roger Cots
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Maximilian Schübel
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mario Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ainhoa Maiquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Cristina Castro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EA
Elizabeth Agulló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AS
Angi Sansón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Sara Calvó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SB
Sara Belda
|
| Liam O´brien | Vorugal |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Liam O´brien | Vorugal |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Henry Winkler | Wilhand Pasoartero (2x08-09) |
AL
Antonio Lara
|
| Mary Elizabeth Mcglynn | Zahra Hydris |
MP
Maribel Pomar
|
| Mary Elizabeth Mcglynn | Zahra Hydris |
MP
Maribel Pomar
|
| Abubakar Salim | Zanror (2x09-11) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Luis Carazo | Zerxus Ilerez |
DG
Daniel García
|