Serie
TMDB 8.2
La Leyenda De Korra
The Legend of Korra
2012 · Serie TV
Décadas después de que el Avatar Aang salvara el mundo, el nuevo Avatar, una chica de 17 años llamada Korra, se traslada a la moderna Ciudad República para entrenarse y forjar su destino.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GÓMEZ, JOAQUÍN
- Traducción
- DRUDIS, GLÒRIA
- Ajuste
- DRUDIS, GLÒRIA
- Distribuidora
- Televisión
| D. B. Sweeney | Aang |
CS
Carlos Sianes
|
| Maurice Lamarche | Abogado (1x09) |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Acupuntor (3x06) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Nika Futterman | Ahnah (4x07) |
TM
Teresa Manresa
|
| Maurice Lamarche | Aiwei |
CS
Carlos Sianes
|
| Steve Blum | Amon (3x13) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Steve Blum | Amon/Noatak |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Arik, trip. dirigible (3x10) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Seychelle Gabriel | Asami Sato |
CC
Carme Calvell
|
| Todd Haberkorn | Baatar Jr. (4x01, 4x03) |
CS
Carlos Sianes
|
| Todd Haberkorn | Baatar Jr. (4x05-06, 10-12) |
RC
Ricky Coello
|
| Todd Haberkorn | Baatar Jr. (4x07) |
CL
Carles Lladó
|
| Steve Blum | Baraz (4x07) |
CL
Carles Lladó
|
| Steve Blum | Baraz (4x08) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| P. J. Byrne | Bolin |
MT
Marc Torrents
|
| Richard Riehle | Bumi |
CV
Carlos Vicente
|
| Richard Riehle | Bumi (2x02) |
CS
Carlos Sianes
|
| Richard Riehle | Bumi (2x04) |
TA
Tasio Alonso
|
| Kevin Michael Richardson | Butakha (1x03) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Wade (Ii) Williams | Capitán del barco (2x06) |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Chef de Suyin (3x05) |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Chef de Suyin (3x06) |
CS
Carlos Sianes
|
| (Desconocido) | Chef de Suyin (3x08) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Carlos Alazraqui | Chow (3x03) |
JR
Jordi Ribes
|
| Carlos Alazraqui | Chow (3x11) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Keythe Farley | Cptn Reino de la Tierra (3x10) |
JR
Jordi Royo
|
| Jim Meskimen | Daw (1er take 4x12) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Jim Meskimen | Daw (3x01, 3x07) |
PG
Pablo Gómez
|
| Jim Meskimen | Daw (3x05, 2º take 4x12) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Jim Meskimen | Daw (3x13) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Aaron Himelstein | Desna |
CS
Carlos Sianes
|
| Aubrey Plaza | Eska |
CA
Carmen Ambrós
|
| Aubrey Plaza | Eska (3x03) |
GG
Gloria González
|
| Jason Mardsen | Espíritu Aye-aye (2x07-2x08) |
JP
Jordi Pineda
|
| Morgan Gingerich | Espíritu amarillo (4x02) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Grey Delisle | Espíritu araña (2x13) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Dante Basco | General Iroh (1x10-1x12) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Dante Basco | General Iroh (2x05, 4x11) |
CS
Carlos Sianes
|
| Dante Basco | General Iroh (2x14) |
CV
Carlos Vicente
|
| Peter Giles | Ghazan (3x02, 3x04) |
CV
Carlos Vicente
|
| Peter Giles | Ghazan (3x06, 3x08-3x10) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Peter Giles | Ghazan (3x12-3x13) |
CS
Carlos Sianes
|
| Amy Gross | Ginger (2x06, 2x11) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Robert Morse | Gobernador de Yi (4x01) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Mitchell Whitfield | Gran Secretario Gun |
CS
Carlos Sianes
|
| Jonathan (Ii) Adams | Guardia de seguridad (2x09) |
TA
Tasio Alonso
|
| Carlos Alazraqui | Guardia del tren (3x03) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Daniel Dae Kim | Hiroshi Sato |
CS
Carlos Sianes
|
| Jason Marsden | Huan Beifong (3x05-06) |
DA
Dani Albiac
|
| Darcy Rose Byrnes | Ikki |
AG
Ariadna Giménez
|
| Darcy Rose Byrnes | Ikki (2x09, 2x14) |
TM
Teresa Manresa
|
| Darcy Rose Byrnes | Ikki (4x06) |
NB
Noemí Bayarri
|
| (Voz) | Insertos |
JG
Joaquín Gómez
|
| Greg Baldwin | Iroh (2x10, 3x11) |
CV
Carlos Vicente
|
| Greg Baldwin | Iroh (2x13) |
MC
Miguel Calvo
|
| April Stewart | Izumi (4x09) |
CC
Carme Calvell
|
| Justin Prentice | Jaya |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Kiernan Shipka | Jinora |
BC
Berta Cortés
|
| Kiernan Shipka | Jinora (2x09) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Kiernan Shipka | Jinora (2x13-2x14) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Tom Kane | Juez Hotah (2x04) |
CS
Carlos Sianes
|
| Skyler Brigmann | Kai |
PL
Pedro López
|
| Jim (I) Cummings | Karu (2x06, 2x08) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Eva Marie Saint | Katara (1x01, 1x12, 2x01) |
TM
Teresa Manresa
|
| Eva Marie Saint | Katara (2x12) |
CC
Carme Calvell
|
| Eva Marie Saint | Katara (4x02) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Janet Varney | Korra |
MG
Marina García Guevara
|
| Zelda Williams | Kuvira (3x08, 3x12) |
AM
Ana María Camps
|
| Zelda Williams | Kuvira (4ª temporada) |
MB
Marta Barbarà
|
| Lisa Edelstein | Kya (2x01-3x02) |
TM
Teresa Manresa
|
| Lisa Edelstein | Kya (3x05) |
CC
Carme Calvell
|
| Lisa Edelstein | Kya (3x07) |
AM
Ana María Camps
|
| Lisa Edelstein | Kya (3x11) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Mindy Sterling | Lin Beifong |
TM
Teresa Manresa
|
| David Faustino | Mako |
DA
Dani Albiac
|
| Logan Wells | Meelo |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Megafonía en estación (3x03) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Grey Delisle | Ming-Hua (3x02, 3x08-13) |
TM
Teresa Manresa
|
| Grey Delisle | Ming-Hua (3x06) |
NT
Nuria Trifol
|
| Barbara Goodson | Mujer chamán (2x08) |
TM
Teresa Manresa
|
| Jeff Bennett | Narrador de previos |
CS
Carlos Sianes
|
| Alexander Martella | Noatak (adolescente) (1x11) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Alyson Stoner | Opal Beifong |
NT
Nuria Trifol
|
| Maria Bamford | Pema (1ª temporada, 3x01) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Maria Bamford | Pema (2ª temporada) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Maria Bamford | Pema (3x02) |
GG
Gloria González
|
| Maria Bamford | Pema (3x07-4x12) |
CC
Carme Calvell
|
| S. Scott Bullock | Ping "Dos dedos" (2x06) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Spencer Garrett | Presidente Raiko |
MC
Miguel Calvo
|
| Jeff Bennett | Prisionero (3x10) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Sunil Malhotra | Príncipe Wu |
DJ
David Jenner
|
| Kristy Wu | P´Li (3x03-04) |
TM
Teresa Manresa
|
| Kristy Wu | P´Li (3x06) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Kristy Wu | P´Li (3x10) |
CC
Carme Calvell
|
| April Stewart | Raava (2x07-2x08) |
ME
Marta Estrada
|
| April Stewart | Raava (2x13-2x14) |
CA
Carmen Ambrós
|
| April Stewart | Raava (4x09) |
TM
Teresa Manresa
|
| Jayne Taini | Reina Hou-Ting |
GG
Gloria González
|
| Alex Mckenna | Senna (1x01, 4x02) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Alex Mckenna | Senna (2ª temporada) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Fisher Stevens | Shady Shin (1x03) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Fisher Stevens | Shady Shin (2x06) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Jeff Bennett | Shiro |
CS
Carlos Sianes
|
| Chris Hardwick | Sokka (flashbacks) |
CS
Carlos Sianes
|
| Anne Heche | Suyin Beifong |
NB
Noemí Bayarri
|
| Rami Malek | Tahno |
CS
Carlos Sianes
|
| Dee Bradley Baker | Tarrlok |
ÓR
Óscar Redondo
|
| J. K. Simmons | Tenzin |
JG
Joaquín Gómez
|
| James Remar | Tonraq (1x01, 3x04) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| James Remar | Tonraq (3x03) |
JG
Joaquín Gómez
|
| James Remar | Tonraq (desde 2ª temporada) |
OR
Oriol Rafel
|
| Kate Higgins | Toph Beifong (1x09, 3x06) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Philece Sampler | Toph Beifong (4x02) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Jim (I) Cummings | Tortuga león (2x07-2x08) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Stephen Stanton | Tortuga león del aire (2x08) |
JG
Joaquín Gómez
|
| George Coe | Toza (1x02) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Greg Cipes | Tu |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Adrian Latourelle | Unalaq |
TA
Tasio Alonso
|
| Adrian Latourelle | Unalaq (3x13) |
MC
Miguel Calvo
|
| Adrian Latourelle | Unalaq (4x08) |
CS
Carlos Sianes
|
| Jason Harris | Unalaq en película (2x11) |
TA
Tasio Alonso
|
| Jason Harris | Unalaq película (2x06, 4x08) |
CS
Carlos Sianes
|
| Jonathan (Ii) Adams | Vaatu |
CS
Carlos Sianes
|
| Jonathan (Ii) Adams | Vaatu (2x07, 4x08) |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Michael Higgins | Varrick |
JV
Javier Viñas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Teresa Manresa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jordi Pineda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Ariadna Giménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CS
Carlos Sianes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Steven Yeun | Wan |
CL
Carles Lladó
|
| Stephen Stanton | Wan (anciano) (2x08) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Héctor Elizondo | Wan Shi Tong (2x10) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Clancy Brown | Yakone |
JG
Joaquín Gómez
|
| Susan Silo | Yin |
JC
Julia Chalmeta
|
| Henry Rollins | Zaheer |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Jason Isaacs | Zhao (2x13) |
MC
Miguel Calvo
|
| Stephanie Sheh | Zhu Li |
CA
Carmen Ambrós
|
| Stephanie Sheh | Zhu Li (4x03) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Bruce Davison | Zuko (3x02-3x03) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Bruce Davison | Zuko (3x04, 3x11, 3x13) |
CS
Carlos Sianes
|
| Bruce Davison | Zuko (3x10) |
JG
Joaquín Gómez
|