Serie
TMDB 7.7
La Ley De Ueki
Ueki no hôsoku
2005 · Serie TV
Ueki Kosuke un estudiante de secundaria tiene una extraña habilidad: puede convertir cualquier cosa que él considere basura en un érbol. Esta habilidad le fue concedida por su tutor, un hombre llamado Kobayashi. Ueki intenta mantener esta habilidad en secreto hasta que un dia su compañera de clase, Hori Ai, lo descubre. Al principio Hori lo seguía para descubrir su verdadera personalidad, pero comenzo a ayudarle cuando vió los sacrificios que debía hacer para usar su talento...
Créditos de doblaje
- Dirección
- DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
- Traducción
- ORTEGA, JAIME
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Mitsuaki Furuya | Abuelo Gon (1x08) |
SS
Salvador Serrano
|
| Mika Ôtake | Acompañante de Dios 1 (02, 04) |
DT
Diana Torres
|
| Marina Inoue | Acompañante del Dios 2 (1x02) |
MS
Marta Sainz
|
| Marina Inoue | Acompañante del Dios 2 (1x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Tomoko Kawakami | Ai Mori |
MS
Marta Sainz
|
| Ken Narita | Aleggio Yuriano |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Alumna 1 (1x01) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Alumna 2 (1x01) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Amigo de Kosuke Ueki (1x06) |
RM
Raquel Martín
|
| Yoshimi Tashiro | Anciana (1x26) |
CT
Carolina Tak
|
| Hikari Yono | Anciana (1x46) |
CT
Carolina Tak
|
| Jun Fukuyama | Anon |
JB
Jesús Barreda
|
| Banjô Ginga | Baron |
AM
Alfredo Martínez
|
| Ai Horanai | Baron (niño) (1x35) |
CT
Carolina Tak
|
| Shiho Kawaragi | Barrow Eschalot |
DT
Diana Torres
|
| Shiho Kawaragi | Barrow Eschalot (1x39, 41) |
CT
Carolina Tak
|
| Yumiko Kobayashi | Becky Wolf |
DT
Diana Torres
|
| Toromi | Bestia celestial (1x51) |
CT
Carmen Téllez
|
| Mitsuaki Furuya | Bestia instruc. 9 estr. (29) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Ai Miyauchi | Bestia instructora 3 estrellas |
CP
Carmen Podio
|
| Ai Horanai | Bestia instructora 4 estrellas |
AM
Alfredo Martínez
|
| Rie Sakurai | Bestia instructora 9 est. (49) |
CP
Carmen Podio
|
| Yasuyuki Kase | Bolo T. |
EG
Emilio García
|
| Yoshimitsu Shimoyama | Candidato Dios de Adachi (03) |
JM
José María Carrero
|
| Yû Asakawa | Capucho |
FE
Fernando Elegido
|
| Mika Ôtake | Chica 1 (1x15) |
MS
Marta Sainz
|
| Ai Horanai | Chica 2 (1x15) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Comentarista (1x41) |
DT
Diana Torres
|
| Ai Hayasaka | Compañera de Ueki 1 (1x51) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Compañera de Ueki 2 (1x51) |
CP
Carmen Podio
|
| Takashi Miura | Compañero de Marilyn (1x39) |
AM
Alfredo Martínez
|
| (Desconocido) | Compañero de Onimon 1 (1x08) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Compañero de Onimon 2 (1x08) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Compañero de Ueki (1x11) |
EG
Emilio García
|
| (Desconocido) | Compañero de Ueki (1x51) |
JC
José Carabias
|
| Takashi Miura | Conductor camión (1x26) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Consejero Dios Supremo (1x45) |
FE
Fernando Elegido
|
| Maki Sawamura | Consejero del Dios Supremo |
CP
Carmen Podio
|
| Mika Ôtake | Daisuke (1x01) |
DT
Diana Torres
|
| Akinobu Imai | Delincuente 1 (1x01) |
FE
Fernando Elegido
|
| Takashi Miura | Delincuente 1 (1x45-46) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Mitsuaki Furuya | Delincuente 2 (1x01) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Hiroki Ishihara | Delincuente 2 (1x45-46) |
CT
Carolina Tak
|
| Kôsuke Takaguchi | Delincuente 3 (1x01) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Ryôsuke Nishimura | Delincuente 4 (1x01) |
EG
Emilio García
|
| Tôru Ôkawa | Diegostar |
EG
Emilio García
|
| Jûrôta Kosugi | Dios Supremo |
JM
José María Carrero
|
| Chafurin | Director del orfanato (1x23) |
SS
Salvador Serrano
|
| Chafurin | Director del orfanato (1x24) |
EB
Eugenio Barona
|
| Hiroyasu Danno | Doctor (1x08) |
EB
Eugenio Barona
|
| Kôji Ishii | Don (1x11, 14) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Kôji Ishii | Don (1x12) |
EB
Eugenio Barona
|
| Kôji Ishii | Don (1x15) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Natsuko Oka | Enfermera (1x24) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Enfermera (1x33) |
CT
Carolina Tak
|
| Takayuki Douoka | Entrenador (1x10) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Takayuki Douoka | Espectador enfadado (1x41) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Mika Ôtake | Estudiante (1x11) |
DT
Diana Torres
|
| Yumi Watanabe | Estudiante 1 (1x07) |
DT
Diana Torres
|
| Marina Inoue | Estudiante 2 (1x07) |
RM
Raquel Martín
|
| Mitsuhiro Ichiki | Estudiante acosado (1x08) |
JM
José María Carrero
|
| Katsue Miwa | Firmeza (1x42) |
DT
Diana Torres
|
| Hidenari Ugaki | Frutero (1x24) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Gallina anunciadora (1x19) |
MS
Marta Sainz
|
| Akinobu Imai | Ganji |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Gato anunciador (1x20) |
FE
Fernando Elegido
|
| Shigeru Chiba | Gengoro Ueki |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Kôsuke Takaguchi | Goda |
FE
Fernando Elegido
|
| Isshin Chiba | Grano |
AM
Alfredo Martínez
|
| Hiroyasu Danno | Guardia del Infierno |
FE
Fernando Elegido
|
| Kentarô Itô | Guitar |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Gusano (1x13) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Megumi Hayashibara | Haruko Ueki (1x45-46) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Motoki Takagi | Hayao Adachi |
RM
Raquel Martín
|
| Kappei Yamaguchi | Hideyoshi Soya |
JC
José Carabias
|
| Mika Ôtake | Hijo (1x09) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Hijo atrapado (1x22) |
CP
Carmen Podio
|
| Mitsuhiro Ichiki | Hombre 1 (1x15) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Takashi Miura | Hombre 2 (1x15) |
AM
Alfredo Martínez
|
| (Desconocido) | Instructor 7 estr. 1 (1x28) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Instructor 7 estr. 2 (1x28) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Intervenciones |
DT
Diana Torres
|
| Akira Ishida | Inumaru Wanko |
EG
Emilio García
|
| Kôsuke Takaguchi | Jugador rival 1 (1x10) |
EG
Emilio García
|
| Hiroyasu Danno | Jugador rival 2 (1x10) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kishô Taniyama | Junichi Baba (BJ) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Noriaki Sugiyama | Kabara |
AM
Alfredo Martínez
|
| Yûsei Oda | Kageo Kuroki (1x09) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Yûsei Oda | Kageo Kuroki / Hombre Sombra |
JM
José María Carrero
|
| Takayuki Douoka | Kagura (1x11) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Harumi Sakurai | Kamui Rosso / Sombra Blanca |
DT
Diana Torres
|
| Wataru Takagi | Karlpaccho |
FE
Fernando Elegido
|
| Sumomo Momomori | Kentaro |
DT
Diana Torres
|
| Susumu Chiba | Kill Norton |
FE
Fernando Elegido
|
| Katsuji Mori | Kobayashi |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Katsue Miwa | Kurogane (1x42) |
DT
Diana Torres
|
| Hirofumi Nojima | Kuroiwa |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Romi Park | Kôsuke Ueki |
RE
Ricardo Escobar
|
| Romi Park | Kôsuke Ueki (niño) |
MS
Marta Sainz
|
| Takashi Miura | Ladrón 1 (1x45) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Hiroki Ishihara | Ladrón 2 (1x45) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Etsuko Kozakura | Lafferty |
CP
Carmen Podio
|
| Ai Hayasaka | Laura (1x24) |
CP
Carmen Podio
|
| Takehito Koyasu | Li Ho |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Rie Ichita | Li Ho (niño) (1x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Takayuki Douoka | Li Hong (1x04) |
JM
José María Carrero
|
| Marina Inoue | Madre (1x09) |
CP
Carmen Podio
|
| Rie Sakurai | Madre (1x23) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Madre de Barrow (1x45) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Madre de Momoka (1x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Ai Horanai | Madre preocupada (1x22) |
CP
Carmen Podio
|
| Yuzuru Fujimoto | Maestro de Sakura |
SS
Salvador Serrano
|
| Mitsuaki Furuya | Maleante (1x07) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Natsuko Oka | Maple (1x32) |
CP
Carmen Podio
|
| Shô Hayami | Marco Madeeny |
JS
Jorge Saudinós
|
| Shûichi Ikeda | Margareth |
JR
Jaime Roca
|
| Satsuki Yukino | Marilyn (niña) (1x39) |
CP
Carmen Podio
|
| Satsuki Yukino | Marilyn Carrey |
CT
Carmen Téllez
|
| Hiroshi Kamiya | Mario |
AM
Alfredo Martínez
|
| Hiroshi Kamiya | Mario (1 take) (1x39) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Kenta Miyake | Maruo Taira |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Shinichirô Miki | Matthew |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Hirôto Kazuki | Matón (1x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Takuya Inoue | Matón 1 (1x39) |
EG
Emilio García
|
| Masatoshi Nakamura | Matón 2 (1x39) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Hidenari Ugaki | Megafonía (1x23) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Minori Chihara | Memory |
RM
Raquel Martín
|
| Aya Ogasawara | Momoka (1x02) |
DT
Diana Torres
|
| Katsuyuki Konishi | Monjiro Oniyama (Onimon) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Takashi Miura | Muraki (1x10) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Muñeco nieve anunciador (1x19) |
FE
Fernando Elegido
|
| Mayumi Yamaguchi | Myôjin |
DT
Diana Torres
|
| Toshio Furukawa | Mūnin |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Jôji Nakata | Nero |
EB
Eugenio Barona
|
| Masaya Matsukaze | Nico |
EG
Emilio García
|
| Yukiko Niwa | Niña (1x27-28) |
CT
Carolina Tak
|
| Yukiko Niwa | Niña (1x47) |
DT
Diana Torres
|
| Minori Chihara | Niña 1 (1x06) |
DT
Diana Torres
|
| Marina Inoue | Niña 2 (1x06) |
CP
Carmen Podio
|
| Marina Inoue | Niña celestial (1x13) |
DT
Diana Torres
|
| Yukiko Niwa | Niña celestial (1x29) |
DT
Diana Torres
|
| Yumi Watanabe | Niño 1 (1x05) |
DT
Diana Torres
|
| Ai Hayasaka | Niño 1 (1x06) |
RM
Raquel Martín
|
| Ai Horanai | Niño 1 (1x23) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Niño 2 (1x05) |
MS
Marta Sainz
|
| Rie Ichita | Niño 2 (1x06) |
EG
Emilio García
|
| Yumiko Nakajima | Niño 2 (1x23) |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Niño 3 (1x05) |
CP
Carmen Podio
|
| Takashi Miura | Niño abusón 1 (1x32) |
MS
Marta Sainz
|
| Hiroki Ishihara | Niño abusón 2 (1 take) (1x32) |
DT
Diana Torres
|
| Hiroki Ishihara | Niño abusón 2 (1x32) |
CT
Carolina Tak
|
| Aya Ogasawara | Niño celestial (1x13) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Niño con cicatriz (1x24) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Maki Sawamura | Niño con flequillo (1x28, 47) |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Niño ojos cerrados (1x24) |
MS
Marta Sainz
|
| Chiwa Saitô | Niño pelo arriba (sust.) (28) |
DT
Diana Torres
|
| Mariko Munakata | Niño pelo atrás (1 take) (28) |
DT
Diana Torres
|
| Mariko Munakata | Niño pelo atrás (1x27, 47) |
CP
Carmen Podio
|
| Chiwa Saitô | Niño pelo hacia arriba (27-28) |
CT
Carolina Tak
|
| Mariko Munakata | Niño pelo hacia atrás (1x28) |
CT
Carolina Tak
|
| Rie Irie | Niño pelo moreno (1x27) |
DT
Diana Torres
|
| Rie Irie | Niño pelo moreno (1x28, 47) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Niño pelo tazón (1x24) |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Niño rapado por abajo (1x27) |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Niño rapado por abajo (1x28) |
MS
Marta Sainz
|
| Chikao Ôtsuka | Oni / Ogro |
SS
Salvador Serrano
|
| Chikao Ôtsuka | Oni / Ogro (1x14) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Yoshimitsu Shimoyama | Padre de Ai Mori |
FE
Fernando Elegido
|
| Shinpachi Ano | Padre de Marilyn |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Padre de Momoka (1x02) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Padre de Seichiro Sano (1x03) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Padre enfadado 1 (1x23-24) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Padre enfadado 1 (sust.) (23) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Padre enfadado 2 (1x23) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Kôji Tsujitani | Pagu |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Nobuo Yoshii | Panadero (1x24) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Toshiharu Sakurai | Pastello |
FE
Fernando Elegido
|
| Yui Horie | Pecol |
DT
Diana Torres
|
| Kôyajin Ôhashi | Poseedor de poder 1 (1x02) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Takayuki Douoka | Poseedor de poder 2 (1x02) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Hirômi Sugino | Poseedor de poder alto (1x05) |
SS
Salvador Serrano
|
| Katsue Miwa | Poste (1x42) |
DT
Diana Torres
|
| Takashi Miura | Profe de Mates (sust.) (1x51) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Kôsuke Takaguchi | Profesor de E. F. (1x11) |
JM
José María Carrero
|
| Akinobu Imai | Profesor de E. F. (1x19) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Profesor de Matemáticas (1x11) |
FE
Fernando Elegido
|
| Takashi Miura | Profesor de Matemáticas (1x51) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kaori Fukuhara | Putting |
DT
Diana Torres
|
| Ai Hayasaka | Rabbi (1x46) |
CT
Carolina Tak
|
| Mamiko Noto | Rinko Jerad |
CT
Carolina Tak
|
| Mitsuki Saiga | Robert Haydn |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Mitsuki Saiga | Robert Haydn (1x11) |
JM
José María Carrero
|
| Mitsuki Saiga | Robert Haydn (niño) (1x23) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Mitsuki Saiga | Robert Haydn (niño) (resto) |
DT
Diana Torres
|
| Hisao Egawa | Sakura Suzuki |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kei Ôtohara | Saltador anunciador (1x23) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Sôichirô Hoshi | Seichiro Sano |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Akira Kasahara | Shoko Ueki |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Subordinado del matón (1x08) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Minori Chihara | Tamako Hanamura (1x03) |
CP
Carmen Podio
|
| Takashi Nagasako | Tenko (grande) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Chiwa Saitô | Tenko (pequeño) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Chiro Kanzaki | Teruo Kuroki |
RM
Raquel Martín
|
| Mitsuaki Furuya | Transeúnte 1 (1x22) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kei Ôtohara | Transeúnte 2 (1x22) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Voz) | Títulos / Insertos |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Kôki Miyata | Ugo |
AM
Alfredo Martínez
|
| Yukiko Niwa | Usa (1x46) |
CP
Carmen Podio
|
| Eiji Takemoto | Van Decout |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kei Ôtohara | Verdulero (1x24) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kei Ôtohara | Verdulero (sust.) (1x24) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alfredo Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CT
Carmen Téllez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EG
Emilio García
|
| Mitsuhiro Ichiki | Yasokichi Yamada (1x03) |
JM
José María Carrero
|
| Katsumi Toriumi | Yodogawa (Yo-chan) |
JM
José María Carrero
|
| Akiko Yajima | Yunpao |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Osamu Ichikawa | Zack |
JN
Juan Navarro Torelló
|