Kim Possible [serie De Animación] [2ª Temporada]
Serie
Kim Possible [serie De Animación] [2ª Temporada]
Kim Possible
2004 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- MARTÍNEZ, CÉSAR
- Traducción
- GUTIÉRREZ, LAURA
- Ajuste
- MARTÍNEZ, CÉSAR
- Distribuidora
- Televisión
| Debbie Reynolds | Abuela Possible (2x09,15) |
MP
Marta Padovan
|
| April Winchell | Abuelita Dulcita (2x03) |
ED
Esperança Domènech
|
| (Desconocido) | Activista (2x16) |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Actores / Ninjas (2x21) |
CM
César Martínez
|
| Corey Burton | Agente Hobble (2x23) |
EH
Enrique Hernández
|
| Melissa Mccarthy | Amy ADN (2x22) |
MM
Montse Miralles
|
| (Desconocido) | Animadora (2x12) |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Animadora (2x12) |
MP
Mònica Padrós
|
| (Desconocido) | Animadora (2x18) |
BC
Berta Cortés
|
| Richard Steven Horvitz | Aviarius (2x19) |
TS
Toni Solanes
|
| Jeff Bennett | Batidora (2x05) |
RR
Rosa Riba
|
| Kerri Kenney | Bebés (2x16) |
BC
Berta Cortés
|
| Rob Paulsen | Benny (2x23) |
MO
Manuel Osto
|
| April Winchell | Bernice (2x01) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Beta (2x04) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Bobbie (2x15) |
FA
Francisco Alborch
|
| Kirsten Storms | Bonnie Rockwaller |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Brad (2x23) |
EH
Enrique Hernández
|
| Rider Strong | Brick Flagg (2x12) |
MG
Manuel Gimeno
|
| (Desconocido) | Campista 1 (2x18) |
MG
Manuel Gimeno
|
| (Desconocido) | Campista 2 (2x18) |
EH
Enrique Hernández
|
| Christina Milian | Canción de cabecera |
ÁA
Ángela Aloy
|
| (Desconocido) | Cart (2x04) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Chica (2x29) |
RV
Roser Vilches
|
| Jason Marsden | Chico tiburón (2x18) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Frank Welker | Chippy (2x20) |
CÁ
Carmen Álvarez
|
| Bill Barretta | Chops (2x27) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Tom Kenny | Científico (2x04) |
FB
Félix Benito
|
| (Desconocido) | Científico / Matón 1 (2x26) |
AE
Aleix Estadella
|
| Maurice Lamarche | Científico 1 (2x24) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Rob Paulsen | Científico 2 (2x24) |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Coronel (2x03) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | DJ (2x09) |
FG
Frank Gálvez
|
| Dallas Friday | Dallas Friday (2x29) |
RM
Rosa Moyano
|
| Tom Kenny | Delta (2x04) |
CL
Carles Lladó
|
| Justin Shenkarow | Dexter (2x23) |
DJ
David Jenner
|
| Tom Kenny | Director del museo (2x30) |
KC
Kike Caraballo
|
| (Desconocido) | Doctora / Perrita (2x22) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Rob Paulsen | Dr. Cook (2x25) |
CV
Carlos Vicente
|
| John Dimaggio | Dr. Drakken |
AF
Adrià Frías
|
| Reginald C. Hayes | Dr. Freeman (2x05) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Maurice Lamarche | Dr. Harris (2x25) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Gary Cole | Dr. James T. Possible |
CM
César Martínez
|
| Maurice Lamarche | Dr. Kramer (2x25) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Corey Burton | Dr. Lurkin (2x18) |
LC
Lucas Cisneros
|
| John Dimaggio | Dr. Zeruda (2x01) |
MO
Manuel Osto
|
| Jean Smart | Dra. Ann Possible |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Felicity Huffman | Dra. Betty Directora (2x04) |
CM
Cristina Mauri
|
| Maggie Wheeler | Dra. Renton (2x27) |
LO
Lola Oria
|
| Amy Hill | Dra. Wanda Wong (2x25) |
RM
Rosa Moyano
|
| Brian George | Duff Killigan (2x07,24) |
DF
Domènec Farell
|
| Jean Smart | Ejecutiva TV (2x11) |
RM
Rosa Moyano
|
| (Desconocido) | Enano (2x10) |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Enfermera (2x11) |
RM
Rosa Moyano
|
| Kath Soucie | Entrevistadora (2x25) |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Estudiante (2x16) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| (Desconocido) | Estéreo (2x05) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Eugene (2x22) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Dave Fennoy | Exterminador (2x30) |
PL
Pedro López
|
| Phil Morris | Falsetto Jones (2x06) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Tom Kenny | Fan del Hurón 1 (2x11) |
FG
Frank Gálvez
|
| John Dimaggio | Fan del Hurón 2 (2x11) |
JA
Javier Amilibia
|
| Jason Marsden | Felix Renton (2x27) |
CD
Claudi Domingo
|
| Tara Strong | Fotógrafa (2x20) |
CM
Cristina Mauri
|
| (Desconocido) | Francesa (2x29) |
RM
Rosa Moyano
|
| Rob Paulsen | François (2x03,06) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Dante Basco | Fukushima (2x12) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Diedrich Bader | Gamma (2x04) |
VM
Víctor Martínez
|
| Maurice Lamarche | Gemini (2x04) |
JJ
José Javier Serrano
|
| R. Lee Ermey | General Sims (2x13) |
CV
Carlos Vicente
|
| Justin Berfield | Gill (2x18) |
JL
Jonatan López
|
| (Desconocido) | Gina (2x10) |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Guardia (2x17) |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Guardia (2x28) |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Guardia/Agente Smith 2(2x13) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Rob Paulsen | Hank Perkins (2x24) |
DJ
David Jenner
|
| Christopher Mcdonald | Hego (2x19) |
XF
Xavier Fernández
|
| (Desconocido) | Hija (2x14) |
EV
Estela Vilches
|
| John Cho | Hirotaka (2x12) |
RL
Raül Llorens
|
| (Desconocido) | Hombre del sombrero (2x11) |
FG
Frank Gálvez
|
| Phil Morris | Jake, el cámara (2x14) |
VM
Víctor Martínez
|
| Shaun Fleming | Jim y Tim Possible |
JA
José Antonio Torrabadella
|
| Jonathan Silverman | Jimmy Ding (2x28) |
MO
Manuel Osto
|
| Tom Kenny | Joe (2x08) |
LG
Luis Grau
|
| A. J. Trauth | Josh Mankey (2x20,21) |
HF
Hernán Fernández
|
| (Desconocido) | Judd (2x23) |
MO
Manuel Osto
|
| Mayim Bialik | Justine Flanner (2x22) |
GR
Geni Rey
|
| Christy Carlson Romano | Kim Possible |
NT
Nuria Trifol
|
| Tom Kenny | Lamar (2x02) |
AP
Artur Palomo
|
| Rob Paulsen | Locutor (2x06) |
CV
Carlos Vicente
|
| Jeff Bennett | Locutor (2x20) |
RC
Ramón Canals
|
| Corey Burton | Locutor pelea (2x02) |
KC
Kike Caraballo
|
| Tom Kenny | Ludwig (2x08) |
JA
Javier Amilibia
|
| Sherri Shepherd | MC Honey (2x17) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Roz Ryan | Madre de Wade (2x26) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Maggie / Animadora (2x12) |
SM
Susana Macías
|
| Martin Spanjers | Malcolm (2x10) |
HF
Hernán Fernández
|
| (Desconocido) | Matón 1 / Mercenario 1 (2x28) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Matón 2 (2x26) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Matón 2 / Mercenario 2 (2x28) |
CM
César Martínez
|
| Jere Burns | Mego (2x19) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Stephen Root | Memphis (2x15) |
TS
Toni Solanes
|
| Reginald C. Hayes | Microondas (2x05) |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Missy (2x09) |
MP
Mònica Padrós
|
| Raven-Symoné | Monique |
JM
Joël Mulachs
|
| John Dimaggio | Motor Ed (2x27) |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Desconocido) | Nakasumi / Louis (2x15) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Narrador (2x15) |
FG
Frank Gálvez
|
| Eddie Deezen | Ned (2x28) |
AE
Aleix Estadella
|
| Joey Fatone | Nicky-Nick (2x23) |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Nikki / Chica (2x29) |
MP
Mònica Padrós
|
| (Desconocido) | Oliver (2x02) |
PL
Pedro López
|
| Nicole Sullivan | Ordenador (2x08) |
RM
Rosa Moyano
|
| Corey Burton | Ordenador (2x15) |
FA
Francisco Alborch
|
| Tara Strong | Penny (2x25) |
MG
Marina García Guevara
|
| Tom Kenny | Phen (2x02) |
XF
Xavier Fernández
|
| Jim Forbes | Presentador 1 (2x23) |
AE
Aleix Estadella
|
| Rob Paulsen | Presentador 2 (2x23) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Brian Posehn | Primo Larry (2x02) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Frank Welker | Prof. Otto Allenford (2x22) |
JA
Javier Amilibia
|
| Jeff Bennett | Profesor Acari (2x20) |
JC
Jordi Campillo
|
| Patton Oswalt | Profesor DeMenz (2x30) |
PG
Paco Gázquez
|
| Patton Oswalt | Profesor Dementor (2x17) |
PG
Paco Gázquez
|
| Frank Welker | Pulpo (2x23) |
AE
Aleix Estadella
|
| Tom Kane | Puño de Mono (2x07,12,20) |
AC
Armando Carreras
|
| Lance Bass | Robby (2x23) |
JL
Jonatan López
|
| William Daniels | Robot (2x28) |
PL
Pedro López
|
| David Cassidy | Roland Pond (2x23) |
EI
Eduard Itchart
|
| Will Friedle | Ron Imparable |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| John C. Mcginley | Rudolph Farnsworth (2x11) |
PG
Paco Gázquez
|
| Nancy Cartwright | Rufus |
AE
Aleix Estadella
|
| Jason Marsden | Ryan (2x23) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Susie Essman | Sadie (2x05) |
MR
Montserrat Roig
|
| Sal Masekela | Sal Masekela (2x29) |
LG
Luis García Márquez
|
| (Desconocido) | Sargento/Agente Smith 1(2x13) |
JA
Javier Amilibia
|
| George Takei | Sensei (2x12) |
FB
Félix Benito
|
| Nestor Carbonell | Señor Senior Jr. (3 ep.) |
JP
Jordi Pons
|
| Ricardo Montalbán | Señor Senior Sr. (2x03) |
CG
Claudi García
|
| Earl Boen | Señor Senior Sr. (2x23,29) |
CG
Claudi García
|
| Nicole Sullivan | Shego |
MB
Marta Barbarà
|
| (Desconocido) | Simmons (2x09) |
FA
Francisco Alborch
|
| Elliott Gould | Sr. Imparable (2x07) |
CV
Carlos Vicente
|
| Stephen Root | Sr. Nevius (2x10) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| John Dimaggio | Sr. Peevey (2x08) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Sr. Stanley (2x09) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Sra. Greenfield / Mandy (2x09) |
NC
Nuria Cepero
|
| Andrea Martin | Sra. Imparable (2x07,20) |
PM
Pilar Mora
|
| Estelle Harris | Sra. Lipsky (2x26,30) |
CT
Concha Tejada
|
| Steve Harwell | Steve (2x16) |
FG
Frank Gálvez
|
| Patrick Warburton | Steve Barkin |
JR
Jordi Ribes
|
| Hallie Todd | Summer Gale (2x14) |
TA
Toni Avilés
|
| (Desconocido) | Séquito (2x28) |
MP
Mònica Padrós
|
| Tara Strong | Tara (2x18) |
BC
Berta Cortés
|
| Stephen Root | Tejano (2x03) |
TS
Toni Solanes
|
| Phil Morris | Teniente Franklin (2x01) |
JA
Javier Amilibia
|
| Adam West | Timothy North (2x11) |
JV
Javier Viñas
|
| Jeff Bennett | Tostador (2x05) |
AR
Albert Roig
|
| Trevor Vine | Trevor Vine (2x29) |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Vendedor / Guardia (2x30) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Rob Paulsen | Vincent Wheeler (2x29) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Shawnee Smith | Vivian (2x02) |
MU
Marta Ullod
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LO
Lola Oria
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jordi Ribes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AR
Albert Roig
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Covas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MP
Mònica Padrós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Cristina Mauri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RM
Rosa Moyano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NC
Nuria Cepero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Rosa Riba
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
KC
Kike Caraballo
|
| (Desconocido) | Voz noticiero (2x01) |
JA
Javier Amilibia
|
| Tahj Mowry | Wade Load |
MG
Manuel Gimeno
|
| (Desconocido) | Wally (2x08) |
FG
Frank Gálvez
|
| John Witherspoon | Wayne (2x30) |
EF
Emilio Freixas
|
| Fred Savage | Wego 1 / Wego 2 (2x19) |
AP
Artur Palomo
|
| Keiko Agena | Yori (2x12) |
MC
Marta Covas
|
| Lauren Tom | Yoshiko (2x15) |
NC
Nuria Cepero
|
| Nika Futterman | Zita Flores (2x02,10) |
MC
Marta Covas
|