![Póster de Kim Possible [serie De Animación] [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/qsDNX8DPwWydDn9oUIhe1WcTuUH.jpg)
Serie
TMDB 7.5
Kim Possible [serie De Animación] [1ª Temporada]
Kim Possible
2002 · Serie TV
''Kim Possible'' narra las aventuras de esta heroína en miniatura que compagina sus hazañas con las clases en el instituto. Todo comienza cuando Kim publica en su web que es capaz de enfrentarse a todo. Aunque ella se refería a tareas como hacer de canguro o cortar el césped, pronto comenzará a recibir e-mails desde todos los rincones del mundo para enfrentarse a los peores villanos que intentan hacerse con el control del planeta.
Créditos de doblaje
- Dirección
- MARTÍNEZ, CÉSAR
- Traducción
- GUTIÉRREZ, LAURA
- Ajuste
- MARTÍNEZ, CÉSAR
- Distribuidora
- Televisión
| Debbie Reynolds | Abuela Possible (2x09,15) |
MP
Marta Padovan
|
| Debbie Reynolds | Abuela Possible (4x22,23) |
MP
Marta Padovan
|
| April Winchell | Abuelita Dulcita (2x03) |
ED
Esperança Domènech
|
| (Desconocido) | Activista (2x16) |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Actores / Ninjas (2x21) |
CM
César Martínez
|
| Rachel Dratch | Adrena Lynn (1x15) |
EB
Elisa Beuter
|
| (Desconocido) | Agente Garth (3x09) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Corey Burton | Agente Hobble (1x02) |
KC
Kike Caraballo
|
| Corey Burton | Agente Hobble (2x23) |
EH
Enrique Hernández
|
| Bd Wong | Agente Will Du (1x07) |
LG
Luis Grau
|
| (Desconocido) | Alan Platt (1x05) |
SF
Sandra Fortuny
|
| Tara Strong | Alpargata (4x08,10) |
ME
Montse Elías
|
| Carly Pope | Amelia (1x03,18) |
BC
Berta Cortés
|
| Melissa Mccarthy | Amy ADN (1x05) |
MM
Montse Miralles
|
| Melissa Mccarthy | Amy ADN (2x22) |
MM
Montse Miralles
|
| Melissa Mccarthy | Amy ADN (3x11) |
MM
Montse Miralles
|
| (Desconocido) | Anciana (3x10) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| (Desconocido) | Animadora (2x12) |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Animadora (2x12) |
MP
Mònica Padrós
|
| (Desconocido) | Animadora (2x18) |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Anunciante (1x15) |
BJ
Bruno Jordá
|
| (Desconocido) | Aparcacoches (1x09) |
MO
Manuel Osto
|
| Richard Steven Horvitz | Aviarius (2x19) |
TS
Toni Solanes
|
| Jeff Bennett | Bates (1x13) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Jeff Bennett | Batidora (2x05) |
RR
Rosa Riba
|
| Kerri Kenney | Bebés (1x09) |
VR
Victoria Ramos
|
| Kerri Kenney | Bebés (2x16) |
BC
Berta Cortés
|
| Rob Paulsen | Benny (2x23) |
MO
Manuel Osto
|
| April Winchell | Bernice (2x01) |
PM
Pilar Mora
|
| April Winchell | Bernice (3x10) |
NL
Nuria Llop
|
| (Desconocido) | Bernie (1x21) |
MA
Mario Arpal
|
| (Desconocido) | Beta (2x04) |
JA
Javier Amilibia
|
| Brad (I) Garrett | Big Mike (1x04) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Bobbie (2x15) |
FA
Francisco Alborch
|
| Kirsten Storms | Bonnie Rockwaller |
IV
Isabel Valls
|
| Kirsten Storms | Bonnie Rockwaller |
IV
Isabel Valls
|
| Kirsten Storms | Bonnie Rockwaller |
IV
Isabel Valls
|
| Kirsten Storms | Bonnie Rockwaller |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Brad (2x23) |
EH
Enrique Hernández
|
| Rider Strong | Brick Flagg (1x10,20) |
JA
Javier Amilibia
|
| Rider Strong | Brick Flagg (1x15) |
MU
Mark Ullod
|
| Rider Strong | Brick Flagg (2x12) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Rider Strong | Brick Flagg (3x03) |
RC
Ramón Canals
|
| Tara Strong | Britina (1x01) |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Bunny / Eugene (1x14) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Adam Rodriguez | Burn Burnam (3x10) |
RC
Rafael Calvo
|
| Ashley Tisdale | Camille Leon |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Campista 1 (2x18) |
MG
Manuel Gimeno
|
| (Desconocido) | Campista 2 (2x18) |
EH
Enrique Hernández
|
| Christina Milian | Canción de cabecera |
ÁA
Ángela Aloy
|
| Christina Milian | Canción de cabecera |
ÁA
Ángela Aloy
|
| Christina Milian | Canción de cabecera |
ÁA
Ángela Aloy
|
| Christina Milian | Canción de cabecera |
ÁA
Ángela Aloy
|
| Gwendoline Yeo | Capucha (4x08,10) |
AD
Aida De La Cruz
|
| (Desconocido) | Cart (2x04) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Grey Delisle | Charlotte (4x21) |
MM
Meritxell Mauri
|
| Stephen Root | Chester Yapsby (3x08) |
DF
Domènec Farell
|
| (Desconocido) | Chica (1x16) |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Chica (2x29) |
RV
Roser Vilches
|
| (Desconocido) | Chica / Pelota (1x03) |
VR
Victoria Ramos
|
| Kath Soucie | Chica francesa (1x03) |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Chico Z (1x01) |
BC
Berta Cortés
|
| Jason Marsden | Chico tiburón (2x18) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Charlie Schlatter | Chino (4x08,10) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Frank Welker | Chippy (2x20) |
CÁ
Carmen Álvarez
|
| Bill Barretta | Chops (2x27) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Tom Kenny | Científico (2x04) |
FB
Félix Benito
|
| (Desconocido) | Científico / Matón 1 (2x26) |
AE
Aleix Estadella
|
| Maurice Lamarche | Científico 1 (2x24) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Científico 1 (3x06) |
TS
Toni Solanes
|
| Rob Paulsen | Científico 2 (2x24) |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Científico 2 (3x06) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Cindy/ Connie/ Acróbata(3x03) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Phill Lewis | Coco Banana (4x10) |
TM
Toni Mora
|
| Clancy Brown | Comandante Kane (3x06) |
JA
Javier Amilibia
|
| Andrea Martin | Concursante (3x09) |
SM
Susana Macías
|
| Kath Soucie | Copiloto (1x03) |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Coronel (1x13) |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Coronel (2x03) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Eric Close | Crash Cranston (3x10) |
RC
Ramón Canals
|
| Rosslynn Taylor | Crystal (1x02) |
SM
Susana Macías
|
| Jeff Bennett | Cámara (1x15) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | DJ (2x09) |
FG
Frank Gálvez
|
| Rob Paulsen | Dallas (1x09) |
MO
Manuel Osto
|
| Dallas Friday | Dallas Friday (2x29) |
RM
Rosa Moyano
|
| (Desconocido) | Danny (3x04) |
FG
Frank Gálvez
|
| Gary Dourdan | Dash DaMont (3x10) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Tom Kenny | Delta (2x04) |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Dewey (1x08) |
AE
Aleix Estadella
|
| Justin Shenkarow | Dexter (2x23) |
DJ
David Jenner
|
| Tom Kenny | Director del museo (2x30) |
KC
Kike Caraballo
|
| Dan Castellaneta | Dobbs / Baxter (1x08) |
MU
Mark Ullod
|
| James Arnold Taylor | Doctor (3x06) |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Doctora / Perrita (2x22) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Rob Paulsen | Dr. Cook (2x25) |
CV
Carlos Vicente
|
| Enrico Colantoni | Dr. Cyrus Bortel (1x17) |
TS
Toni Solanes
|
| Enrico Colantoni | Dr. Cyrus Bortel (3x02) |
TS
Toni Solanes
|
| John Dimaggio | Dr. Drakken |
AF
Adrià Frías
|
| John Dimaggio | Dr. Drakken |
AF
Adrià Frías
|
| John Dimaggio | Dr. Drakken |
AF
Adrià Frías
|
| John Dimaggio | Dr. Drakken |
AF
Adrià Frías
|
| John Dimaggio | Dr. Drakken (4x21-4x23) |
RC
Ricky Coello
|
| (Desconocido) | Dr. Fenster (1x16) |
JA
Javier Amilibia
|
| Reginald C. Hayes | Dr. Freeman (2x05) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Maurice Lamarche | Dr. Harris (2x25) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Gary Cole | Dr. James T. Possible |
CM
César Martínez
|
| Gary Cole | Dr. James T. Possible |
CM
César Martínez
|
| Gary Cole | Dr. James T. Possible |
CM
César Martínez
|
| Gary Cole | Dr. James T. Possible |
CM
César Martínez
|
| Maurice Lamarche | Dr. Kramer (2x25) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Corey Burton | Dr. Lurkin (1x02) |
AE
Aleix Estadella
|
| Corey Burton | Dr. Lurkin (2x18) |
LC
Lucas Cisneros
|
| John Dimaggio | Dr. Zeruda (2x01) |
MO
Manuel Osto
|
| Jean Smart | Dra. Ann Possible |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Jean Smart | Dra. Ann Possible |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Jean Smart | Dra. Ann Possible |
ND
Núria Domènech
|
| Jean Smart | Dra. Ann Possible |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Felicity Huffman | Dra. Betty Directora (1x07) |
CM
Cristina Mauri
|
| Felicity Huffman | Dra. Betty Directora (2x04) |
CM
Cristina Mauri
|
| Maggie Wheeler | Dra. Renton (2x27) |
LO
Lola Oria
|
| Amy Hill | Dra. Wanda Wong (2x25) |
RM
Rosa Moyano
|
| (Desconocido) | Dueño (1x14) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Brian George | Duff Killigan |
DF
Domènec Farell
|
| Brian George | Duff Killigan (1x07,14) |
DF
Domènec Farell
|
| Brian George | Duff Killigan (2x07,24) |
DF
Domènec Farell
|
| Brian George | Duff Killigan (3x07) |
DF
Domènec Farell
|
| Jean Smart | Ejecutiva TV (2x11) |
RM
Rosa Moyano
|
| Kari Wahlgren | Electronique (4x12) |
MA
Meritxell Ané
|
| Wendie Malick | Elsa Cleeg (1x16) |
TA
Toni Avilés
|
| (Desconocido) | Empleado (3x02) |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Enano (2x10) |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Enfermera (2x11) |
RM
Rosa Moyano
|
| Kath Soucie | Entrevistadora (2x25) |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Estudiante (2x16) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| (Desconocido) | Estéreo (2x05) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Eugene (2x22) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Dave Fennoy | Exterminador (2x30) |
PL
Pedro López
|
| Phil Morris | Falsetto Jones (2x06) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Tom Kenny | Fan del Hurón 1 (2x11) |
FG
Frank Gálvez
|
| John Dimaggio | Fan del Hurón 2 (2x11) |
JA
Javier Amilibia
|
| Jason Marsden | Felix Renton (2x27) |
CD
Claudi Domingo
|
| Jason Marsden | Felix Renton (3x01) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Jason Marsden | Felix Renton (4x22) |
CD
Claudi Domingo
|
| Tara Strong | Fotógrafa (2x20) |
CM
Cristina Mauri
|
| (Desconocido) | Francesa (2x29) |
RM
Rosa Moyano
|
| Frank Welker | Frank (1x19) |
KC
Kike Caraballo
|
| Patrick Warburton | Franklin Barkin (4x13) |
JR
Jordi Ribes
|
| Rob Paulsen | François (1x03) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Rob Paulsen | François (2x03,06) |
BJ
Bruno Jordá
|
| (Desconocido) | Fred (1x19) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Richard Kind | Frugal Lucro |
RP
Rafael Parra
|
| Richard Kind | Frugal Lucro (1x21) |
AM
Alberto Mieza
|
| Dante Basco | Fukushima (2x12) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Diedrich Bader | Gamma (2x04) |
VM
Víctor Martínez
|
| Maurice Lamarche | Gemini (2x04) |
JJ
José Javier Serrano
|
| R. Lee Ermey | General Sims (2x13) |
CV
Carlos Vicente
|
| Justin Berfield | Gill (1x02) |
JL
Jonatan López
|
| Justin Berfield | Gill (2x18) |
JL
Jonatan López
|
| (Desconocido) | Gina (2x10) |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Gorila (1x12) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Gorila samurái (3x11) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Guardia (2x17) |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Guardia (2x28) |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Guardia (3x03) |
RC
Ramón Canals
|
| (Desconocido) | Guardia/Agente Smith 2(2x13) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Gustavo (1x05) |
AE
Aleix Estadella
|
| Nicole Sullivan | Guía (1x06) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Grey Delisle | Hana |
SM
Susana Macías
|
| Rob Paulsen | Hank Perkins (2x24) |
DJ
David Jenner
|
| Rob Paulsen | Hank Perkins (4x11) |
DJ
David Jenner
|
| (Desconocido) | Harold (1x21) |
AP
Adrià Pardos
|
| Anneliese Van Der Pol | Heather (3x12) |
GR
Geni Rey
|
| (Desconocido) | Hedd (4x07) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Christopher Mcdonald | Hego (2x19) |
XF
Xavier Fernández
|
| Christopher Mcdonald | Hego (4x12,14) |
LG
Luis García Márquez
|
| John Dimaggio | Heinrich (1x01) |
AE
Aleix Estadella
|
| John Dimaggio | Heinrich (3x10) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Hija (2x14) |
EV
Estela Vilches
|
| John Cho | Hirotaka (2x12) |
RL
Raül Llorens
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (1x21) |
AP
Adrià Pardos
|
| (Desconocido) | Hombre del sombrero (2x11) |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Hope (3x01) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| (Desconocido) | Hope / Charity (3x04) |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Hover (1x08) |
MU
Mark Ullod
|
| (Voz) | Insertos |
CM
César Martínez
|
| Fred Willard | Jack Hench (1x20) |
XF
Xavier Fernández
|
| Fred Willard | Jack Hench (3x04) |
JA
Javier Amilibia
|
| Fred Willard | Jack Hench (4x07) |
CV
Carlos Vicente
|
| Bill Barretta | Jackie Chacal Oaks (1x12) |
PG
Paco Gázquez
|
| Phil Morris | Jake, el cámara (2x14) |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Jefe / Paulie (1x21) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Jerry / Oscar (1x21) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Bill Barretta | Jilly de Jersey (1x20) |
JA
Javier Amilibia
|
| Shaun Fleming | Jim y Tim Possible |
JA
José Antonio Torrabadella
|
| Shaun Fleming | Jim y Tim Possible |
JA
José Antonio Torrabadella
|
| Spencer Fox | Jim y Tim Possible |
JA
José Antonio Torrabadella
|
| Shaun Fleming | Jim y Tim Possible |
JA
José Antonio Torrabadella
|
| Joe Mantegna | Jimmy Blamhammer (3x12) |
AM
Alberto Mieza
|
| Jonathan Silverman | Jimmy Ding (2x28) |
MO
Manuel Osto
|
| Tom Kenny | Joe (2x08) |
LG
Luis Grau
|
| Breckin Meyer | Josh Mankey (1x01) |
HF
Hernán Fernández
|
| A. J. Trauth | Josh Mankey (1x14) |
HF
Hernán Fernández
|
| A. J. Trauth | Josh Mankey (2x20,21) |
HF
Hernán Fernández
|
| Tara Strong | Joss Possible (3x05) |
MC
Marta Covas
|
| (Desconocido) | Judd (2x23) |
MO
Manuel Osto
|
| Tom Kane | Juez concurso (3x09) |
JA
Javier Amilibia
|
| Diedrich Bader | Junior (1x04) |
JL
Jonatan López
|
| Mayim Bialik | Justine Flanner (2x22) |
GR
Geni Rey
|
| Kath Soucie | Kaitlin (1x11) |
MP
Mònica Padrós
|
| Christy Carlson Romano | Kim Possible |
NT
Nuria Trifol
|
| Christy Carlson Romano | Kim Possible |
NT
Nuria Trifol
|
| Christy Carlson Romano | Kim Possible |
NT
Nuria Trifol
|
| Christy Carlson Romano | Kim Possible |
NT
Nuria Trifol
|
| Rob Paulsen | Kyle (3x06) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Tom Kenny | Lamar (2x02) |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Larson / Técnico (3x06) |
JC
José Claudio Ruiz
|
| (Desconocido) | Liz (1x02) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Rob Paulsen | Locutor (2x06) |
CV
Carlos Vicente
|
| Jeff Bennett | Locutor (2x20) |
RC
Ramón Canals
|
| Corey Burton | Locutor pelea (2x02) |
KC
Kike Caraballo
|
| Tom Kane | Lord Puño de Mono (4x16) |
TM
Toni Mora
|
| Tom Kenny | Ludwig (2x08) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Lutz / Compinche (3x09) |
JA
Javier Amilibia
|
| Sherri Shepherd | MC Honey (2x17) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Sherri Shepherd | MC Honey (3x09) |
SM
Susana Macías
|
| Roz Ryan | Madre de Wade (1x01) |
NC
Nuria Cepero
|
| Roz Ryan | Madre de Wade (2x26) |
PM
Pilar Mora
|
| Roz Ryan | Madre de Wade (4x04) |
NC
Nuria Cepero
|
| (Desconocido) | Maggie / Animadora (2x12) |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Magnífico / Ayudantes (3x03) |
JA
Javier Amilibia
|
| Martin Spanjers | Malcolm (2x10) |
HF
Hernán Fernández
|
| (Desconocido) | Manager (1x11) |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Marcella (1x02) |
EG
Elvira García
|
| (Desconocido) | Marioneta (3x06) |
AR
Albert Roig
|
| J. K. Simmons | Martin Smarty (4x02,14,15) |
ED
Eduard Doncos
|
| (Desconocido) | Matón 1 (1x01) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Matón 1 (3x05) |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Matón 1 / Mercenario 1 (2x28) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Matón 2 (1x01) |
HF
Hernán Fernández
|
| (Desconocido) | Matón 2 (2x26) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Matón 2 (3x05) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Matón 2 / Mercenario 2 (2x28) |
CM
César Martínez
|
| Jere Burns | Mego (2x19) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Jere Burns | Mego (4x12) |
DJ
David Jenner
|
| Stephen Root | Memphis (2x15) |
TS
Toni Solanes
|
| Neil Flynn | Mezclilla (4x10) |
TS
Tommy Salau
|
| (Desconocido) | Michelle (3x06) |
MG
Marina García Guevara
|
| Reginald C. Hayes | Microondas (2x05) |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Missy (2x09) |
MP
Mònica Padrós
|
| Raven-Symoné | Monique |
JM
Joël Mulachs
|
| Raven-Symoné | Monique |
JM
Joël Mulachs
|
| Raven-Symoné | Monique |
JM
Joël Mulachs
|
| Raven-Symoné | Monique |
EL
Eva Lluch
|
| Raven-Symoné | Monique |
JM
Joël Mulachs
|
| Brian George | Monje místico (1x19) |
DF
Domènec Farell
|
| John Dimaggio | Motor Ed (2x27) |
AV
Alfonso Vallés
|
| John Dimaggio | Motor Ed (3x01) |
AV
Alfonso Vallés
|
| John Dimaggio | Motor Ed (4x05,06) |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Desconocido) | Mujer (1x10) |
RV
Roser Vilches
|
| (Desconocido) | Mujer (1x18) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Bill Fagerbakke | Myron (4x21) |
ED
Eduard Doncos
|
| (Desconocido) | Nakasumi / Louis (2x15) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Nakasumi / Obrero (1x01) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| (Desconocido) | Narrador (2x15) |
FG
Frank Gálvez
|
| Eddie Deezen | Ned (1x06) |
AE
Aleix Estadella
|
| Eddie Deezen | Ned (2x28) |
AE
Aleix Estadella
|
| Eddie Deezen | Ned (4x07,22) |
AE
Aleix Estadella
|
| Joey Fatone | Nicky-Nick (2x23) |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Nikki / Chica (2x29) |
MP
Mònica Padrós
|
| (Desconocido) | Ninja (1x19) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Ninja (1x19) |
KC
Kike Caraballo
|
| Grey Delisle | Novia (3x04) |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Oliver (2x02) |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Operador / Oso (1x11) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Nicole Sullivan | Ordenador (1x01) |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Ordenador (1x04) |
CM
César Martínez
|
| Kerri Kenney | Ordenador (1x08) |
MP
Mònica Padrós
|
| (Desconocido) | Ordenador (1x19) |
SM
Susana Macías
|
| Nicole Sullivan | Ordenador (2x08) |
RM
Rosa Moyano
|
| Corey Burton | Ordenador (2x15) |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Ordenador / Louie (3x10) |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Pa (1x21) |
AP
Adrià Pardos
|
| (Desconocido) | Parker / Hombres (1x06) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tara Strong | Penny (2x25) |
MG
Marina García Guevara
|
| Tom Kenny | Phen (2x02) |
XF
Xavier Fernández
|
| Stephen Root | Phillippe Bullion (1x18) |
RC
Ramón Canals
|
| Andrew Kenneth Martin | Pie de Acero (1x12) |
RC
Ramón Canals
|
| Rob Paulsen | Piloto (1x03) |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Piloto (3x12) |
MO
Manuel Osto
|
| Stephen Root | Pop-Pop Porter (1x15,18) |
MA
Mario Arpal
|
| Stephen Root | Pop-Pop Porter (canc.) (1x18) |
JV
Jordi Vila
|
| Jeff Bennett | Presentador (3x06) |
MO
Manuel Osto
|
| Jim Forbes | Presentador 1 (2x23) |
AE
Aleix Estadella
|
| Rob Paulsen | Presentador 2 (2x23) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| April Winchell | Presentadora concurso (3x06) |
MP
Mònica Padrós
|
| Brian Posehn | Primo Larry (1x13) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Brian Posehn | Primo Larry (2x02) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Brian Posehn | Primo Larry (3x01) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Brian Posehn | Primo Larry (4x18,21) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Frank Welker | Prof. Otto Allenford (2x22) |
JA
Javier Amilibia
|
| Maurice Lamarche | Profesor Acari (1x04) |
FB
Félix Benito
|
| Jeff Bennett | Profesor Acari (2x20) |
JC
Jordi Campillo
|
| Maurice Lamarche | Profesor Acari (3x08) |
FB
Félix Benito
|
| Gedde Watanabe | Profesor Chen (1x09) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Patton Oswalt | Profesor DeMenz (2x30) |
PG
Paco Gázquez
|
| Patton Oswalt | Profesor Dementor |
PG
Paco Gázquez
|
| Patton Oswalt | Profesor Dementor (1x20) |
PG
Paco Gázquez
|
| Patton Oswalt | Profesor Dementor (2x17) |
PG
Paco Gázquez
|
| Patton Oswalt | Profesor Dementor (3 ep.) |
PG
Paco Gázquez
|
| Brian George | Profesor Ramesh (1x09) |
LF
Luis Fenton
|
| Brian George | Profesor Ramesh (3x05) |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Profesor Sylvan Green (1x07) |
JC
Jordi Campillo
|
| Rob Paulsen | Príncipe Wally (1x10) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Frank Welker | Pulpo (2x23) |
AE
Aleix Estadella
|
| Tom Kane | Puño de Mono (1x13,19) |
AC
Armando Carreras
|
| Tom Kane | Puño de Mono (2x07,12,20) |
AC
Armando Carreras
|
| Tom Kane | Puño de Mono (3x07,11) |
AC
Armando Carreras
|
| Tom Kane | Puño de Mono (4x07,09) |
AC
Armando Carreras
|
| Danny Masterson | Quinn (3x12) |
JC
José Claudio Ruiz
|
| Peter Bonerz | Rabino Katz (1x20) |
EE
Eduardo Elías
|
| Roz Ryan | Ranger (1x13) |
NC
Nuria Cepero
|
| (Desconocido) | Remy el loro (4x13) |
JJ
José Javier Serrano
|
| John O´hurley | Rey Wallace II (1x10) |
TS
Toni Solanes
|
| Bill Goldberg | Rey del Dolor (1x12) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| (Desconocido) | Ricardo / Reiger (3x11) |
JC
José Claudio Ruiz
|
| Donald Faison | Ricky Rotiffle (4x18) |
PL
Pedro López
|
| Lance Bass | Robby (2x23) |
JL
Jonatan López
|
| William Daniels | Robot (2x28) |
PL
Pedro López
|
| David Cassidy | Roland Pond (2x23) |
EI
Eduard Itchart
|
| Will Friedle | Ron Imparable |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Will Friedle | Ron Imparable |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Will Friedle | Ron Imparable |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Will Friedle | Ron Imparable |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| (Desconocido) | Ropey / Sobel / Ninja (1x19) |
JA
Javier Amilibia
|
| John C. Mcginley | Rudolph Farnsworth (2x11) |
PG
Paco Gázquez
|
| Nancy Cartwright | Rufus |
AE
Aleix Estadella
|
| Nancy Cartwright | Rufus |
AE
Aleix Estadella
|
| Nancy Cartwright | Rufus |
AE
Aleix Estadella
|
| Nancy Cartwright | Rufus |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Rufus CGI (3x12) |
PL
Pedro López
|
| Jason Marsden | Ryan (2x23) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Susie Essman | Sadie (2x05) |
MR
Montserrat Roig
|
| Sal Masekela | Sal Masekela (2x29) |
LG
Luis García Márquez
|
| Tom Kenny | Sarga (4x10) |
RD
Richard Del Olmo
|
| (Desconocido) | Sargento/Agente Smith 1(2x13) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Scorn / Randall (3x06) |
FG
Frank Gálvez
|
| George Takei | Sensei |
FB
Félix Benito
|
| George Takei | Sensei (2x12) |
FB
Félix Benito
|
| George Takei | Sensei (3x11) |
FB
Félix Benito
|
| Nestor Carbonell | Señor Senior Jr. |
JP
Jordi Pons
|
| Nestor Carbonell | Señor Senior Jr. |
JP
Jordi Pons
|
| Nestor Carbonell | Señor Senior Jr. (3 ep.) |
JP
Jordi Pons
|
| Nestor Carbonell | Señor Senior Jr. (3x12) |
JP
Jordi Pons
|
| Ricardo Montalbán | Señor Senior Sr. (1x03,18) |
CG
Claudi García
|
| Earl Boen | Señor Senior Sr. (1x11) |
CG
Claudi García
|
| Ricardo Montalbán | Señor Senior Sr. (2x03) |
CG
Claudi García
|
| Earl Boen | Señor Senior Sr. (2x23,29) |
CG
Claudi García
|
| Earl Boen | Señor Senior Sr. (3x12) |
CG
Claudi García
|
| Ricardo Montalbán | Señor Senior Sr. (4x02,04) |
CG
Claudi García
|
| Nicole Sullivan | Shego |
MB
Marta Barbarà
|
| Nicole Sullivan | Shego |
MB
Marta Barbarà
|
| Nicole Sullivan | Shego |
MB
Marta Barbarà
|
| Nicole Sullivan | Shego |
MB
Marta Barbarà
|
| (Desconocido) | Simmons (2x09) |
FA
Francisco Alborch
|
| Kevin Michael Richardson | Slim Possible (3x05) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Dan Castellaneta | Sr. Geminini (1x17) |
AE
Aleix Estadella
|
| Elliott Gould | Sr. Imparable |
CV
Carlos Vicente
|
| Elliott Gould | Sr. Imparable (1x20) |
CV
Carlos Vicente
|
| Elliott Gould | Sr. Imparable (2x07) |
CV
Carlos Vicente
|
| Stephen Root | Sr. Nevius (2x10) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| John Dimaggio | Sr. Peevey (2x08) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Sr. Stanley (2x09) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Sra. Greenfield / Mandy (2x09) |
NC
Nuria Cepero
|
| Andrea Martin | Sra. Imparable |
PM
Pilar Mora
|
| Andrea Martin | Sra. Imparable (1x20) |
PM
Pilar Mora
|
| Andrea Martin | Sra. Imparable (2x07,20) |
PM
Pilar Mora
|
| Andrea Martin | Sra. Imparable (3x03) |
PM
Pilar Mora
|
| Estelle Harris | Sra. Lipsky (2x26,30) |
CT
Concha Tejada
|
| Estelle Harris | Sra. Lipsky (3x01) |
CT
Concha Tejada
|
| Jo Anne Worley | Sra. Rockwaller (1x05) |
NC
Nuria Cepero
|
| April Winchell | Srta. Hatchett (3x07) |
SC
Silvia Castelló
|
| (Desconocido) | Stacy (1x21) |
NL
Nuria Llop
|
| (Desconocido) | Stacy (3x06) |
SM
Susana Macías
|
| Steve Harwell | Steve (2x16) |
FG
Frank Gálvez
|
| Patrick Warburton | Steve Barkin |
JR
Jordi Ribes
|
| Patrick Warburton | Steve Barkin |
JR
Jordi Ribes
|
| Patrick Warburton | Steve Barkin |
JR
Jordi Ribes
|
| Patrick Warburton | Steve Barkin |
JR
Jordi Ribes
|
| (Desconocido) | Stockwell (4x10) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Hallie Todd | Summer Gale (2x14) |
TA
Toni Avilés
|
| (Desconocido) | Séquito (2x28) |
MP
Mònica Padrós
|
| Tara Strong | Tara (1x02,07,08) |
CM
Cristina Mauri
|
| Tara Strong | Tara (2x18) |
BC
Berta Cortés
|
| Tara Strong | Tara (3x01) |
BC
Berta Cortés
|
| Tara Strong | Tara / Sean (3x04) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Stephen Root | Tejano (2x03) |
TS
Toni Solanes
|
| Phil Morris | Teniente Franklin (2x01) |
JA
Javier Amilibia
|
| Adam West | Timothy North (2x11) |
JV
Javier Viñas
|
| Jeff Bennett | Tostador (2x05) |
AR
Albert Roig
|
| Trevor Vine | Trevor Vine (2x29) |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Ty (1x20) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Mary Jo Catlett | Tía June (4x21) |
PG
Pilar Gefaell
|
| (Desconocido) | Vendedor / Guardia (2x30) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Rob Paulsen | Vincent Wheeler (2x29) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Phil Lamarr | Vinnie (1x04) |
CD
Claudi Domingo
|
| Shawnee Smith | Vivian (2x02) |
MU
Marta Ullod
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JJ
José Javier Serrano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Jonatan López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jordi Ribes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MU
Mark Ullod
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EG
Elvira García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis García Márquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Ariadna Giménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NL
Nuria Llop
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MP
Mònica Padrós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
KC
Kike Caraballo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LO
Lola Oria
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jordi Ribes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AR
Albert Roig
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Covas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MP
Mònica Padrós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Cristina Mauri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RM
Rosa Moyano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NC
Nuria Cepero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Rosa Riba
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
KC
Kike Caraballo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Aida De La Cruz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ME
Montse Elías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JJ
José Javier Serrano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Jonatan López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jordi Ribes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AR
Albert Roig
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MU
Mark Ullod
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EG
Elvira García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DD
Diana De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis García Márquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Ariadna Giménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NL
Nuria Llop
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MP
Mònica Padrós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Claudio Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
KC
Kike Caraballo
|
| (Desconocido) | Voz noticiero (2x01) |
JA
Javier Amilibia
|
| Tahj Mowry | Wade Load |
MG
Manuel Gimeno
|
| Tahj Mowry | Wade Load |
MG
Manuel Gimeno
|
| Tahj Mowry | Wade Load |
MG
Manuel Gimeno
|
| Tahj Mowry | Wade Load |
MG
Manuel Gimeno
|
| (Desconocido) | Wally (2x08) |
FG
Frank Gálvez
|
| Ron Perlman | Warhawk (4x22,23) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Kristen (I) Johnston | Warmonga (4x06,22,23) |
LO
Lola Oria
|
| John Witherspoon | Wayne (2x30) |
EF
Emilio Freixas
|
| Fred Savage | Wego 1 / Wego 2 (2x19) |
AP
Artur Palomo
|
| Fred Savage | Wego 1 / Wego 2 (4x12) |
JL
Jonatan López
|
| Clancy Brown | Yono el Destructor (4x16) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Keiko Agena | Yori (2x12) |
MC
Marta Covas
|
| Keiko Agena | Yori (3x11) |
MC
Marta Covas
|
| Keiko Agena | Yori (4x09,16) |
MC
Marta Covas
|
| Lauren Tom | Yoshiko (1x01,21) |
NC
Nuria Cepero
|
| Lauren Tom | Yoshiko (2x15) |
NC
Nuria Cepero
|
| Nika Futterman | Zita Flores (2x02,10) |
MC
Marta Covas
|
| Maurice Lamarche | Big Daddy Brotherson (1x07) |
MO
Manuel Osto
|