Serie
TMDB 8.6
Inuyasha
2000 · Serie TV
InuYasha es el nombre de un demonio que en su día sellaron para que no provocara más problemas. Pero Kagome, fruto del destino, consigue atravesar la barrera mágica que separa el mundo actual con el de las guerras civiles, y quita el sello a Inu Yasha debido a la amenaza de cierto monstruo. Kagome posee la joya de las cuatro almas, que permite ganar gran poder, y ella será fruto del recelo de muchos monstruos en busca de ella. Pero la joya se ha roto en mil y un pedazos, e Inu Yasha y Kagome partirán en busca de todos los trozos de la joya.
Créditos de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- FERRER, MARÍA
- Distribuidora
- Video
| Ginzô Matsuo | Abuelo de Kagome |
MC
Manel Català
|
| Katsumi Suzuki | Abuelo de Kagome |
JL
José Luis Siurana
|
| Katsumi Suzuki | Abuelo de Kagome |
MC
Manel Català
|
| Yûji Ueda | Akitoki Hojo |
RA
Rubén Aranda
|
| Yûji Ueda | Akitoki Houjou |
JL
Jesús López
|
| (Desconocido) | Aldeana (1x10) |
RL
Rosa López
|
| (Desconocido) | Aldeano 1 (1x06) |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Aldeano 1 (1x10) |
JS
Josema Soler
|
| (Desconocido) | Aldeano 2 (1x06) |
JL
José Luis Siurana
|
| (Desconocido) | Amigo de Sota 1 (1x26) |
NG
Noa Griñó
|
| (Desconocido) | Amigo de Sota 2 (1x26) |
FB
Fer Barber
|
| (Desconocido) | Antepasado demonio lobo (1x02) |
AL
Arturo Liberos
|
| (Desconocido) | Aprendiz (1x01) |
ES
Ernest Sendín
|
| Kaori Shimizu | Asuka |
MN
Mar Nicolás
|
| Yumi Kakazu | Ayame |
EO
Eva Ordeig
|
| Numi Okamoto | Ayumi |
SD
Susana Damas
|
| Numi Okamoto | Ayumi |
SD
Susana Damas
|
| Numi Okamoto | Ayumi |
MC
Mónica Campos
|
| Takeshi Kusao | Bankotsu |
IC
Iván Cánovas
|
| Chinami Nishimura | Botan |
SD
Susana Damas
|
| Junko Noda | Bunza |
RG
Rosa Guillén
|
| Masahito Kawanago | Byakko |
MC
Manel Català
|
| Mitsuaki Madono | Byakuya |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| Ritsuo Sawa | Chokyukai |
JL
Jesús López
|
| Takeshi Kusao | Demonio 1 de la Joya (1x25-26) |
JM
José Manuel Oliva
|
| (Desconocido) | Demonio 1 del Hiraikotsu (12) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Takeshi Kusao | Demonio 2 de la Joya (1x25-26) |
JL
José Luis Molina
|
| Takeshi Kusao | Demonio 3 de la Joya (1x25) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| (Desconocido) | Demonio 3 del Hiraikotsu (12) |
JM
José Manuel Oliva
|
| (Desconocido) | Demonio 4 del Hiraikotsu (12) |
JS
Josema Soler
|
| Tamio Sobami | Demonio Montaña |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Demonio azul (1x17) |
GP
Gabriel Pareja
|
| Kenji Nomura | Demonio bovino (1x05) |
GP
Gabriel Pareja
|
| Tadahisa Saizen | Demonio carmesí (1x04) |
JL
José Luis Molina
|
| (Desconocido) | Demonio rojo (1x05) |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Demonio rojo (1x17) |
RN
Rafa Nácher
|
| Takumi Kurebayashi | Demonio serpiente (1x05) |
SC
Silvia Cabrera
|
| (Desconocido) | Demonio verde (1x05) |
RN
Rafa Nácher
|
| (Desconocido) | Demonios zorro (1x03) |
ML
Mireia López Beltrán
|
| (Desconocido) | Demonios zorro (1x03) |
PY
Paula Yuste
|
| Ritsuo Sawa | Dios Mono |
ES
Eduard Soler
|
| (Desconocido) | Encargado de la estación (18) |
RN
Rafa Nácher
|
| Fumiko Orikasa | Enju |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Yuki Masuda | Eri |
ML
M. López
|
| Yuki Masuda | Eri |
AG
Ariadna Giménez
|
| Yuki Masuda | Eri |
ML
M. López
|
| Yuki Masuda | Eri (sust.) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Tôru Furuya | Esfera / Joya Shikon |
JL
Jorge Lacuesta
|
| Kôki Miyata | Espíritu del Monte Azusa (07) |
GR
Greta Ruiz
|
| Ichirô Nagai | Espíritu demonio sagrado (05) |
RC
Rafa Contreras
|
| (Desconocido) | Estudiante (1x03) |
AM
Anna Montesinos
|
| Toshiko Fujita | Exorcista |
JC
Julia Chalmeta
|
| Tomokazu Seki | Garamaru |
DA
Dani Albiac
|
| Takehito Koyasu | Gatenmaru |
TA
Tasio Alonso
|
| Kazunari Tanaka | Genbu |
IC
Iván Cánovas
|
| Kaya Miyake | Gennosuke (1x05) |
NG
Noa Griñó
|
| Jun Ôsuka | Ginka (1x05) |
DG
Daniel González
|
| Hisao Egawa | Ginkotsu |
ES
Eduard Soler
|
| Hiroyuki Yoshino | Ginta |
RF
Rubén Felis
|
| Hiroyuki Yoshino | Ginta (ep. 83-84) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Masaki Terasoma | Goryomaru |
PC
Pablo Chico
|
| Masaharu Satô | Goshinki |
TA
Tasio Alonso
|
| Hiroshi Naka | Gran Jefe tribu de los lobos |
TA
Tasio Alonso
|
| Daisuke Kishio | Hakkaku |
FR
Francesc Rocamora
|
| Daisuke Kishio | Hakkaku |
FR
Francesc Rocamora
|
| Ai Kobayashi | Hakudoshi |
SG
Sofía García
|
| Ai Kobayashi | Hakudoshi |
CG
Cristina Gil
|
| Ai Kobayashi | Hakudoshi |
SG
Sofía García
|
| Ai Kobayashi | Hakudoshi (El Infante) |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Makiko Ômoto | Hija demonio de huesos (1x12) |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Nobutoshi Canna | Hiten (ep. 10) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Nobutoshi Canna | Hiten (ep. 9) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Fumiko Orikasa | Hitomiko (1x16) |
AF
Aitana Ferrer
|
| Fumiko Orikasa | Hitomiko (niña) (1x16) |
MC
Mónica Campos
|
| Kazuya Nakai | Houshiyomi |
TA
Tasio Alonso
|
| Yûji Ueda | Hōjō |
JL
Jesús López
|
| Yûji Ueda | Hōjō (ep. 82-89) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Hōsenki |
JM
Juan Miguel Díez
|
| (Voz) | Insertos |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Kappei Yamaguchi | Inuyasha |
CL
Carles Lladó
|
| Kappei Yamaguchi | Inuyasha |
CL
Carles Lladó
|
| Kappei Yamaguchi | Inuyasha (ep. 1-9) |
MZ
Marc Zanni
|
| Kikuko Inoue | Izayoi |
EL
Eva Lluch
|
| Hiroshi Matsumoto | Izumo |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Chô | Jaken |
FR
Francesc Rocamora
|
| Chô | Jaken |
FR
Francesc Rocamora
|
| Chô | Jaken |
DT
Darío Torrent
|
| Chô | Jaken (1x08) |
JL
José Luis Siurana
|
| Chô | Jaken (ep. 5-7) |
TP
Toni Pujós
|
| Ai Orikasa | Jakotsu |
CC
Carme Calvell
|
| Hiroyuki Yoshino | Jinta |
JL
Jesús López
|
| Hisako Kyôda | Kaede |
RM
Rosa Mercader
|
| Hisako Kyôda | Kaede |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Hisako Kyôda | Kaede |
RM
Rosa Mercader
|
| Hisako Kyôda | Kaede (2ª sust.) |
ED
Esperança Domènech
|
| Mika Itô | Kaede (niña) |
ML
Mireia López Beltrán
|
| Mika Itô | Kaede niña (sust.) |
CC
Carme Calvell
|
| Takumi Yamazaki | Kageromaru |
TA
Tasio Alonso
|
| Satsuki Yukino | Kagome Higurashi |
CA
Carmen Ambrós
|
| Satsuki Yukino | Kagome Higurashi |
CA
Carmen Ambrós
|
| Satsuki Yukino | Kagome Higurashi (ep. 1-9) |
CM
Cristina Mauri
|
| Izumi Ôgami | Kagura |
CC
Carme Calvell
|
| Izumi Ôgami | Kagura |
CC
Carme Calvell
|
| Yuka Nishigaki | Kai (1x04) |
RA
Rubén Aranda
|
| Takeshi Aono | Kaijinbo |
TA
Tasio Alonso
|
| Yukana | Kanna |
EO
Eva Ordeig
|
| Yukana | Kanna |
EO
Eva Ordeig
|
| Yukana | Kanna (eps. 105-167) |
LC
Lidia Camino
|
| Yôko Teppôzuka | Karan |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Seiji Sasaki | Kawaramaru |
TA
Tasio Alonso
|
| Noriko Hidaka | Kikyo |
SD
Susana Damas
|
| Noriko Hidaka | Kikyo |
SD
Susana Damas
|
| Noriko Hidaka | Kikyo |
GR
Greta Ruiz
|
| Noriko Hidaka | Kikyo (ep. 1) |
CC
Carme Calvell
|
| Kazuyuki Okitsu | Kinka (1x05) |
AD
Aram Delhom
|
| Takashi Kondô | Kisuke |
SM
Sergio Mesa
|
| Yuki Masuda | Kochō |
LC
Lidia Camino
|
| Taiki Matsuno | Koga |
DA
Dani Albiac
|
| Taiki Matsuno | Koga |
DA
Dani Albiac
|
| Akiko Yajima | Kohaku |
SD
Susana Damas
|
| Akiko Yajima | Kohaku |
SD
Susana Damas
|
| Akiko Yajima | Kohaku |
MG
Marc Gómez
|
| Ikue Ôtani | Koryū |
AG
Ariadna Giménez
|
| Yuri Shiratori | Koume |
EO
Eva Ordeig
|
| Yûko Minaguchi | Koyuki, mujer de la nieve |
CC
Carme Calvell
|
| Mitsuru Miyamoto | Kuranosuke Takeda |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Haruko Kitahama | Kwannon |
ED
Esperança Domènech
|
| Daisuke Gôri | Kyokotsu |
JM
Juan Miguel Díez
|
| Taira Kikumoto | Lobo tricéfalo cabeza 1 (1x02) |
JL
José Luis Molina
|
| Taira Kikumoto | Lobo tricéfalo cabeza 2 (1x02) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Taira Kikumoto | Lobo tricéfalo cabeza 3 (1x02) |
GP
Gabriel Pareja
|
| Asako Dodo | Madre de Kagome |
GG
Gloria García
|
| Asako Dodo | Madre de Kagome |
LA
Lucía Aránega
|
| Asako Dodo | Madre de Kagome |
GG
Gloria García
|
| Asako Dodo | Madre de Kagome (ep. 4-6) |
CC
Carme Calvell
|
| Miho Miyagawa | Madre de Saki (1x07) |
AF
Aitana Ferrer
|
| Yoshiko Sakakibara | Madre de Sesshomaru |
ST
Sílvia Tarín
|
| Mayuno Yasokawa | Madre de Yuka (1x18) |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| (Desconocido) | Maestro (1x01) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Kimiyoshi Kibe | Maestro de Hitomiko (1x16) |
JS
Josema Soler
|
| Minoru Inaba | Maestro de Pociones (1x12) |
PA
Paco Alegre
|
| Takeshi Kusao | Magatsuhi |
AM
Alex Moreno
|
| Tetsu Inada | Manten (ep. 10) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Tetsu Inada | Manten (ep. 9) |
TP
Toni Pujós
|
| Ayaka Saitô | Mayu |
SD
Susana Damas
|
| (Desconocido) | Megafonía de la estación (18) |
SC
Silvia Cabrera
|
| (Desconocido) | Megafonía del tren (1x18) |
JM
José Manuel Oliva
|
| Tadahisa Saizen | Meioju (1x02) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Mitsuhiro Ichiki | Mensajero de Shishinki (1x13) |
RA
Rubén Aranda
|
| Kôji Tsujitani | Miroku |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Kôji Tsujitani | Miroku |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Kôji Tsujitani | Miroku |
CT
Carles Teruel
|
| Rieko Takahashi | Miroku (niño) (1x22) |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Rieko Takahashi | Miroku niño (eps. 105-167) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Reiko Takagi | Mizuki |
IM
Isabel Muntaner
|
| Shiho Kikuchi | Momiji |
EO
Eva Ordeig
|
| Binbin Takaoka | Monje (1x06) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Mugihito | Monje Araña |
MC
Manel Català
|
| Yuzuru Fujimoto | Monje Mushin |
MC
Manel Català
|
| Masaki Terasoma | Moryomaru |
PC
Pablo Chico
|
| Rei Igarashi | Mujer Ciempiés |
EL
Eva Lluch
|
| Natsuko Kuwatani | Mujina (1x03) |
CM
Cari Monrós
|
| Tetsu Inada | Mukotsu |
ES
Eduard Soler
|
| Yuzuru Fujimoto | Mushin (1x22) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Hiroshi Yanaka | Muso |
TA
Tasio Alonso
|
| Kenichi Ogata | Myoga |
FR
Francesc Rocamora
|
| Kenichi Ogata | Myoga |
FR
Francesc Rocamora
|
| Kenichi Ogata | Myoga (1 take 1x02) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Kenichi Ogata | Myoga (ep. 5-9) |
TP
Toni Pujós
|
| Kikuko Inoue | Mûona |
GG
Gloria García
|
| Toshiyuki Morikawa | Naraku |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Hiroshi Yanaka | Naraku (ep. 18-25) |
MC
Manel Català
|
| Toshiyuki Morikawa | Naraku (ep. 27-167) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Hiroshi Yanaka | Naraku con disfraz |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Fumiko Orikasa | Nazuna |
GG
Gloria García
|
| (Desconocido) | Niña (1x08) |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| (Desconocido) | Niño (1x08) |
NR
Nina Romero
|
| (Desconocido) | Niño zorro ojos grandes (1x03) |
RA
Rubén Aranda
|
| (Desconocido) | Niño zorro ojos pequeños (03) |
NG
Noa Griñó
|
| (Desconocido) | Niño zorro orondo (1x03) |
SC
Silvia Cabrera
|
| Akira Ishida | Nobunaga Amari |
JJ
José Javier Serrano
|
| Hiroshi Yanaka | Onigumo / Corazón humano |
JM
José Manuel Oliva
|
| Daiki Nakamura | Orochidayu |
TA
Tasio Alonso
|
| Masahiko Tanaka | Padre de Sango y Kohaku |
IL
Ignacio Latorre
|
| Manabu Sakamaki | Padre de Taichi (1x01) |
DG
Daniel González
|
| Kiyoyuki Yanada | Padre demonio de huesos (1x12) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Saeko Shimazu | Princesa Abi |
CC
Carme Calvell
|
| Tadahisa Saizen | Profesor (1x01) |
ES
Ernest Sendín
|
| (Desconocido) | Profesor en la entrada (1x18) |
PC
Pablo Chico
|
| Kazuki Yao | Príncipe Kao (1x10) |
JT
Jorge Tejedor
|
| Naoki Makijima | Rengokuki |
ES
Eduard Soler
|
| Tomokazu Sugita | Renkotsu |
TA
Tasio Alonso
|
| Toshihiko Nakajima | Rikichi (1x25-26) |
JT
Jorge Tejedor
|
| Mamiko Noto | Rin |
EO
Eva Ordeig
|
| Mamiko Noto | Rin |
RA
Roser Aldabó
|
| Mamiko Noto | Rin |
EO
Eva Ordeig
|
| Mamiko Noto | Rin (eps. 105-167) |
MN
Mar Nicolás
|
| Kiyoyuki Yanada | Royakan |
JL
Jesús López
|
| Kiyoyuki Yanada | Royakan (ep. 75-77) |
TA
Tasio Alonso
|
| Hajime Iijima | Ryujin (1x04) |
RN
Rafa Nácher
|
| Kazuhiko Inoue | Ryuukotsusei |
TA
Tasio Alonso
|
| Sayuri Furukawa | Saki (1x07) |
AM
Anna Montesinos
|
| Houko Kuwashima | Sango |
RG
Rosa Guillén
|
| Houko Kuwashima | Sango |
RG
Rosa Guillén
|
| Houko Kuwashima | Sango (ep. 24-34) |
GG
Gloria García
|
| Fumio Matsuoka | Santo Hakushin |
MC
Manel Català
|
| Fumiko Orikasa | Sara Asano |
AG
Ariadna Giménez
|
| Yumi Kuroda | Satsuki |
EO
Eva Ordeig
|
| Hiroko Taguchi | Serina |
EO
Eva Ordeig
|
| Ken Narita | Sesshomaru |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Ken Narita | Sesshomaru (1 take 1x08) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Ken Narita | Sesshoumaru |
IL
Ignacio Latorre
|
| Ken Narita | Sesshoumaru (ep. 5-7) |
AR
Albert Roig
|
| Nozomu Sasaki | Shinosuke |
JL
Jesús López
|
| Momoko Saito | Shinta (1x04-05) |
NG
Natalia García Prieto
|
| Mitsuki Saiga | Shintaro |
SG
Sofía García
|
| Kaori Mizuhashi | Shiori |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Kumiko Watanabe | Shippo |
MR
María Rosa Gil
|
| Kumiko Watanabe | Shippo |
ME
Marta Estrada
|
| Kumiko Watanabe | Shippo |
MR
María Rosa Gil
|
| Kumiko Watanabe | Shippo (ep. 9) |
IL
Iris Lago
|
| Osamu Sakuta | Shishinki (1x13) |
AD
Aram Delhom
|
| Yuriko Yamaguchi | Shizu |
SD
Susana Damas
|
| Yuki Masuda | Shunran |
AG
Ariadna Giménez
|
| Akiko Nakagawa | Sota Higurashi |
NR
Nina Romero
|
| Hiroaki Hirata | Suikotsu |
TA
Tasio Alonso
|
| Wakana Yamazaki | Suzuna |
AG
Ariadna Giménez
|
| Akiko Nakagawa | Sôta Higurashi |
MR
María Rosa Gil
|
| Akiko Nakagawa | Sôta Higurashi (ep. 1-4) |
CC
Carme Calvell
|
| Akiko Nakagawa | Sôta Higurashi (ep. 6) |
IL
Iris Lago
|
| Yûko Mizutani | Sōten del trueno |
CC
Carme Calvell
|
| Ryûji Saikachi | Taigokumaru |
MC
Manel Català
|
| Chafurin | Tanuki grande (1x03) |
DG
Daniel González
|
| Motoko Kumai | Taromaru |
AG
Ariadna Giménez
|
| Hideyuki Hori | Tokajin |
IL
Ignacio Latorre
|
| Yumi Tôma | Toran |
GG
Gloria García
|
| Nobuo Tobita | Toshu (1x04) |
ES
Ernest Sendín
|
| Jôji Yanami | Totosai |
ES
Eduard Soler
|
| Jôji Yanami | Totosai |
BS
Boris Sanz
|
| Jôji Yanami | Totosai |
ES
Eduard Soler
|
| Miho Yamada | Tsubaki |
DC
Dori Cano
|
| Yuri Amano | Tsukiyomi |
PM
Pilar Mora
|
| Yoshiko Ôta | Urasue |
GG
Gloria García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MN
Mar Nicolás
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Ariadna Giménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FR
Francesc Rocamora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Esperança Domènech
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Isabel Muntaner
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MN
Mar Nicolás
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BS
Boris Sanz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JT
Jorge Tejedor
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Ariadna Giménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FR
Francesc Rocamora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José Manuel Oliva
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RN
Rafa Nácher
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Josema Soler
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Esperança Domènech
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Isabel Muntaner
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (ep. 1-9) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (ep. 1-9) |
TP
Toni Pujós
|
| Sayaka Ôhara | Wakana |
AG
Ariadna Giménez
|
| Kaori Shimizu | Yuka |
EO
Eva Ordeig
|
| Kaori Shimizu | Yuka |
EO
Eva Ordeig
|
| Kaori Shimizu | Yuka (eps. 105-167) |
IM
Isabel Muntaner
|
| Akiko Yajima | Yura de los cabellos |
EL
Eva Lluch
|
| (Desconocido) | Árbol demoníaco Yomeiju (1x06) |
JL
José Luis Molina
|