Hora De Aventuras [5ª Temporada]
Serie
Hora De Aventuras [5ª Temporada]
Adventure Time
2013 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GÓMEZ, JOAQUÍN
- Traducción
- RIERA, JORGE
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Steve Little | Abracadaniel (5x26) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Steve Little | Abracadaniel (5x40) |
MT
Marc Torrents
|
| Tom Kenny | Almidón (5x26) |
CL
Carles Lladó
|
| Marc Maron | Ardilla (5x04) |
CL
Carles Lladó
|
| Niki Yang | BMO |
MG
Marina García Guevara
|
| ´Weird Al´ Yankovic | Banana Man (5x39) |
CL
Carles Lladó
|
| ´Weird Al´ Yankovic | Banana Man (canc.) (5x39) |
SC
Santiago Castillo
|
| Lena Dunham | Betty Grof (5x48) |
GG
Gloria González
|
| James Kyson | Big Destiny (5x01, 02) |
RC
Ramón Canals
|
| Lou Ferrigno | Billy (5x52) |
DA
Dani Albiac
|
| Katie Crown | Blargatha (5x35) |
MG
Marina García Guevara
|
| Johnny Pemberton | Braco (5x21) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Tom Kenny | Buck Budín (5x43) |
EH
Enrique Hernández
|
| Steve Little | Bufo (5x26) |
CL
Carles Lladó
|
| Levar Burton | Burbuja (5x17) |
RT
Rafael Turia
|
| Jim (I) Cummings | Búho (5x04) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| M. Emmet Walsh | Búho Cósmico (5x02) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| M. Emmet Walsh | Búho Cósmico (5x30) |
DA
Dani Albiac
|
| Roz Ryan | Cake (5x11) |
NC
Nuria Cepero
|
| Roz Ryan | Cake (canc.) (5x11) |
IF
Isabel Fernández Reviriego
|
| Tom Kenny | Capitán Banana (5x23) |
RT
Rafael Turia
|
| Ako Castuera | Cañón (5x52) |
TM
Teresa Manresa
|
| Maria Bamford | Charlie, helado tabernero (49) |
EH
Enrique Hernández
|
| Cole Sanchez | Chavalín (2ª voz) (5x10) |
CL
Carles Lladó
|
| Cole Sanchez | Chavalín (5x10) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Anne Heche | Chica Cereza (5x43) |
CC
Carme Calvell
|
| Maria Bamford | Chica Piruleta (5x23) |
AR
Anna Romano
|
| Kent Osborne | Coleguita (5x41) |
MG
Marina García Guevara
|
| Mark Hamill | Comemiedo (5x52) |
JR
Javier Roldán
|
| Justin Roiland | Conde Limoncio |
JR
Jordi Royo
|
| Dee Bradley Baker | Cronejo (5x29) |
DA
Dani Albiac
|
| Emo Philips | Cuber (5x03, 24) |
DA
Dani Albiac
|
| Aziz Ansari | DMO (5x28) |
DA
Dani Albiac
|
| Davey Johnson | Davey (5x07) |
CL
Carles Lladó
|
| John Dimaggio | Demonio Cangrejo (5x38) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Roddy Piper | Don John (5x47) |
TA
Tasio Alonso
|
| Dee Bradley Baker | Don Polvorón |
DA
Dani Albiac
|
| Dee Bradley Baker | Don Polvorón (5x09) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Jack Pendarvis | Don Refrescolo (5x43) |
DA
Dani Albiac
|
| Tom Kenny | Dr. Príncipe (5x11) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Ron Perlman | El Lich (5x01) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Ron Perlman | El Lich (5x02) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Dana Snyder | El Mago Sucio (5x10) |
JL
Jonatan López
|
| Steve Little | Enfermera Pastel (5x26) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Maria Bamford | Enfermera payasa jefa (5x27) |
CC
Carme Calvell
|
| Kent Osborne | Esqueleto (5x12) |
EH
Enrique Hernández
|
| John Dimaggio | Fantasma (5x19) |
EH
Enrique Hernández
|
| Jeremy Shada | Finn |
AG
Ariadna Giménez
|
| Jonathan Frakes | Finn (adulto) (5x16) |
DA
Dani Albiac
|
| Jeremy Shada | Finn (canciones) |
ÁM
Álvaro Martínez
|
| Jonathan Frakes | Finn (viejo) (5x36) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Madeleine Martin | Fionna (5x11) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Madeleine Martin | Fionna (canc.) (5x11) |
IF
Isabel Fernández Reviriego
|
| Dee Bradley Baker | Flint (5x27) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Jeff Bennett | Ganso Manso (5x45) |
EH
Enrique Hernández
|
| Jeff Bennett | Ganso Manso alterno (5x01) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Sam Marin | Gareth "El roba novias" (5x23) |
DA
Dani Albiac
|
| Tom Kenny | Guardián Chicle (5x21) |
RC
Ramón Canals
|
| Kevin Michael Richardson | Guardián duende 2 (5x13) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Sam Marin | Hermanos Lechuga Voladora (23) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tom Kenny | Hombre Mágico (5x33) |
DA
Dani Albiac
|
| (Voz) | Insertos |
JG
Joaquín Gómez
|
| Riki Lindhome | Isla de Señorita (5x22) |
ME
Marta Estrada
|
| Riki Lindhome | Isla de Señorita (canc.) (22) |
IF
Isabel Fernández Reviriego
|
| Andy Merrill | Jaimito (5x42) |
CL
Carles Lladó
|
| John Dimaggio | Jake |
TA
Tasio Alonso
|
| John Dimaggio | Jake (niño) (5x06) |
CL
Carles Lladó
|
| Kristen Schaal | Jake Jr. (5x06) |
MG
Marina García Guevara
|
| Kristen Schaal | Jake Jr. (5x23, 24) |
ME
Marta Estrada
|
| Wallace Shawn | Jake imaginario (5x16) |
TA
Tasio Alonso
|
| James Baxter | James Baxter (5x19) |
CL
Carles Lladó
|
| Ron Lynch | Jamón (5x44) |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Dee Bradley Baker | Jay (adulto) (5x16) |
CL
Carles Lladó
|
| Max Charles | Jay (niño) (5x16) |
MG
Marina García Guevara
|
| Paul Scheer | Jefe Los Chicos del Baño (34) |
JR
Jordi Royo
|
| Tom Kenny | Jefe chuche (5x43) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Justin Roiland | John Limón (5x09) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Mark Proksch | Johnnie (5x49) |
CL
Carles Lladó
|
| Kent Osborne | Joshua (5x41) |
JR
Jordi Ribes
|
| Noah (Iii) Nelson | Kee-Oth (5x40, 41) |
CV
Carlos Vicente
|
| Jeff Bennett | La Bestia (5x21) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Justin Roiland | Limoncín |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Ming-Na Wen | Madre de Finn alterno (01, 02) |
MG
Marina García Guevara
|
| Jessica Anne Bogart | Madre de Melón (5x17) |
ME
Marta Estrada
|
| Maria Bamford | Madre de Trompi (5x44) |
GG
Gloria González
|
| Tom Kenny | Mago Láser (5x26, 48) |
EH
Enrique Hernández
|
| Jeff Bennett | Mago Verde de la montaña (45) |
CV
Carlos Vicente
|
| Pendleton Ward | Mago del Bosque (5x26) |
CL
César Lechiguero
|
| Pendleton Ward | Mago del Bosque (5x48) |
RC
Ramón Canals
|
| Jill Talley | Maja, la bruja del cielo (29) |
TM
Teresa Manresa
|
| Olivia Olson | Marceline |
CC
Carme Calvell
|
| Ava Acres | Marceline (niña) (5x14) |
CC
Carme Calvell
|
| Donald Glover | Marshall Lee (5x11) |
EH
Enrique Hernández
|
| Donald Glover | Marshall Lee (canc.) (5x11) |
ÁM
Álvaro Martínez
|
| Steve Little | Mayordomo Menta (5x21) |
EH
Enrique Hernández
|
| Maurice Lamarche | Mega Mago y Maestro (5x26) |
CL
César Lechiguero
|
| Maurice Lamarche | Mega Mago y Maestro (5x48) |
JR
Jordi Royo
|
| Chuck Mccann | Moe (5x28) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Miguel Ferrer | Muerte (5x48) |
RC
Ramón Canals
|
| James Adomian | Ogdoad (5x21) |
JR
Jordi Royo
|
| Andy Samberg | Oso Rapero (5x52) |
EH
Enrique Hernández
|
| Maurice Lamarche | Paco Azulón (5x26) |
EH
Enrique Hernández
|
| Andy Samberg | Paco Fiestas (5x52) |
CL
Carles Lladó
|
| Pendleton Ward | Persona helado (5x07) |
CL
Carles Lladó
|
| Jim (I) Cummings | Pete Sassafrass (5x25) |
JR
Jordi Royo
|
| Jim (I) Cummings | Petey, el pizzero (5x25) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Creed Bratton | Phlannel Boxingday (5x51) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Pendleton Ward | Poli Banana Mujer (5x39) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tom Kenny | Policia Ciudad de Magos (26) |
JR
Jordi Royo
|
| Hynden Walch | Princesa Chicle |
NT
Nuria Trifol
|
| Hynden Walch | Princesa Chicle (canciones) |
IF
Isabel Fernández Reviriego
|
| Jessica Dicicco | Princesa Llama |
MG
Marina García Guevara
|
| Maria Bamford | Princesa Lodo (5x35) |
ME
Marta Estrada
|
| Pendleton Ward | Princesa del Espacio Bultos |
AE
Aleix Estadella
|
| Kumail Nanjiani | Prismo (5x01, 02) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Pendleton Ward | Príncipe Espacio Bultos (11) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Jim (I) Cummings | Puercoespín (5x04) |
CL
Carles Lladó
|
| Dee Bradley Baker | Quilton (5x16) |
RT
Rafael Turia
|
| Liedtke Randy | Randy (5x07) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Wallace Shawn | Rasheeta, el oráculo (5x16) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Cole Sanchez | Recepcionista (5x19) |
CL
Carles Lladó
|
| Hynden Walch | Replicante Reptiliano (5x39) |
NT
Nuria Trifol
|
| Tom Kenny | Rey Hielo |
JG
Joaquín Gómez
|
| Keith (I) David | Rey Llama (5x12, 32) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Keith (I) David | Rey Llama (5x47) |
JR
Javier Roldán
|
| Andy Daly | Rey de Ooo (5x44) |
JR
Jordi Ribes
|
| Rainn Wilson | Robochicle (5x46) |
JR
Jordi Ribes
|
| Andy Milonakis | Roltas (5x08) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Duncan Trussell | Ron James (5x26) |
CL
Carles Lladó
|
| Duncan Trussell | Ron James (5x48) |
EH
Enrique Hernández
|
| Mandy Siegfried | Roselinen (5x16) |
ME
Marta Estrada
|
| Marina Sirtis | Samantha (5x41) |
GG
Gloria González
|
| Isabelle Fuhrman | Shoko (5x34) |
TM
Teresa Manresa
|
| Tom Kenny | Simon Petrikov (5x48) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tom Kenny | Simon Petrikov alterno (5x01) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Dee Bradley Baker | Sr. Magdaleno (5x33) |
JR
Jordi Royo
|
| Tom Herpich | Sr. Zorro (5x06, 24) |
CL
Carles Lladó
|
| Tamar Stevens | Sue (5x45) |
TM
Teresa Manresa
|
| Maria Bamford | Suzy (5x45) |
CC
Carme Calvell
|
| Dan Mintz | Tele (5x27) |
MT
Marc Torrents
|
| Collin Dean | Tiffany (5x23) |
AR
Anna Romano
|
| Maria Bamford | Tonya (5x23) |
MG
Marina García Guevara
|
| James Kyson | Trami (5x01, 02) |
DA
Dani Albiac
|
| Eric Bauza | Tromo (5x01, 02) |
JL
Jonatan López
|
| Polly Lou Livingston | Trompi |
TM
Teresa Manresa
|
| Polly Lou Livingston | Trompi (canc.) (5x49) |
SC
Santiago Castillo
|
| (Voz) | Títulos |
TA
Tasio Alonso
|
| Dee Bradley Baker | Vaca (5x51) |
RC
Ramón Canals
|
| Cloris Leachman | Vieja Marceline (5x01, 02) |
NC
Nuria Cepero
|
| John Hodgman | Viejales Plops (5x35) |
RC
Ramón Canals
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ME
Marta Estrada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Ramón Canals
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RT
Rafael Turia
|
| Kent Osborne | Woobeewoo (5x49) |
EH
Enrique Hernández
|
| Andy Daly | Wyatt (5x44) |
JR
Javier Roldán
|
| Davey Johnson | Xergiok (5x13) |
RT
Rafael Turia
|
| Davey Johnson | Xergiok (canc.) (5x13) |
SC
Santiago Castillo
|
| Katie Crown | Úrsula (5x47) |
TM
Teresa Manresa
|