Heidi (1974) [serie De Animación]
Serie
Heidi (1974) [serie De Animación]
Arupusu no shôjo Haiji
1975 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SÁNCHEZ, FRANCISCO
- Traducción
- RIBES, MARGARITA
- Ajuste
- GATELL, ANGELINA
- Distribuidora
- Televisión
| Natsuko Kawaji | Abuela de Clara |
AG
Angelina Gatell
|
| Miyako Shima | Abuela de Pedro |
IG
Irene Guerrero De Luna
|
| Kôhei Miyauchi | Abuelo |
JV
Joaquín Vidriales
|
| (Desconocido) | Aldeana (ep. 6 y 13) |
AG
Angelina Gatell
|
| (Desconocido) | Aldeano (ep. 6 y 13) |
DM
Diego Martín
|
| (Desconocido) | Barbel |
AM
Ana María Saizar
|
| (Desconocido) | Barbel (sustitución) |
TB
Tina Barriuso
|
| Takako Kondo | Brígida |
LC
Lola Cervantes
|
| Keaton Yamada | Cabrero (ep. 13) |
ÁM
Ángel María Baltanás
|
| Tetsuo Mizushima | Campanero |
PC
Pepe Calvo
|
| (Desconocido) | Cartero (ep. 5) |
DM
Diego Martín
|
| Kôji Yada | Cazador |
FS
Francisco Sánchez
|
| Ryôichi Tanaka | Cazador 2 |
FS
Francisco Sanz
|
| Rihoko Yoshida | Clara |
PQ
Pilar Quintana
|
| Taeko Nakanishi | Dete |
AG
Angelina Gatell
|
| Noriko Tsukase | Doncella Tinette |
MA
Mara Alonso
|
| Yoshiaki Enomoto | Dr. Klassen |
BD
Benjamín Domingo
|
| Noriko Ohara | Esposa del panadero |
MM
Marisa Marco
|
| Kazuko Sugiyama | Heidi |
ST
Selica Torcal
|
| Kazuko Sugiyama | Heidi (sustitución) |
MM
Marisa Marco
|
| Yoshiaki Enomoto | Juan |
RC
Rafael Calvo Revilla
|
| Keaton Yamada | Maestro de Dorfli |
JD
Javier Dotú
|
| (Desconocido) | Mujer en lavadero |
MD
María Dolores González
|
| (Desconocido) | Mujer lavando en bosque |
MD
María Dolores González
|
| Toshiko Sawada | Narradora |
MS
Maite Santamarina
|
| (Desconocido) | Nesa |
MA
Mara Alonso
|
| (Desconocido) | Niña |
MS
Maribel Sánchez
|
| Keiko Yamamoto | Niño de Dorfli |
EM
Eloísa Mateos
|
| Keiko Yamamoto | Niño de Dorfli |
MP
Mari Pe Castro
|
| (Desconocido) | Niño de Dorfli (ep. 16) |
MS
Maribel Sánchez
|
| (Desconocido) | Niño de Dorfli 3 |
MD
María Dolores González
|
| (Desconocido) | Niño del bosque (ep. 29-30) |
MV
Matilde Vilariño
|
| (Desconocido) | Niño del bosque 2 |
MD
María Dolores González
|
| (Desconocido) | Opening |
HB
Helena Bianco
|
| Masako Nozawa | Organillero |
EM
Eloísa Mateos
|
| Eken Mine | Panadero |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Noriko Ohara | Pedro |
CN
Conchita Núñez
|
| Akira Shimada | Profesor Usher |
JD
Javier Dotú
|
| Kaneta Kimotsuki | Sebastián |
FS
Francisco Sánchez
|
| Ichirô Nagai | Sr. Cura |
RC
Rafael Calvo Revilla
|
| Taimei Suzuki | Sr. Sesemann |
DM
Diego Martín
|
| Mika Nakashima | Sra. Straal |
LG
Lucita García Luengo
|
| Miyoko Asô | Srta. Rottenmeier |
AM
Ana María Saizar
|
| Eken Mine | Straal |
JM
Javier Martín
|
| (Desconocido) | Tema "Abuelito, dime tú" |
HB
Helena Bianco
|
| Kôji Yada | Tomás |
FS
Francisco Sánchez
|
| (Desconocido) | Úrsula |
IG
Irene Guerrero De Luna
|