Haikyu!! Los Ases Del Vóley [2ª Temporada]
Serie
Haikyu!! Los Ases Del Vóley [2ª Temporada]
Haikyû!!
2016 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- LECHIGUERO, CÉSAR
- Traducción
- NAGAREBOSHI
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Internet
| Tomoe Hanba | Ai Nakashima |
MC
Maribel Casany
|
| Taishi Murata | Akinori Konoha (2x04) |
JD
James Dicenta
|
| Taishi Murata | Akinori Konoha (2x09-2x11) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Atsushi Tamaru | Akira Kunimi |
MV
Miquel Viñoles
|
| Atsushi Tamaru | Akira Kunimi (2x14) |
FB
Fer Barber
|
| Takahiro Sakurai | Akiteru Tsukishima |
JD
James Dicenta
|
| Junji Tachibana | Arata Tsuchiyu |
CL
Clemente López
|
| Yoshimasa Hosoya | Asahi Azumane |
XS
Ximo Solano
|
| Haruka Terui | Asuka Hirama (2x21) |
GR
Greta Ruiz
|
| Haruka Terui | Asuka Hirama (2x22) |
EM
Eva María Bau
|
| Junji Tachibana | Ayumu Moritake |
JD
James Dicenta
|
| Toshiki Masuda | Chikara Ennoshita |
RF
Rubén Felis
|
| Satoshi Hino | Daichi Sawamura |
JT
Jorge Tejedor
|
| Chihiro Suzuki | Daiki Ogano |
DG
Daniel González
|
| Yô Taichi | Daiki Ogasawara |
JT
Jorge Tejedor
|
| Shôta Chônan | Eikichi Chigaya (2x04) |
CL
Clemente López
|
| Shôta Chônan | Eikichi Chigaya (2x11) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Misa Kayama | Eri Miyanoshita |
SC
Silvia Cabrera
|
| Mitsuru Ogata | Gengoro Takahashi |
JM
Josep Manel Casany
|
| Hiroshi Tsuchida | Go Akaizawa |
CL
César Lechiguero
|
| (Desconocido) | Goro Sakakibara |
CL
César Lechiguero
|
| Hiroyuki Yoshino | Hajime Iwaizumi |
JD
James Dicenta
|
| Hiroyuki Yoshino | Hajime Iwaizumi (2x14) |
RF
Rubén Felis
|
| Hiroyuki Yoshino | Hajime Iwaizumi (2x19) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Ayumi Fujimura | Hana Misaki |
GR
Greta Ruiz
|
| Ayumi Fujimura | Hana Misaki (2x11) |
MC
Maribel Casany
|
| Yukitoshi Kikuchi | Haruki Komi (2x04) |
JM
Joan Montañana
|
| Yukitoshi Kikuchi | Haruki Komi (2x09) |
CL
César Lechiguero
|
| Yukitoshi Kikuchi | Haruki Komi (2x10-2x11) |
JD
James Dicenta
|
| Yukitoshi Kikuchi | Haruki Komi (2x14) |
FB
Fer Barber
|
| Katsuyuki Konishi | Hiroki Kurokawa |
GG
Guillermo Genovés
|
| Nobuyori Sagara | Hisashi Kinoshita (2x02, 2x06) |
MV
Miquel Viñoles
|
| Nobuyori Sagara | Hisashi Kinoshita (2x10) |
CL
César Lechiguero
|
| Nobuyori Sagara | Hisashi Kinoshita (2x17-2x18) |
PF
Pau Ferrer
|
| Sumire Morohoshi | Hitoka Yachi |
EA
Eva Andrés
|
| Hiroshi Naka | Ikkei Ukai |
BS
Boris Sanz
|
| (Voz) | Insertos (2x02) |
SC
Sergio Capelo
|
| Showtaro Morikubo | Isamu Nakashima |
FA
Francisco Alacreu
|
| Yamato Kinjô | Isao Inagaki |
PF
Pau Ferrer
|
| Isamu Yûsen | Issei Matsukawa |
CM
Carles Montoliu
|
| Hiroshi Kamiya | Ittetsu Takeda |
CL
Clemente López
|
| Ryûichirô Ihara | Kaito Asamushi |
JD
James Dicenta
|
| Takashi Onozuka | Kaname Moniwa |
FB
Fer Barber
|
| Masayuki Shôji | Kanji Koganegawa |
PF
Pau Ferrer
|
| Misuzu Togashi | Kaori Suzumeda |
SC
Silvia Cabrera
|
| Takayuki Nakatsukasa | Katsumichi Higashiyama |
JD
James Dicenta
|
| Kôtarô Nishiyama | Kazuhito Narita (2x02) |
CL
César Lechiguero
|
| Kôtarô Nishiyama | Kazuhito Narita (2x05) |
MV
Miquel Viñoles
|
| Kôtarô Nishiyama | Kazuhito Narita (2x15) |
JD
James Dicenta
|
| Kôtarô Nishiyama | Kazuhito Narita (2x17-2x18) |
FA
Francisco Alacreu
|
| Shôya Chiba | Kazuma Bobata (2x15) |
DG
Daniel González
|
| Shôya Chiba | Kazuma Bobata (2x17) |
XS
Ximo Solano
|
| Tarô Kiuchi | Kazumasa Hanayama |
JT
Jorge Tejedor
|
| Masaaki Mizunaka | Kazuteru Akiu |
JM
Joan Montañana
|
| Kôki Uchiyama | Kei Tsukishima |
DG
Daniel González
|
| Tomo Muranaka | Kei Tsukishima (niño) |
DG
Daniel González
|
| Ryôta Ôsaka | Keiji Akaashi |
RF
Rubén Felis
|
| Ryôta Ôsaka | Keiji Akaashi (2x18) |
MV
Miquel Viñoles
|
| Kazunari Tanaka | Keishin Ukai |
CL
César Lechiguero
|
| Masatomo Nakazawa | Kenji Futakuchi |
RF
Rubén Felis
|
| Masatomo Nakazawa | Kenji Futakuchi (2x11) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Yûki Kaji | Kenma Kozume |
MV
Miquel Viñoles
|
| Shunsuke Takeuchi | Kentaro Kyotani |
BS
Boris Sanz
|
| Shunsuke Takeuchi | Kentaro Kyotani (2x14) |
JM
Joan Montañana
|
| Kaori Nazuka | Kiyoko Shimizu |
EM
Eva María Bau
|
| Eiji Takemoto | Kiyoshi |
DT
Darío Torrent
|
| (Desconocido) | Koji Yukawa |
MV
Miquel Viñoles
|
| Miyu Irino | Koshi Sugawara |
RA
Rafa Albert
|
| Mao Ônishi | Kosuke Sakunami (2x15) |
FB
Fer Barber
|
| Mao Ônishi | Kosuke Sakunami (2x19) |
CL
César Lechiguero
|
| Ryôhei Kimura | Kotaro Bokuto |
HN
Hèctor Navarro
|
| Ryôhei Kimura | Kotaro Bokuto (2x18, 2x20) |
FA
Francisco Alacreu
|
| Mark Ishii | Lev Haiba |
JD
James Dicenta
|
| Mie Sonozaki | Madoka Yachi |
GR
Greta Ruiz
|
| Ayako Takeuchi | Madre de Tsukishima (2x08) |
EA
Eva Andrés
|
| Ayako Takeuchi | Madre de Tsukishima (2x14) |
SC
Silvia Cabrera
|
| Yumi Uchiyama | Mai Nametsu |
GR
Greta Ruiz
|
| Yô Taichi | Mako Otaki |
GR
Greta Ruiz
|
| Akane Fujita | Makoto Nakashima |
EA
Eva Andrés
|
| Tomoaki Maeno | Makoto Shimada |
MV
Miquel Viñoles
|
| Kanehira Yamamoto | Manabu Naoi (2x04) |
GG
Germán Gijón
|
| Kanehira Yamamoto | Manabu Naoi (2x07) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Kanehira Yamamoto | Manabu Naoi (2x09-2x10) |
FB
Fer Barber
|
| Ai Kakuma | Manaka Ujiie (2x21) |
EM
Eva María Bau
|
| Ai Kakuma | Manaka Ujiie (2x22) |
GR
Greta Ruiz
|
| Rie Suegara | Mao Aihara |
MC
Maribel Casany
|
| Shûhei Matsuda | Masaki Gora |
MV
Miquel Viñoles
|
| Shûhei Matsuda | Masaki Gora (2x04) |
CL
César Lechiguero
|
| Kazuaki Itô | Masaomi Onikobe |
GG
Germán Gijón
|
| Shunsuke Sakuya | Masayoshi Nakashima |
CL
César Lechiguero
|
| Minami Takahashi | Mikako Hoshino |
GR
Greta Ruiz
|
| Haruka Yamazaki | Minaho Ono (2x01, 2x25) |
GR
Greta Ruiz
|
| Haruka Yamazaki | Minaho Ono (2x03-2x04) |
SC
Silvia Cabrera
|
| Shinnosuke Tachibana | Morisuke Yaku |
RF
Rubén Felis
|
| Shinnosuke Tachibana | Morisuke Yaku (2x09) |
MV
Miquel Viñoles
|
| Shinnosuke Tachibana | Morisuke Yaku (2x11) |
CL
César Lechiguero
|
| Haruka Yamazaki | Natsu Hinata |
EM
Eva María Bau
|
| Hisayoshi Suganuma | Noboru Akimiya |
RF
Rubén Felis
|
| Mitsuaki Hoshino | Nobuteru Irihata |
GG
Germán Gijón
|
| Takanori Hoshino | Nobuyuki Kai (2x04, 2x09) |
MV
Miquel Viñoles
|
| Takanori Hoshino | Nobuyuki Kai (2x11) |
RF
Rubén Felis
|
| (Desconocido) | Noriaki Shimafu |
MV
Miquel Viñoles
|
| (Desconocido) | Rintaro Hoshi |
SC
Silvia Cabrera
|
| Taishi Murata | Rintaro Numajiri |
RF
Rubén Felis
|
| Yû Hayashi | Ryunosuke Tanaka |
JM
Joan Montañana
|
| Seirô Ogino | Sadayuki Mizoguchi (2x19) |
FA
Francisco Alacreu
|
| Seirô Ogino | Sadayuki Mizoguchi (2x20) |
BS
Boris Sanz
|
| Seirô Ogino | Sadayuki Mizoguchi (2x21, 24) |
DT
Darío Torrent
|
| Yuka Komatsu | Saeko Tanaka |
GR
Greta Ruiz
|
| Kôhei Fukuhara | Seiji Okudake |
HN
Hèctor Navarro
|
| Kengo Kawanishi | Shigeru Yahaba |
NG
Nelo Gómez
|
| Kengo Kawanishi | Shigeru Yahaba (2x14) |
PF
Pau Ferrer
|
| Arthur Lounsbery | Shinji Watari |
NG
Nelo Gómez
|
| (Desconocido) | Shinpei Arakawa (2x05) |
SC
Sergio Capelo
|
| (Desconocido) | Shinpei Arakawa (2x09) |
BS
Boris Sanz
|
| (Desconocido) | Shintaro Ninomiya |
BS
Boris Sanz
|
| Ayumu Murase | Shoyo Hinata |
DT
Darío Torrent
|
| (Desconocido) | Shun Yokote |
CL
César Lechiguero
|
| Chado Horii | Shunki Kawatabi |
DG
Daniel González
|
| Kyôsuke Ikeda | So Inuoka |
FB
Fer Barber
|
| (Desconocido) | Soma Oyasu |
MV
Miquel Viñoles
|
| Yasumichi Kushida | Subdirector |
CL
César Lechiguero
|
| Sôma Saitô | Tadashi Yamaguchi |
FB
Fer Barber
|
| Hiro Nakajima | Tadashi Yamaguchi (niño) |
FB
Fer Barber
|
| Yukitoshi Tokumoto | Taishi Minamida |
FB
Fer Barber
|
| Misa Kayama | Taka |
GR
Greta Ruiz
|
| Eiji Hanawa | Takaaki Anabara |
BS
Boris Sanz
|
| Hiroki Matsukawa | Takanobu Aone (2x15) |
MV
Miquel Viñoles
|
| Hiroki Matsukawa | Takanobu Aone (2x16, 2x19) |
BS
Boris Sanz
|
| Junta Terashima | Takeharu Futamata |
GG
Guillermo Genovés
|
| Junji Majima | Takehito Sasaya |
CL
Clemente López
|
| Atsushi Abe | Takeru Nakashima |
JD
James Dicenta
|
| Yuka Maruyama | Takeru Oikawa |
GR
Greta Ruiz
|
| Seigo Yokota | Taketora Yamamoto |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Taku Sugano |
DG
Daniel González
|
| Shinichirô Miki | Takuro Oiwake |
CL
César Lechiguero
|
| Shôya Chiba | Taro Onagawa |
FB
Fer Barber
|
| Akira Koga | Tatsuki Washio (2x10) |
DG
Daniel González
|
| Akira Koga | Tatsuki Washio (2x11) |
JD
James Dicenta
|
| Yûichi Nakamura | Tetsuro Kuroo |
PF
Pau Ferrer
|
| Yûichi Nakamura | Tetsuro Kuroo (2x01) |
MV
Miquel Viñoles
|
| Yûichi Nakamura | Tetsuro Kuroo (2x20) |
JD
James Dicenta
|
| Kaito Ishikawa | Tobio Kageyama |
EP
Enric Puig
|
| Daisuke Namikawa | Toru Oikawa |
GG
Guillermo Genovés
|
| Hisashi Oda | Tsuyoshi Matsushima |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RF
Rubén Felis
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Fer Barber
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BS
Boris Sanz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Silvia Cabrera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EA
Eva Andrés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JT
Jorge Tejedor
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
Daniel González
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EM
Eva María Bau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GR
Greta Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
César Lechiguero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PF
Pau Ferrer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RA
Rafa Albert
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Maribel Casany
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Clemente López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HN
Hèctor Navarro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GG
Germán Gijón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Miquel Viñoles
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Joan Montañana
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
James Dicenta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NG
Nelo Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Carles Montoliu
|
| Ryôta Takeuchi | Wakatoshi Ushijima (2x01, 04) |
HN
Hèctor Navarro
|
| Ryôta Takeuchi | Wakatoshi Ushijima (2x11) |
CL
César Lechiguero
|
| Ryôta Takeuchi | Wakatoshi Ushijima (2x14) |
BS
Boris Sanz
|
| Ryôta Takeuchi | Wakatoshi Ushijima (2x25) |
FA
Francisco Alacreu
|
| Toshiyuki Hara | Wataru Onaga (2x04) |
MV
Miquel Viñoles
|
| Toshiyuki Hara | Wataru Onaga (2x11) |
CL
César Lechiguero
|
| Junji Tachibana | Yamato Sarukui |
JT
Jorge Tejedor
|
| Nobuaki Fukuda | Yasufumi Nekomata |
CL
César Lechiguero
|
| Takuya Satô | Yasushi Kamasaki (2x11) |
JM
Joan Montañana
|
| Takuya Satô | Yasushi Kamasaki (2x19) |
MV
Miquel Viñoles
|
| (Desconocido) | Yohei Ashiya |
CL
Clemente López
|
| Taishi Murata | Yoshiaki Nurukawa |
PF
Pau Ferrer
|
| (Desconocido) | Yoshiki Sasagawa |
PF
Pau Ferrer
|
| Masakazu Nishida | Yoshiki Towada |
HN
Hèctor Navarro
|
| (Desconocido) | Yu Akatani |
RF
Rubén Felis
|
| Nobuhiko Okamoto | Yu Nishinoya |
CM
Carles Montoliu
|
| Nobuhiko Okamoto | Yu Nishinoya (2x18) |
FB
Fer Barber
|
| Misuzu Togashi | Yu Ogasawara |
RF
Rubén Felis
|
| Shôta Yamamoto | Yudai Hyakuzawa |
DG
Daniel González
|
| Asami Seto | Yui Michimiya |
EM
Eva María Bau
|
| Takuya Eguchi | Yuji Terushima |
PF
Pau Ferrer
|
| Takuya Eguchi | Yuji Terushima (2x11) |
RA
Rafa Albert
|
| Takuya Eguchi | Yuji Terushima (2x13) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Takumi Watanabe | Yuki Shibayama (2x04) |
FB
Fer Barber
|
| Takumi Watanabe | Yuki Shibayama (2x09) |
CL
César Lechiguero
|
| Yamato Kinjô | Yuki Tazawa |
PF
Pau Ferrer
|
| Ayako Takeuchi | Yukie Shirofuku |
GR
Greta Ruiz
|
| Shûhei Sakaguchi | Yusuke Takinoue |
PF
Pau Ferrer
|
| Shûhei Sakaguchi | Yusuke Takinoue (2x15) |
HN
Hèctor Navarro
|
| Isamu Yûsen | Yutaka Obara (2x15) |
JM
Joan Montañana
|
| Isamu Yûsen | Yutaka Obara (2x19) |
CM
Carles Montoliu
|
| Makoto Furukawa | Yutaro Kindaichi |
FA
Francisco Alacreu
|
| Makoto Furukawa | Yutaro Kindaichi (2x11, 2x14) |
JT
Jorge Tejedor
|
| Yasuaki Takumi | Yuzuru Komaki |
MV
Miquel Viñoles
|