Serie
TMDB 10.0
Fushigi Yugi: El Juego Misterioso
Fushigi Yûgi
2001 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GÓMEZ, JOAQUÍN
- Traducción
- FERRER, MARÍA
- Ajuste
- FERRER, MARÍA
- Distribuidora
- Video
| Jin Yamanoi | Actor (47) |
JP
Jordi Pineda
|
| Junko Sakuma | Actriz (47) |
AM
Ana Marín
|
| Masaaki Ôkura | Aldeano (10) |
JA
José Antonio Teruel
|
| Kenichi Ono | Aldeano 1 (09) |
KC
Kike Caraballo
|
| Yûji Ueda | Amiboshi |
JP
Jordi Pineda
|
| Nobuyuki Furuta | Anciano (50) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Kazuhiro Nakata | Asesino de la capa (09) |
KC
Kike Caraballo
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Ashitare |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tomoko Kawakami | Camarera (47) |
AM
Ana Marín
|
| Tomokazu Seki | Chichiri |
EH
Enrique Hernández
|
| Tomoko Kawakami | Chiriko |
AM
Ana Marín
|
| Yoshiko Kamei | Chuuei |
NB
Noemí Bayarri
|
| (Desconocido) | Consejero 2 (08) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Ryûji Mizuno | Consejero del emperador (02) |
GJ
Germán José
|
| Katsuhisa Hôki | Consejero del emperador 1 (04) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Nobuyuki Furuta | Consejero del emperador 2 (04) |
GJ
Germán José
|
| Tomoko Kawakami | Cortesana (18) |
AO
Anna Orra
|
| Emi Motoi | Dama de Nuriko (03) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Junko Sakuma | Dama de Nuriko (04) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Kenichi Ogata | Eiken (14) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Kenichi Ogata | Eiken (15) |
AM
Antonio Moro
|
| Yutaka Nakano | Einosuke Okuda (49) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Ryûji Mizuno | Emperador de Kutô (10-12) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Nobuaki Fukuda | Emperador de Kûto (26) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Shinichirô Miki | Espectador (04) |
GJ
Germán José
|
| Hiroko Konishi | Fun (01) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Hiroko Konishi | Fun (07) |
AO
Anna Orra
|
| Hiroko Konishi | Fun (40) |
GG
Gloria González
|
| Shinya Ôtaki | General del ejército (03) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Nobuaki Fukuda | Guardia de Kutô (10) |
TM
Toni Mora
|
| Tomokazu Seki | Guardia de seguridad (07) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tomoko Kawakami | Gyokuran (09) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Tomoko Kawakami | Gyokuran (17) |
AO
Anna Orra
|
| Nobuyuki Hiyama | Hikitsu (34) |
TA
Tasio Alonso
|
| Hideaki Ono | Hombre (12) |
KC
Kike Caraballo
|
| Takehito Koyasu | Hotohori |
TM
Toni Mora
|
| Takehito Koyasu | Hotohori (20-25) |
TA
Tasio Alonso
|
| Ayumi Kida | Hotohori niño (23) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Ayumi Kida | Hotohori niño (48) |
AM
Ana Marín
|
| Chika Sakamoto | Hôki (45) |
AM
Ana Marín
|
| (Voz) | Insertos |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tomokazu Seki | Joven 1 (04) |
KC
Kike Caraballo
|
| Katsuya Shiga | Joven 2 (04) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Shinichirô Miki | Keisuke Yuki (03) |
GJ
Germán José
|
| Shinichirô Miki | Keisuke Yuuki |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Korin (30, 49) |
AM
Ana Marín
|
| Tomokazu Seki | Kôji |
JP
Jordi Pineda
|
| Tomokazu Seki | Kôji (13) |
EH
Enrique Hernández
|
| Atsuko Mine | Madre de Kaika (37-38) |
AO
Anna Orra
|
| Atsuko Mine | Madre de Kaika (41, 48) |
AM
Ana Marín
|
| Junko Sakuma | Madre de Miaka |
AO
Anna Orra
|
| Junko Sakuma | Madre de Miaka (02) |
CC
Carme Calvell
|
| Misa Watanabe | Madre de Miaka (26) |
GG
Gloria González
|
| Junko Sakuma | Madre de Miaka (39) |
AM
Ana Marín
|
| (Desconocido) | Madre de Nakago (52) |
GG
Gloria González
|
| Misa Watanabe | Madre de Yui (46) |
AM
Ana Marín
|
| Shinichirô Miki | Maleante (01) |
KC
Kike Caraballo
|
| Kae Araki | Miaka Yuuki |
CC
Carme Calvell
|
| Kôji Ishii | Mitsukake |
JG
Joaquín Gómez
|
| Kyôko Hikami | Morin (01) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Kyôko Hikami | Morin (39) |
AM
Ana Marín
|
| Junko Sakuma | Mujer (02) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Toshiya Ueda | Médico de la corte (05) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tôru Furusawa | Nakago |
KC
Kike Caraballo
|
| (Desconocido) | Nakago (niño) |
AM
Ana Marín
|
| Hisako Kyôda | Narradora |
NB
Noemí Bayarri
|
| Kyôko Hikami | Nian Nian 1 (12) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Hiroko Konishi | Nian Nian 2 (12) |
CC
Carme Calvell
|
| Tomoko Kawakami | Niño (30-31) |
AM
Ana Marín
|
| Chika Sakamoto | Nuriko |
AO
Anna Orra
|
| Nobuaki Fukuda | Padre de Kaika (37-38, 48) |
JA
José Antonio Teruel
|
| Nobuaki Fukuda | Padre de Kaika (41) |
TA
Tasio Alonso
|
| Katsumi Chô | Padre de Tamahome |
JA
José Antonio Teruel
|
| Katsumi Chô | Padre de Tamahome (09) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Ken Narita | Piloto (52) |
JP
Jordi Pineda
|
| Kenichi Ono | Policía (50) |
CL
Carles Lladó
|
| Kôji Ishii | Primer Ministro (27) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Nobuyuki Furuta | Profesor de Inglés (39) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Nobuyuki Furuta | Sanzoku (13-14) |
KC
Kike Caraballo
|
| Nobuyuki Furuta | Sanzoku (15) |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Seiryû (45) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Hiroko Konishi | Shunkei (09) |
CC
Carme Calvell
|
| Yoshiko Sakakibara | Shôka (15-16, 28) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Atsuko Tanaka | Soi |
NB
Noemí Bayarri
|
| Tomokazu Seki | Soldado de Konan 1 (02) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Mika Doi | Subaru |
AM
Ana Marín
|
| Yûji Ueda | Suboshi |
CL
Carles Lladó
|
| Midori Nakazawa | Sutsuno Ôsugi (43) |
AM
Ana Marín
|
| Ken Narita | Suzaku |
JG
Joaquín Gómez
|
| Hisako Kyôda | Taiitsukun |
GG
Gloria González
|
| Hikaru Midorikawa | Tamahome |
FR
Francesc Rocamora
|
| Nobutoshi Canna | Tasuki |
CL
Carles Lladó
|
| Jin Yamanoi | Tatara |
TM
Toni Mora
|
| Takashi Nagasako | Taxista (42) |
TA
Tasio Alonso
|
| Takashi Nagasako | Taxista (46) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Ken Narita | Tetsuya Kajiwara |
JP
Jordi Pineda
|
| Nobuyuki Furuta | Tetsuya Kajiwara (08) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Kôji Ishii | Tokaki (anciano) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Katsuya Shiga | Tokaki (joven) |
TM
Toni Mora
|
| Katsuya Shiga | Toki Ôsugi |
KC
Kike Caraballo
|
| Tetsuya Iwanaga | Tomite (34) |
JP
Jordi Pineda
|
| Nobuo Tobita | Tomo |
TA
Tasio Alonso
|
| Katsuhisa Hôki | Tomoru (30-31) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Yû Shimaka | Traficante de personas 1 (01) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Kenichi Ono | Traficante de personas 2 (01) |
GJ
Germán José
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NB
Noemí Bayarri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Toni Mora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jordi Pineda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AO
Anna Orra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GJ
Germán José
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Antonio Moro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
KC
Kike Caraballo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana Marín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
José Antonio Teruel
|
| Yukari Konno | Voz cantante (ending) |
AO
Anna Orra
|
| Akemi Satô | Voz cantante (opening) |
AO
Anna Orra
|
| (Desconocido) | Xi Hua (40-42) |
AM
Ana Marín
|
| Yumi Tôma | Yui Hongo |
NB
Noemí Bayarri
|
| Akemi Okamura | Yuiren |
AO
Anna Orra
|