Friends [9ª Temporada]
Serie
Friends [9ª Temporada]
Friends
2004 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CORTÉS, SANTIAGO
- Traducción
- CLARK, DARRYL
- Ajuste
- CORTÉS, DAVID
- Distribuidora
- Televisión
| Christina Applegate | Amy Green (9x08) |
AP
Ana Pallejà
|
| Irene White | Asistente de Chandler (9x09) |
IV
Isabel Valls
|
| Chris Payne Gilbert | Bill (9x09) |
TM
Toni Mora
|
| Cristine Rose | Bitsy Hanigan (9x07) |
MM
Marta Martorell
|
| Dan Bucatinsky | Camarero (9x05) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Sam Pancake | Camarero (9x14) |
MZ
Marc Zanni
|
| John Bentley | Camarero 2 (9x14) |
VM
Víctor Martínez
|
| Matthew Perry | Chandler Bing |
JP
José Posada
|
| (Desconocido) | Charlie (contestador) (9x18) |
CD
Claudi Domingo
|
| Aisha Tyler | Charlie Wheeler (9x20-9x24) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Keith Pillow | Cliente 2 (9x19) |
VM
Víctor Martínez
|
| Hank Azaria | David (9x06, 9x22, 9x23) |
JF
Juan Fernández (Bcn.)
|
| Evan Handler | Director serie (9x11) |
VG
Vicente Gil
|
| Michelle Anne Johnson | Directora de casting (9x15) |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Gregory White | Dr. Gettleman (9x03) |
FA
Francisco Alborch
|
| Cleo King | Enfermera Kitty (9x01) |
JB
Juana Beuter
|
| Dermot Mulroney | Gavin Mitchell (11, 12, 13) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| James Michael Tyler | Gunther (9x02, 04, 18, 20) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Susan Ward | Hayley (9x04) |
CM
Cristina Mauri
|
| Elliott Gould | Jack Geller (9x01) |
JV
Javier Viñas
|
| Maggie Wheeler | Janice Litman-Garelnick (21) |
MM
María Moscardó
|
| Matt Leblanc | Joey Tribbiani |
DG
Daniel García
|
| Teck Holmes | Jordan (9x15) |
JC
José Claudio Ruiz
|
| Christina Pickles | Judy Geller (9x05) |
SC
Silvia Castelló
|
| Brian Chenoweth | Ken (9x05, 9x10) |
LF
Luis Fenton
|
| Alan F. Smith | Kevin (9x09) |
JR
Javier Roldán
|
| Ivana Milicevic | Kori Weston (9x17) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Kyle Lowder | Kyle Lowder (9x20) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Jeff Goldblum | Leonard Hayes (9x15) |
SV
Salvador Vives
|
| Kyle Gass | Lowell (9x15) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Jonathan Slavin | Manny (9x17) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Dedee Pfeiffer | Mary Ellen Jenkins (9x03) |
BR
Belén Roca
|
| Kevin (Iv) Farrell | Maître (9x05) |
AP
Artur Palomo
|
| Jennifer Aspen | Michelle (9x13) |
EG
Elvira García
|
| Paul (I) Rudd | Mike Hannigan |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Melissa George | Molly (9x12, 9x13) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Courteney Cox | Monica Geller |
CG
Concha García Valero
|
| Marisol Nichols | Olivia (9x19) |
BC
Berta Cortés
|
| Lisa Kudrow | Phoebe Buffay |
AS
Alba Sola
|
| Suzanne Ford | Productora (9x15) |
JG
Julia Gallego
|
| John Balma | Prof. Jarvis Oberblau (9x24) |
EH
Enrique Hernández
|
| Dan Desmond | Profesor Sherman (9x22) |
SC
Santiago Cortés
|
| Ken Lerner | Profesor Spafford (9x20) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Jennifer Aniston | Rachel Green |
AL
Alicia Laorden
|
| Debra Azar | Recepcionista (9x21) |
AM
Ana María Camps
|
| David Schwimmer | Ross Geller |
AM
Alberto Mieza
|
| Elaine Hendrix | Sally (9x03) |
SD
Susana Damas
|
| Freddie Prinze Jr. | Sandy (9x06) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Lori Alan | Sonya (9x13) |
MR
Mar Roca
|
| Steve Ireland | Sr. Zelner (9x11) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Janet Hubert | Srta. McKenna (9x02) |
TA
Toni Avilés
|
| Phill Lewis | Steve (9x11, 9x15, 9x18) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Jon Lovitz | Steve (9x14) |
EH
Enrique Hernández
|
| Gregory Itzin | Theodore Hanigan (9x07) |
CG
Claudi García
|
| Ernie Grunwald | Tom Gordon (9x17) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Selma Blair | Wendy (9x10) |
MB
Marta Barbarà
|
| John Stamos | Zack (9x22) |
CD
Carlos Di Blasi
|