Friends [2ª Temporada]
Serie
Friends [2ª Temporada]
Friends
1997 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CORTÉS, SANTIAGO
- Traducción
- CLARK, DARRYL
- Ajuste
- CORTÉS, DAVID
- Distribuidora
- Televisión
| Emily Procter | Annabel (2x02) |
AM
Alicia Martínez
|
| Nicky Katt | Arthur (2x21) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Mitchell Whitfield | Barry Farber (2x24) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Warren Berlinger | Bob (2x16) |
SC
Santiago Cortés
|
| Vincent Ventresca | Bobby el divertido (2x10) |
PG
Paco Gázquez
|
| Danny Dayton | Buddy Doyle (2x03) |
EF
Emilio Freixas
|
| Peter Deluise | Carl (2x21) |
LF
Luis Fenton
|
| Jane Sibbett | Carol Willick (2x02, 11, 20) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Lea Thompson | Caroline Duffy (2x06) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Lisa Roberts Gillan | Cathy (2x13) |
BC
Berta Cortés
|
| Matthew Perry | Chandler Bing |
JP
José Posada
|
| Dan Castellaneta | Cuidador del zoo (2x12) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Jason Graae | Director de casting (2x19) |
AF
Adrià Frías
|
| Victor Raider-Wexler | Doctor Karl (2x06) |
JM
Josep Maria Zamora
|
| Ron Leibman | Dr. Leonard Green (2x22) |
RH
Rogelio Hernández
|
| Roark Critchlow | Dr. Mike Horton (2x18) |
CM
César Martínez
|
| Tom Selleck | Dr. Richard Burke (5 ep.) |
JR
Jordi Royo
|
| Patrick Kerr | Dueño del restaurante (2x14) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Steve Zahn | Duncan (2x04) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Adam Goldberg | Eddie Menuek (2x17-2x19) |
LP
Luis Posada
|
| Joel Beeson | El Hombre Hombre (2x02) |
OR
Oriol Rafel
|
| Seth Isler | Entrenador del mono (2x13) |
XF
Xavier Fernández
|
| Brooke Shields | Erika Ford (2x12) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| June Gable | Estelle Leonard (2x10, 2x19) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Audra Lindley | Frances (2x09) |
EF
Elsa Fábregas
|
| Giovanni Ribisi | Frank Buffay Jr. (2x21) |
JP
Jordi Pons
|
| Buck Kartalian | Frankie (2x01) |
SC
Santiago Cortés
|
| James Reilly | Guionista (2x18) |
SC
Santiago Cortés
|
| James Michael Tyler | Gunther |
PJ
Pedro José Martos
|
| Barry Diamond | Hombre del móvil (2x07) |
RC
Rafael Calvo
|
| Elliott Gould | Jack Geller (2x14, 2x16) |
DM
Dionisio Macías
|
| Brittney Powell | Jade (2x05) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Maggie Wheeler | Janice Litman (2x03) |
MM
María Moscardó
|
| Maggie Wheeler | Janice Litman (2x24) |
NL
Nuria Llop
|
| Jean-Claude Van Damme | Jean-Claude Van Damme (2x13) |
PM
Pedro Molina
|
| Mary-Pat Green | Jeannie (2x23) |
NL
Nuria Llop
|
| Peter Spears | Joel (2x24) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Matt Leblanc | Joey Tribbiani |
DG
Daniel García
|
| Tim Bohn | Jonathan (2x14) |
CM
César Martínez
|
| Christina Pickles | Judy Geller (2x14, 2x16) |
SC
Silvia Castelló
|
| Lauren Tom | Julie (6 episodios) |
AG
Aurora García
|
| Brian Posehn | Mensajero (2x18) |
CV
Carlos Vicente
|
| Arye Gross | Michael (2x07) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Jana Marie Hupp | Mindy (2x24) |
RG
Rosa Guillén
|
| Courteney Cox | Monica Geller |
CG
Concha García Valero
|
| Lea Delaria | Mujer (2x11) |
LO
Lola Oria
|
| Tahj Mowry | Niño fan de Phoebe (2x12) |
GR
Geni Rey
|
| Candace Gingrich | Oficiante de boda (2x11) |
EB
Elisa Beuter
|
| Cosimo Fusco | Paolo (2x01) |
PM
Pedro Molina
|
| Lisa Kudrow | Phoebe Buffay |
AS
Alba Sola
|
| Jennifer Aniston | Rachel Green |
AL
Alicia Laorden
|
| Chris Isaak | Rob Donnen (2x12) |
ÓB
Óscar Barberán
|
| David Schwimmer | Ross Geller |
AM
Alberto Mieza
|
| Michael Bower | Roy Gublik (2x14) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| David Schwimmer | Russ (2x10) |
AM
Alberto Mieza
|
| Charlie Sheen | Ryan (2x23) |
AC
Armando Carreras
|
| Marlo Thomas | Sandra Green (2x11, 2x22) |
RG
Rosa Guiñón
|
| Steve Park | Scott Alexander (2x23) |
AB
Alfonso Bayard
|
| Phil Leeds | Sr. Adelman (2x11) |
SC
Santiago Cortés
|
| Dorien Wilson | Sr. Douglas (2x23) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Michael Mckean | Sr. Rastatter (2x08) |
JV
Javier Viñas
|
| Mike Hagerty | Sr. Treeger (2x03, 2x09) |
DF
Domènec Farell
|
| Jackie Bright | Sr. Weinberg (2x24) |
EF
Emilio Freixas
|
| Chrissie Hynde | Stephanie Schiffer (2x06) |
IM
Inés Moraleda
|
| Chris Young | Steven Fishman (2x05) |
JP
Jordi Pons
|
| Jessica Hecht | Susan Bunch (2x02, 11, 20) |
MM
Montse Moreno
|
| Julia Roberts | Susie Moss (2x13) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Max Wright | Terry (2x06) |
FB
Félix Benito
|
| Mary Gallagher | Tilly, ex Eddie (2x17, 2x18) |
MB
Marta Barbarà
|
| Fred Willard | Tim Lipson (2x12) |
JD
Jesús Díez
|