![Póster de Endeavour [8ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/suX3F5e8XN9emrb52CQSwt2mRwx.jpg)
Serie
TMDB 8.1
Endeavour [8ª Temporada]
Endeavour
2013 · Serie TV
Los primeros días de un joven Endeavour Morse, cuyas experiencias como agente de detectives con la policía de la ciudad de Oxford finalmente darán forma a su futuro.
Créditos de doblaje
- Dirección
- CORTÉS, DAMIÁN
- Traducción
- MOLEDO, ROSA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Adam (7x02) |
GS
Gaspar Somoza
|
| Lucy Aarden | Alison Appleby (8x02) |
SS
Susana Sampedro
|
| Amy Griffiths | Ann Lunn (8x02) |
DP
Desiré Pillado
|
| Danny Webb | Arthur Lott (9x03) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Chirag Lobo | Asif Faradoon (8x03) |
AR
Antuán Rivas
|
| Nicholas Shaw | Baz Appleby (8x02) |
GR
Gelos Rosado
|
| Christopher Brand | Bill Shaw (8x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Harki Bhambra | Bobby Singh (7x02) |
MB
Miguel Bianchi
|
| Ian Hallard | Brian Frussell (8x02) |
DC
Damián Cortés
|
| Flora London | Bridget Mulcahy |
MV
Mar Villanueva
|
| Evellina Järrebring | Brigitte Eriksson (8x01) |
SC
Sara Couce Manso
|
| Sam Ferriday | Carl Sturgis |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| (Desconocido) | Casero (7x03) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Eleanor Fanyinka | Cecily Fenner (8x01) |
SL
Susana Leis
|
| Phil Daniels | Charlie Thursday (9x03) |
JL
Javier López
|
| Kristin Louie | Christina Poole (9x01) |
AG
Alba Grau
|
| Fraser James | Clarry Haynes (8x02) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Comandante Dury (8x02) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Comentarista (8x01) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Comodoro Maynard (8x02) |
JL
Javier López
|
| John Hollingworth | Dan Lofthouse (8x01) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| (Desconocido) | Davil Celemens (7x03) |
MB
Matías Brea
|
| Abigail Thaw | Dorothea Frazil |
RP
Rocío Pereiras
|
| Abigail Thaw | Dorothea Frazil |
RP
Rocío Pereiras
|
| Abigail Thaw | Dorothea Frazil |
RP
Rocío Pereiras
|
| Richard Harrington | Dr. Dai Ferman |
JD
Juan Diéguez
|
| Sia Alipour | Dr. Farook Sardar (7x02) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Reece Ritchie | Dr. Jeremy Kreitsek (7x01) |
NC
Nacho Castaño
|
| James Bradshaw | Dr. Max Debryn |
RD
Raúl Dans
|
| James Bradshaw | Dr. Max Debryn |
RD
Raúl Dans
|
| James Bradshaw | Dr. Max Debryn |
RD
Raúl Dans
|
| Naomi Battrick | Dra. Naomi Benford (7x01) |
CD
Chelo Díaz
|
| (Desconocido) | Dra. Nichols (8x03) |
CD
Chelo Díaz
|
| (Desconocido) | Dudley Lunn (8x02) |
AR
Antuán Rivas
|
| Lewis Macleod | Eamonn Andrews (8x01) |
TS
Tomás Salvadores
|
| Estella Daniels | Elsie Watson (8x03) |
NG
Natalia García Dans
|
| Shaun Evans | Endeavour Morse |
DL
Daniel Lema
|
| Shaun Evans | Endeavour Morse |
DL
Daniel Lema
|
| Shaun Evans | Endeavour Morse |
DL
Daniel Lema
|
| Anthony Flanagan | Flavian Creech (8x03) |
FJ
Francisco Javier Garaboa
|
| Don Gallagher | Forense (7x03) |
MB
Matías Brea
|
| Roger Allam | Fred Thursday |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Roger Allam | Fred Thursday |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Roger Allam | Fred Thursday |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Roxanne Palmer | Frida O´Rourke (8x01) |
MD
Montse Davila
|
| William Allam | Gary Rogers (7x02) |
MB
Miguel Babío
|
| Killian Coyle | George Sellars (8x01) |
MB
Miguel Babío
|
| Lynda Rooke | Gwen Morse (8x02) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Marion Bailey | Hilda Bruce-Potter (8x03) |
CB
Covadonga Berdiñas
|
| Wayne Carter | Ifan Roberts (8x02) |
CG
Chema Gagino
|
| Deva Wareing | Ilsa Trent (7x02) |
PC
Paula Carro
|
| (Voz) | Insertos |
JC
Juan Carballido
|
| (Voz) | Insertos |
JC
Juan Carballido
|
| Julian Moore-Cooke | Jack Swift (8x01) |
NC
Nacho Castaño
|
| Holli Dempsey | Jenny Tate |
NG
Natalia García Dans
|
| Sean Rigby | Jim Strange |
NV
Norberto Vilanova
|
| Sean Rigby | Jim Strange |
NV
Norberto Vilanova
|
| Sean Rigby | Jim Strange |
NV
Norberto Vilanova
|
| Sara Vickers | Joan Thursday |
BB
Beatriz Bravo
|
| Sara Vickers | Joan Thursday |
BB
Beatriz Bravo
|
| Oliver Johnstone | Joe North (8x02) |
AV
Alejandro Veiga
|
| Gabriel Tierney | John Paul Martinelli (8x01) |
MB
Miguel Babío
|
| Ray Emmet Brown | John Peckett (8x03) |
GS
Gaspar Somoza
|
| Angus Yellowlees | John Sarson (8x01) |
DC
Damián Cortés
|
| Buom Tihngang | Johnny Simba (7x02) |
AR
Antuán Rivas
|
| Lucy Black | Juliet Baring (7x03) |
AO
Ana Ouro
|
| Issy Van Randwyck | Laurel Maynard (8x02) |
IV
Isabel Vallejo
|
| Martin Hutson | Lawrence Yeager (8x03) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Shadrach Agozino | Lee Timothy (8x02) |
MB
Miguel Bianchi
|
| Adam Ewan | Les Grant (8x03) |
DC
Damián Cortés
|
| Jessica Layde | Lesley (8x02) |
NG
Natalia García Dans
|
| Anna Burnett | Linda Travers (8x03) |
DP
Desiré Pillado
|
| Ryan Gage | Ludo Talenti |
DC
Damián Cortés
|
| Lottie Tolhurst | Lynn Parry (8x02) |
SC
Sara Couce Manso
|
| (Desconocido) | Maestro de ceremonias (8x02) |
JD
Juan Diéguez
|
| Marianne Oldham | Magdalena Byrne (7x03) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Mia Mccallum | Maggie Widdowson (8x01) |
YG
Yhadira García
|
| Regan Garcia | Mark Lunn (8x02) |
AL
Ana Lemos
|
| Colum Convey | Marmaduke "Duke" Ward (8x01) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Jason Merrells | Martin Gorman (7x02) |
AR
Antón Rubal
|
| Andrew Woodall | Mayor Jones (8x02) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Mick (8x01) |
AR
Antuán Rivas
|
| Lucy Farrar | Molly Andrews (7x01) |
SL
Susana Leis
|
| Naomi Yang | Nancy (7x03) |
SS
Susana Sampedro
|
| (Desconocido) | Nige (7x02) |
JD
Juan Diéguez
|
| Tom Spink | Noel Baxter (8x01) |
AM
Antonio Morillo
|
| Ben Bishop | Norbert "Nobby" Hobbs (8x03) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Hiftu Quasem | Nuha Sardar (7x02) |
YG
Yhadira García
|
| Neil (Ii) Roberts | Oberon Prince (7x02) |
MB
Matías Brea
|
| Philip Bubb | Padre Francis Mahoney (8x02) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Kirsty Oswald | Patty Grady (8x02) |
SL
Susana Leis
|
| Andrea Lowe | Pauline Lunn (8x02) |
AT
Alicia Taboada
|
| Matthew Marsh | Percy Walsh (8x03) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Presentador (8x01) |
DC
Damián Cortés
|
| Andrew Havill | Prof. Lucius Stamfield (8x01) |
JL
Julio Lorenzo
|
| William Sebag-Montefiore | Prof. Patrick Stanton (8x03) |
NC
Nacho Castaño
|
| Angus Wright | Profesor Blish (7x01) |
MB
Matías Brea
|
| Pal Aron | Rafiq Sardar (7x02) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Elliot Levey | Ray Jubba (8x01) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Anton Lesser | Reginald Bright |
JC
Juan Carballido
|
| Anton Lesser | Reginald Bright |
AD
Alfonso Desentre
|
| Anton Lesser | Reginald Bright |
JC
Juan Carballido
|
| Adam Mirsky | Richard Blake (8x03) |
MB
Miguel Bianchi
|
| Joseph Millson | Robert Fenner (8x01) |
JL
Javier López
|
| Catherine Cusack | Roisin Walsh (8x02) |
IV
Isabel Vallejo
|
| Simon Harrison | Ronnie Box |
AR
Antón Rubal
|
| Emma Cunniffe | Rosemary Prince (7x02) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Shane Zaza | Salim Sardar (7x02) |
AV
Alejandro Veiga
|
| Jack Bannon | Sam Thursday |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Sandra (7x03) |
SS
Susana Sampedro
|
| Ruth Bradley | Sarah Sellars (8x01) |
AL
Ana Lemos
|
| Raj Awasti | Sr. Aziz (7x02) |
JD
Juan Diéguez
|
| Lucy Briers | Sra. Blish (7x01) |
AO
Ana Ouro
|
| Carol Royle | Sra. Bright |
CA
Cristina Aldrey
|
| Beverley Klein | Sra. Carlin (7x01) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Harriet Thorpe | Sra. Newell (8x01) |
AT
Alicia Taboada
|
| Rebecca Saire | Sra. Radowicz (7x02) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| Jacinta Mulcahy | Sra. Swift (8x01) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| (Desconocido) | Stanhope (8x03) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Ted Robbins | Stanley Nayle (7x02) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Tressell (8x01) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Madhav Sharma | Uqbah Sardar (7x02) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Stephanie Leonidas | Violetta Talenti |
CL
Cristal Lázare
|
| Caroline O´neill | Win Thursday |
MB
Maxo Barjas
|
| Caroline O´neill | Win Thursday |
MB
Maxo Barjas
|
| Caroline O´neill | Win Thursday |
MB
Maxo Barjas
|
| (Desconocido) | Zapatero (7x02) |
AR
Antuán Rivas
|