Endeavour [5ª Temporada]
Serie
Endeavour [5ª Temporada]
Endeavour
2020 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARBALLIDO, JUAN
- Traducción
- MOLEDO, ROSA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Aggravine (5x06) |
CG
Chema Gagino
|
| Ian Bartholomew | Albert Mullion (5x05) |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Anunciante (5x05) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Simon Dutton | Armand De Vere (5x02) |
RR
Roberto Reboiro
|
| (Desconocido) | Barbas (5x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Steven Elder | Barker (5x04) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Bodnart (5x06) |
AA
Alfonso Agra
|
| Anson Boon | Brett Nero (5x06) |
GR
Gelos Rosado
|
| Emma Rigby | Carol Thursday (5x02) |
CD
Chelo Díaz
|
| Natalie Buscombe | Cassie Pickman (5x01) |
SL
Susana Leis
|
| Simon Scardifield | Cedric Naughton (5x03) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| William Scott-Masson | Champion (5x04) |
MB
Matías Brea
|
| Phil Daniels | Charlie Thursday |
JL
Javier López
|
| (Desconocido) | Chica (5x04) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Claire Ganaye | Claudine |
DP
Desiré Pillado
|
| Louis Strong | Clunchfist (5x06) |
AJ
Antón Ja
|
| Lee Armstrong | Collier (5x04) |
R(
Ramón (Monti) Castiñeiras
|
| David Shaw Parker | Comis. Edmund Gordon (5x02) |
CG
Chema Gagino
|
| (Desconocido) | Conductor (5x05) |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Controladora (5x01) |
AT
Alicia Taboada
|
| Robert Portal | Coward (5x04) |
IB
Iñaki Baliño
|
| David Jonsson | Cromwell Ames |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Dakin (5x06) |
DC
Damián Cortés
|
| Dominic Carter | Davies (5x04) |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Delilah (5x01) |
SC
Sara Couce Manso
|
| (Desconocido) | Director (5x06) |
RR
Roberto Reboiro
|
| Jacob Fortune-Lloyd | Don Mercer (5x03) |
MB
Matías Brea
|
| Abigail Thaw | Dorothea Frazil |
RP
Rocío Pereiras
|
| David Newman | Dr. Adrian Croxley (5x01) |
XC
Xerardo Couto
|
| Nico Rogner | Dr. Gerhardt Schneider (5x05) |
MB
Miguel Bianchi
|
| James Bradshaw | Dr. Max Debryn |
RD
Raúl Dans
|
| Christopher Sciueref | Dr. Moharram Shoukry (5x02) |
AA
Alfonso Agra
|
| Dominic Thorburn | Dr. Rex Laidlaw (5x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Roger Barclay | Dr. Roger Grey (5x01) |
JL
Javier López
|
| Sam Crane | Dr. Tancred Howlett (5x01) |
MB
Miguel Bianchi
|
| Mark Arden | Eddie Nero |
TS
Tomás Salvadores
|
| Mary Roscoe | Elsie Dozier (5x05) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| Donald Sumpter | Emil Valdemar (5x02) |
JD
Juan Diéguez
|
| Shaun Evans | Endeavour Morse |
DL
Daniel Lema
|
| Charlotte Hope | Eve Thorne (5x01) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Roger Allam | Fred Thursday |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Xander Classey | Gaudibund (5x06) |
DC
Damián Cortés
|
| Lewis Peek | George Fancy |
NC
Nacho Castaño
|
| Tom Wisdom | Gerard Pickman (5x01) |
AR
Antón Rubal
|
| (Desconocido) | Guarda (5x05) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Rebecca Saire | Hazel Radowicz (5x04) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| (Desconocido) | Hombre (5x05) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (5x05) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (5x05) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Hombre con botella (5x06) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Hombre con campana (5x05) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Voz) | Insertos |
JC
Juan Carballido
|
| Tanya Fear | Jasmine Grenouille (5x01) |
DP
Desiré Pillado
|
| Leo Hatton | Jean Ward (5x04) |
SC
Sara Couce Manso
|
| Rosalie Craig | Jilly Conway (5x03) |
AL
Ana Lemos
|
| Sean Rigby | Jim Strange |
NV
Norberto Vilanova
|
| Sara Vickers | Joan Thursday |
BB
Beatriz Bravo
|
| Andrew Paul | Joe Dozier (5x05) |
AA
Alfonso Agra
|
| Victor Gardener | Joey Sikes (5x01) |
AA
Alfonso Agra
|
| Luke Steele | John Ivory (5x06) |
RP
Rocío Pereiras
|
| David Reed | Julian Calendar (5x05) |
CG
Chema Gagino
|
| Sam Marks | Justin Farridge (5x04) |
CG
Chema Gagino
|
| Caroline Martin | Kate Ivory (5x06) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Luke Hornsby | Kenneth Bullings (5x02) |
R(
Ramón (Monti) Castiñeiras
|
| Greg Austin | Kit Hutchens (5x04) |
AV
Alejandro Veiga
|
| Caroline Goodall | Lady Bayswater (5x04) |
AL
Ana Lemos
|
| Geoffrey Mcgivern | Lefty Townsend (5x01) |
JD
Juan Diéguez
|
| Leander Deeny | Louis (5x05) |
AJ
Antón Ja
|
| Emily Barber | Lucy Grey (5x01) |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | MC (5x04) |
MB
Matías Brea
|
| Ian Pirie | Mad Jack McDuff (5x04) |
RR
Roberto Reboiro
|
| Marcus Griffiths | Marcus X (5x04) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Master (5x01) |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Matrona (5x06) |
SS
Susana Sampedro
|
| (Desconocido) | Matthias (5x05) |
MB
Miguel Bianchi
|
| Ellie Haddington | Millie Bagshot (5x05) |
MA
Miriam Aldrey
|
| (Desconocido) | Miss Borgia (5x05) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Tom Panay | Morris Minor (5x06) |
AR
Antón Rubal
|
| Edwin Thomas | Noel Porter (5x03) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Novia de Eddie (5x06) |
SC
Sara Couce Manso
|
| Ray Sesay | Ossie Oswald (5x04) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| (Desconocido) | Pavel (5x05) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Jules Robertson | Pdte. Sociedad Debates (5x04) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| (Desconocido) | Poli (5x04) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Policía (5x06) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Policía mujer (5x01) |
DP
Desiré Pillado
|
| Richard Durden | Prof. Alexander Richm. (5x05) |
MV
Miguel Varela
|
| Jojo Macari | Queach (5x06) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Sam Clemmett | Rackway (5x06) |
AV
Alejandro Veiga
|
| (Desconocido) | Radio (5x01) |
JD
Juan Diéguez
|
| Lily Lesser | Ravenna Mackenzie (5x06) |
CL
Cristal Lázare
|
| (Desconocido) | Recepcionista (5x05) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Anton Lesser | Reginald Bright |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Revisor (5x05) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Harry Gostelow | Ron Piven (5x01) |
MB
Matías Brea
|
| Iain Stuart Robertson | Ronald Beavis (5x02) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Simon (Iii) Harrison | Ronnie Box (5x03) |
AR
Antón Rubal
|
| Bert Seymour | Rupert Carmichael (5x04) |
AR
Antón Rubal
|
| Antonia Clarke | Ruth Astor (5x01) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Jack (Ii) Bannon | Sam Thursday |
DC
Damián Cortés
|
| Paul Ready | Sebastian Fenix (5x05) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Señora (5x04) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Dakota Blue Richards | Shirley Trewlove |
MD
Montse Davila
|
| Tom Durant Pritchard | Simon Lake (5x01) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Brendan Patricks | Singleton (5x05) |
JL
Javier López
|
| Rhys Isaac-Jones | Spencer Bell (5x01) |
AV
Alejandro Veiga
|
| Felix Scott | Sr. Blackwell (5x06) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Aldo Maland | Stanlow (5x06) |
JM
Juan Miranda
|
| Hector Bateman-Harden | Steven McLean (5x05) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Barnaby Taylor | Summerhead (5x06) |
MB
Miguel Bianchi
|
| (Desconocido) | Telefonista (5x01) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| (Desconocido) | Voz de hombre (5x04) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Voz de hombre (5x05) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Voz de hombre (5x06) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Voz de mujer (5x06) |
SC
Sara Couce Manso
|
| Caroline O´neill | Win Thursday |
MB
Maxo Barjas
|
| Jennifer Tollady | Zoe McLean (5x05) |
IV
Isabel Vallejo
|