Endeavour [4ª Temporada]
Serie
Endeavour [4ª Temporada]
Endeavour
2020 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARBALLIDO, JUAN
- Traducción
- MOLEDO, ROSA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Dawn Hope | Adelaide Smalls (4x01) |
MV
Marta Viso
|
| Natalie Burt | Alison Laxman (4x04) |
MV
Marta Viso
|
| (Desconocido) | Altavoz (4x03) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Kajsa Mohammar | Anna-Britt Clark (4x02) |
NG
Natalia García Dans
|
| (Desconocido) | Anunciador (4x01) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Pearl Chanda | Bettina Pettybon (4x02) |
IV
Isabel Vallejo
|
| (Desconocido) | Bursar (4x01) |
JD
Juan Diéguez
|
| Glen Davies | Burt Talbot (4x03) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Camarera (4x02) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Phoebe Nicholls | Caroline Bryce-Morgan (4x03) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| (Desconocido) | Cerrajero (4x01) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Chica (4x04) |
AT
Alicia Taboada
|
| Jonathan Barnwell | Christopher Clark (4x02) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| (Desconocido) | Clienta (4x01) |
MV
Marta Viso
|
| (Desconocido) | Cura (4x03) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Doctor (4x03) |
FJ
Francisco Javier Garaboa
|
| (Desconocido) | Doctor (4x04) |
NC
Nacho Castaño
|
| (Desconocido) | Doctor 1 (4x03) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Claire Lichie | Donna Zacharides (4x03) |
DP
Desiré Pillado
|
| Abigail Thaw | Dorothea Frazil |
RP
Rocío Pereiras
|
| Sheila Hancock | Dowsable Chattox (4x04) |
CC
Carmen Carpintero
|
| Sagar Arya | Dr. Bakshi (4x02) |
FJ
Francisco Javier Garaboa
|
| Tristan Sturrock | Dr. Bernard Gould (4x01) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Chris Fulton | Dr. Broderick Castle (4x01) |
NC
Nacho Castaño
|
| Abram Roomey | Dr. Clifford Gibbs (4x01) |
CG
Chema Gagino
|
| John (V) Hopkins | Dr. Dean Powell (4x03) |
AR
Antón Rubal
|
| Alex Wyndham | Dr. Jon Levin (4x04) |
DC
Damián Cortés
|
| Edward Macliam | Dr. Malcolm Kane (4x03) |
DC
Damián Cortés
|
| James Bradshaw | Dr. Max Debryn |
RD
Raúl Dans
|
| Sam Hoare | Dr. Tristan Berger (4x04) |
JL
Javier López
|
| Gillian Saker | Dra. Pat Amory (4x01) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Matthew Needham | Dudley Jessop (4x02) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Adam Levy | Elliott Blake (4x04) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Ella Hunt | Emma Carr (4x02) |
CL
Cristal Lázare
|
| Shaun Evans | Endeavour Morse |
DL
Daniel Lema
|
| (Desconocido) | Enfermera (4x03) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Celine Buckens | Enfermera Daisy Bennett (4x03) |
AO
Ana Ouro
|
| Ciara Charteris Nunn | Enfermera Flora Byron (4x03) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Sarah Winter | Enfermera Jo-Beth Mills (4x03) |
NG
Natalia García Dans
|
| (Desconocido) | Fotógrafo (4x01) |
DC
Damián Cortés
|
| Roger Allam | Fred Thursday |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Mark Phoenix | Gilbert Sisley (4x03) |
FJ
Francisco Javier Garaboa
|
| Geff Francis | Grantly Smalls (4x01) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Guarda de prisión (4x03) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Guardia (4x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Guardia en reja (4x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Amy Marston | Hna. Clodagh MacMahon (4x03) |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Hombre (4x03) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Hombre en ambulancia (4x03) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Hombre en central (4x01) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Hombre en taller (4x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Voz) | Insertos |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Interlocutor (4x03) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Interlocutor (4x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Sean Rigby | Jim Strange |
NV
Norberto Vilanova
|
| Sara Vickers | Joan Thursday |
BB
Beatriz Bravo
|
| Sylvestra Le Trouzel | Joy Pettybon (4x02) |
AL
Ana Lemos
|
| David Reed | Julian Calendar (4x02) |
AR
Antón Rubal
|
| Michael (Vi) Fox | Ken Wilding (4x02) |
GS
Gaspar Somoza
|
| Adam James | Kent Finn (4x01) |
JL
Javier López
|
| Dario Coates | Lee "Stix" Noble (4x02) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Robert Wilfort | Lester Fagen (4x03) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Locutor TV (4x01) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Loro (4x03) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Louis (4x02) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Morgan (Iii) Jones | Lyle Capper (4x03) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Matón (4x03) |
FJ
Francisco Javier Garaboa
|
| Daniel Attwell | Mick Mitcham (4x01) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Katherine Kingsley | Mona Davies (4x01) |
AT
Alicia Taboada
|
| Shvorne Marks | Monica Hicks (4x03) |
TS
Teresa Santamaría
|
| Jane Whittenshaw | Morag Morrison (4x04) |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Mujer (4x03) |
RP
Rocío Pereiras
|
| (Desconocido) | Mujer al teléfono (4x02) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Sion Alun Davies | Murray Booth (4x03) |
MB
Matías Brea
|
| Will Payne | Nick Wilding (4x02) |
AV
Alejandro Veiga
|
| (Desconocido) | Nielsen (4x01) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Simon Meacock | Nigel Warren (4x04) |
JD
Juan Diéguez
|
| William Ikley | Norris Randall (4x02) |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Novio (4x03) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Oficial (4x02) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Operadora (4x02) |
CA
Cristina Aldrey
|
| (Desconocido) | Paciente (4x03) |
MB
Matías Brea
|
| Sophie Simnett | Pippa (4x02) |
YG
Yhadira García
|
| Michael Pennington | Profesor Donald Bagley (4x04) |
SS
Santiago Salorio
|
| James Laurenson | Profesor George Amory (4x01) |
SS
Santiago Salorio
|
| Robert Luckay | Profesor Yuri Gradenko (4x01) |
MB
Matías Brea
|
| Phillip Edgerley | Quizmaster (4x04) |
NC
Nacho Castaño
|
| (Desconocido) | Radio (4x01) |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Radio (4x01) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Radio (4x04) |
NC
Nacho Castaño
|
| Jeff Sturzaker | Ralph Spender (4x02) |
JM
Juan Miranda
|
| Matthew (Iv) Walker | Ray Morton (4x04) |
NC
Nacho Castaño
|
| Anton Lesser | Reginald Bright |
JC
Juan Carballido
|
| Paul Brown | Rev. Mervyn Golightly (4x02) |
AA
Alfonso Agra
|
| Emily Forbes | Ros Levin (4x04) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| Natalie Grady | Ruth Hargreaves (4x01) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Sam Redford | Sargento Troy Martin (4x04) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Selina (4x04) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Chris Coghill | Seth Chattox (4x04) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Señora en público (4x02) |
CA
Cristina Aldrey
|
| Dakota Blue Richards | Shirley Trewlove |
MD
Montse Davila
|
| David Yelland | Sir Merlyn Chubb (4x03) |
RR
Roberto Reboiro
|
| (Desconocido) | Sra. Ashcourt (4x01) |
AT
Alicia Taboada
|
| Rebecca Lacey | Sra. Finch (4x02) |
CA
Cristina Aldrey
|
| (Desconocido) | Sra. Zacharides (4x03) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Phil Rowson | Steve Carter (4x02) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Alex Mcsweeney | Terence Bakewell (4x03) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Ruby Thomas | Tessa Knight (4x01) |
SC
Sara Couce Manso
|
| (Desconocido) | Vecina (4x03) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Caroline O´neill | Win Thursday |
MB
Maxo Barjas
|
| Grahame Fox | Zebulon Sadler (4x04) |
JD
Juan Diéguez
|