Endeavour [2ª Temporada]
Serie
Endeavour [2ª Temporada]
Endeavour
2020 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARBALLIDO, JUAN
- Traducción
- MOLEDO, ROSA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Martin Hancock | "Nosey" Parker (2x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Agente de policía (2x03) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Joe Bannister | Alan Burridge (2x03) |
NC
Nacho Castaño
|
| Gordon Kennedy | Ald. Gerald Wintergreen (2x04) |
JL
Javier López
|
| Emma Hiddleston | Angela McGarrett (2x04) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| Eve Perry | Antonia Lockwood (2x02) |
SC
Sara Couce Manso
|
| Jonathan Coy | Archie Batten (2x01) |
TS
Tomás Salvadores
|
| Beth Goddard | Barbara Batten (2x01) |
IV
Isabel Vallejo
|
| Stuart Matthews | Barman (2x01-02) |
MB
Matías Brea
|
| Rob (Iii) Compton | Barry Dobbs (2x03) |
NC
Nacho Castaño
|
| Simon Kunz | Bart Church (2x02, 04) |
MB
Matías Brea
|
| Oliver Lansley | Benny Topling (2x04) |
CG
Chema Gagino
|
| Tom Prior | Billy Karswell (2x02) |
NC
Nacho Castaño
|
| Diane Fletcher | Bronwen Symes (2x02) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| (Desconocido) | Bruce (2x02) |
DC
Damián Cortés
|
| Nell Tiger Free | Bunty Glossop (2x02) |
NG
Natalia García Dans
|
| Thomas (Ii) Arnold | Cendree Wybern (2x02) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Adrian Schiller | Charles Highbank (2x03) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| James Wilby | Clive Deare (2x04) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Clyde (2x04) |
CG
Chema Gagino
|
| (Desconocido) | Compere (2x04) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Conductor de ambulancia (2x02) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Conductor de furgoneta (2x01) |
AR
Antón Rubal
|
| Jamie Parker | Copley Barnes (2x01) |
JL
Javier López
|
| Kate Lamb | Daisy Weiss (2x02) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| (Desconocido) | Dave (2x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Decano (2x01) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Dependienta (2x03) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Jessica Ellerby | Diana Day (2x01) |
CD
Chelo Díaz
|
| (Desconocido) | Director (2x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Abigail Thaw | Dorothea Frazil |
RP
Rocío Pereiras
|
| Paul Ridley | Dr. Jasper Fairbridge (2x04) |
SS
Santiago Salorio
|
| William Mannering | Dr. Malcolm Speight (2x01) |
NC
Nacho Castaño
|
| James Bradshaw | Dr. Max Debryn |
RD
Raúl Dans
|
| Shaun Evans | Endeavour Morse |
DL
Daniel Lema
|
| (Desconocido) | Forense (2x01) |
MB
Matías Brea
|
| Roger Allam | Fred Thursday |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Ksenia Lavrentieva | Frida Yelland (2x01) |
DP
Desiré Pillado
|
| Daryl Bestford | George Aldridge (2x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Gina Bramhill | Gloria Deeks (2x03) |
MA
Maika Aguado
|
| Max Gold | Gregson (2x04) |
TS
Tomás Salvadores
|
| Sarah Woodward | Hazel Wintergreen (2x04) |
AT
Alicia Taboada
|
| Oliver Coleman | Henry Portmore (2x04) |
AR
Antón Rubal
|
| (Desconocido) | Hilly (2x04) |
MV
Marta Viso
|
| Vince Leigh | Hugh Chard (2x04) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Imogen (2x01) |
TS
Teresa Santamaría
|
| (Voz) | Insertos |
JC
Juan Carballido
|
| Celyn Jones | Jenkins (2x01) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Sara Vickers | Joan Thursday |
BB
Beatriz Bravo
|
| Max Wrottesley | Joey Lisk (2x03) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Richard Dixon | Josiah Landesman (2x04) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Joven (2x04) |
NC
Nacho Castaño
|
| James (Vi) Palmer | Justin Delfarge (2x01) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Jessie Buckley | Kitty Batten (2x01) |
AO
Ana Ouro
|
| Cécile Paoli | Luisa Armstrong (2x03) |
NA
Nora Abad
|
| Emily Plumtree | Lydia Martin (2x01) |
DP
Desiré Pillado
|
| Samuel Oatley | Mallory (2x01) |
AR
Antón Rubal
|
| Eleanor Northcott | Maud Ashenden (2x02) |
NG
Natalia García Dans
|
| (Desconocido) | Maureen (2x02) |
SC
Sara Couce Manso
|
| Abby Ford | Mona Cork (2x04) |
SC
Sara Couce Manso
|
| Shvorne Marks | Monica Hicks |
TS
Teresa Santamaría
|
| Michael (I) Shannon | Nahum Gardiner (2x02) |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Niño (2x04) |
PC
Paula Carro
|
| Matthew Wilson | Norman Parkis (2x03) |
FJ
Francisco Javier Garaboa
|
| Ian Peck | Ossie Lloyd (2x02) |
JD
Juan Diéguez
|
| Jack Laskey | Peter Jakes |
R(
Ramón (Monti) Castiñeiras
|
| Lucy Boynton | Petra Briers (2x02) |
AO
Ana Ouro
|
| Anya Taylor-Joy | Philippa Collins-David. (2x02) |
CL
Cristal Lázare
|
| (Desconocido) | Policía (2x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Policía (off) (2x04) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Policía 2 (2x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Porter (2x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Presidente de mesa (2x01) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Prisionero (2x04) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Radio (2x01) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Radio (2x04) |
AR
Antón Rubal
|
| (Desconocido) | Radio 2 (2x01) |
DC
Damián Cortés
|
| Anton Lesser | Reginald Bright |
JC
Juan Carballido
|
| Rob Jarvis | Roy Huggins (2x03) |
AA
Alfonso Agra
|
| Michael Thomas | Rufus Haldane (2x03) |
RR
Roberto Reboiro
|
| Derek Hutchinson | Rupert Standish (2x04) |
RR
Roberto Reboiro
|
| Jack (Ii) Bannon | Sam Thursday |
DC
Damián Cortés
|
| Emily Renée | Shelly Thengardi (2x02) |
CD
Chelo Díaz
|
| Paul Lacoux | Sr. Jellicoe (2x03) |
AC
Antón Cancelas
|
| James (Iii) Doherty | Sr. Lee (2x03) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Stafford (2x04) |
RR
Roberto Reboiro
|
| Maya Gerber | Stephanie Hackett (2x02) |
DP
Desiré Pillado
|
| Desmond Barrit | Stephen Fitzowen (2x02) |
XC
Xerardo Couto
|
| Lynn Farleigh | Tabby Gardiner (2x02) |
AG
Amalia Gómez
|
| Brian Lipson | Talfryn Pugh (2x03) |
RR
Roberto Reboiro
|
| (Desconocido) | Tendero (2x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Daniel Ings | Terence Black (2x02) |
CG
Chema Gagino
|
| (Desconocido) | Thomas (2x01) |
DC
Damián Cortés
|
| Louis Ashbourne-Serkis | Tommy Cork (2x04) |
PC
Paula Carro
|
| Liam Garrigan | Tony Frisco (2x01) |
IB
Iñaki Baliño
|
| David Westhead | Val Todd (2x01) |
RR
Roberto Reboiro
|
| (Desconocido) | Vendedor de periódicos (2x03) |
DC
Damián Cortés
|
| Susy Kane | Victoria Danby (2x02) |
BG
Beatriz García
|
| (Desconocido) | Vivienne (2x03) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Mark Flitton | Wainwright (2x04) |
TS
Tomás Salvadores
|
| Nigel Cooke | Walter Fisher (2x01) |
MB
Matías Brea
|
| Struan Rodger | Wilf Karswell (2x02) |
JD
Juan Diéguez
|
| George Turvey | Willis (2x04) |
NC
Nacho Castaño
|
| Caroline O´neill | Win Thursday |
MB
Maxo Barjas
|