Serie
TMDB 6.3
El Mismo Cielo
The Same Sky
2017 · Serie TV
Miniserie de 6 horas de duración ambientada en la Alemania de la Guerra fría, centrada en el destino de dos familias que viven cada una a un lado del muro de Berlín, una en la RFA y la otra en la RDA comunista.
Créditos de doblaje
- Dirección
- LAORDEN, ALICIA
- Traducción
- SIESO, MARÍA
- Ajuste
- SIESO, MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Torsten Michaelis | Acker König |
AL
Antonio Lara
|
| (Desconocido) | Alumno Stasi 1 |
FC
Ferran Carnicero
|
| Justin Svoboda | Alumno Stasi 2 |
FG
Francesc Góngora
|
| Hannes Wegener | Axel Lang |
EI
Eduard Itchart
|
| Jay DeYonker | Christian |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Godehard Giese | Conrad Weber |
PG
Paco Gázquez
|
| Claudia Michelsen | Dagmar Cutter |
AL
Alicia Laorden
|
| (Desconocido) | Doctor |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Richard Pepper | Duncan March |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Claudia Vašeková | Eleanor Miller |
GG
Gloria González
|
| Jascha Rust | Emil |
MG
Marc Gómez
|
| Steffi Kühnert | Erika Haas |
LO
Lola Oria
|
| Christian Näthe | Florian Eberhardt |
FG
Francesc Góngora
|
| Anja Kling | Gita Weber |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Jörg Schüttauf | Gregor Weber |
DF
Domènec Farell
|
| (Desconocido) | Guardia Stasi |
JR
Javier Roldán
|
| (Desconocido) | Gunter |
LG
Luis García Márquez
|
| David Zimmerschied | Horst Bargmann |
HF
Hernán Fernández
|
| Werner Wölbern | Hosch |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Steven Brand | Howard Cutter |
JR
Jordi Ribes
|
| Patricie Soukopová | Isabella |
SM
Susana Macías
|
| Muriel Wimmer | Juliane Weber |
NA
Nerea Alfonso
|
| Stephanie Amarell | Klara Weber |
EB
Elena Barra
|
| Tom Schilling | Lars Weber |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Sofia Helin | Lauren Faber |
ND
Núria Domènech
|
| Brian Völkner | Lorenz |
DB
David Brau
|
| Udo Schenk | Lutz Janson |
MB
Miquel Bonet
|
| Uwe Preuss | Meyer |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Alexander Wolf | Michael Faber |
BJ
Bruno Jordá
|
| Christian Kuchenbuch | Olaf Bargmann |
CV
Carlos Vicente
|
| Robert Polo | Preston Miller |
JV
Javier Viñas
|
| Ben Becker | Ralf Müller |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Friederike Becht | Sabine Cutter |
IV
Isabel Valls
|
| Marc Cram | Sargento |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Soldado |
JB
Javier Blázquez
|
| Patrick Plesinger | Soldado en frontera |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Sra. Schulz |
SF
Sandra Fortuny
|
| Daniel Zillmann | Tobias Preuss |
DJ
David Jenner
|
| Markéta Stehlíková | Trudy |
CC
Carme Calvell
|
| Daniel Krejčík | Viktor |
JA
Jaume Aguiló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GG
Gloria González
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LF
Lourdes Fabrés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Marc Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Javier Roldán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alex Molina
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nerea Alfonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xadi Mouslemeni Mateu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Francesc Góngora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Miquel Bonet
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Ferran Carnicero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MR
Miquel Roldán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MZ
Marc Zanni
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Jaume Aguiló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SF
Sandra Fortuny
|
| Max Hopp | Wulf Dunst |
JB
Jordi Boixaderas
|