El Hobbit: Un Viaje Inesperado
Película
El Hobbit: Un Viaje Inesperado
The Hobbit: An Unexpected Journey
2012 · Película
Créditos de doblaje
- Dirección
- ROCA, QUIM
- Traducción
- GARCÉS, EVA
- Ajuste
- LLURBA, JOSEP
- Distribuidora
- 35 m.m
| Ken Stott | Balin |
VJ
VILA, JORDI
|
| William Kircher | Bifur |
PF
PUJOL, FRANCESC
|
| Martin (Ii) Freeman | Bilbo Bolsón |
SJ
SOLER, JUAN ANTONIO
|
| Ian Holm | Bilbo Bolsón (anciano) |
DJ
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| James Nesbitt | Bofur |
DE
DONCOS, EDUARD
|
| Stephen Hunter | Bombur |
RQ
ROCA, QUIM
|
| Mark Hadlow | Dori |
SC
SALES, CARLES
|
| Graham Mctavish | Dwalin |
AG
ABRIL, GONZALO
|
| Hugo Weaving | Elrond |
FA
FOLK, ABEL
|
| Dean O´gorman | Fili |
ZM
ZANNI, MARC
|
| Elijah Wood | Frodo Bolsón |
MÓ
MUÑOZ, ÓSCAR
|
| Cate Blanchett | Galadriel |
MN
MEDIAVILLA, NURIA
|
| Ian Mckellen | Gandalf el Gris |
MP
MEDIAVILLA, PEPE
|
| Peter Hambleton | Gloin |
GJ
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Andy Serkis | Gollum |
FE
FARELO, EDUARD
|
| Aidan Turner | Kili |
FX
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
| Bret Mckenzie | Lindir |
LC
LLADÓ, CARLES
|
| Timothy Bartlett | Maestro Worryworth |
AF
ALBORCH, FRANCISCO
|
| Jed Brophy | Nori |
SJ
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
| John Callen | Oin |
ST
SEVILLA, TONI
|
| Adam Brown | Ori |
HE
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
| Sylvester Mccoy | Radagast el Pardo |
F(
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Barry Humphries | Rey Trasgo |
BF
BELDA, FRANCESC
|
| Christopher Lee | Saruman el Blanco |
GC
GARCÍA, CAMILO
|
| Richard Armitage | Thorin Escudo de Roble |
GJ
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
| Peter Hambleton | Troll Guille |
FD
FARELL, DOMÈNEC
|
| William Kircher | Troll Tom |
PR
PARRA, RAFAEL
|