El Hobbit: La Desolación De Smaug
Película
El Hobbit: La Desolación De Smaug
The Hobbit: The Desolation of Smaug
2013 · Película
Créditos de doblaje
- Dirección
- ROCA, QUIM
- Traducción
- GARCÉS, EVA
- Ajuste
- LLURBA, JOSEP
- Distribuidora
- 35 m.m
| Ryan Gage | Alfrid |
DG
DE GRACIA, ÁNGEL
|
| John (Xxiv) Bell | Bain |
TP
TORRABADELLA, PEDRO
|
| Ken Stott | Balin |
VJ
VILA, JORDI
|
| Luke Evans | Bardo |
DB
DI BLASI, CARLOS
|
| Mikael Persbrandt | Beorn |
CR
COELLO, RICKY
|
| William Kircher | Bifur |
PF
PUJOL, FRANCESC
|
| Martin (Ii) Freeman | Bilbo Bolsón |
SJ
SOLER, JUAN ANTONIO
|
| James Nesbitt | Bofur |
DE
DONCOS, EDUARD
|
| Stephen Hunter | Bombur |
RQ
ROCA, QUIM
|
| Mark Hadlow | Dori |
SC
SALES, CARLES
|
| Graham Mctavish | Dwalin |
AG
ABRIL, GONZALO
|
| Dean O´gorman | Fili |
ZM
ZANNI, MARC
|
| Cate Blanchett | Galadriel |
MN
MEDIAVILLA, NURIA
|
| Ian Mckellen | Gandalf el Gris |
MP
MEDIAVILLA, PEPE
|
| Peter Hambleton | Gloin |
GJ
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Stephen Fry | Gobernador de Esgaroth |
RJ
ROYO, JORDI
|
| (Desconocido) | Guarda |
CF
CARNICERO, FERRAN
|
| Aidan Turner | Kili |
FX
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
| Orlando Bloom | Legolas Hojaverde |
ZS
ZAMORA, SERGIO
|
| Jed Brophy | Nori |
SJ
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
| John Callen | Oin |
ST
SEVILLA, TONI
|
| Adam Brown | Ori |
HE
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
| Nick Blake | Percy |
VC
VICENTE, CARLOS
|
| Sylvester Mccoy | Radagast el Pardo |
IE
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
| Benedict Cumberbatch | Smaug |
MI
MUELAS, IVÁN
|
| Evangeline Lilly | Tauriel |
DE
DÍEZ, EVA
|
| Richard Armitage | Thorin Escudo de Roble |
GJ
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
| Lee Pace | Thranduil |
AD
ALBIAC, DANI
|
| Antony Sher | Thráin (versión extendida) |
BF
BENITO, FÉLIX
|