El Hobbit
Animación
El Hobbit
The Hobbit
2007 · Animación
Créditos de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Video
| Jack Deleon | Araña 1 |
VD
VELASCO, DAVID
|
| Jack Deleon | Araña 2 |
CF
CALVO, FERRÁN
|
| Don Messick | Balin |
CJ
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
| John Stephenson | Bardo, el Arquero |
CJ
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
| Jack Deleon | Berto, el troll (1º take) |
SA
SOCIAS, ALBERT
|
| Jack Deleon | Berto, el troll (2º take) |
VD
VELASCO, DAVID
|
| Jack Deleon | Berto, el troll (3º take) |
RJ
ROSELL, JOAQUIM
|
| Orson Bean | Bilbo Bolsón |
MS
MESA, SERGIO
|
| Thurl Ravenscroft | Bolgo del Norte |
CJ
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
| Paul Frees | Bombur |
RJ
ROSELL, JOAQUIM
|
| John Stephenson | Dori |
CF
CALVO, FERRÁN
|
| John Stephenson | El Gran Trasgo |
RJ
ROSELL, JOAQUIM
|
| Cyril Ritchard | Elrond, Rey de Tres Casas |
VD
VELASCO, DAVID
|
| John Huston | Gandalf, el Errante |
CF
CALVO, FERRÁN
|
| Theodore Gottlieb | Gollum |
CF
CALVO, FERRÁN
|
| Paul Frees | Guille Estrujónez (1º, 4º t.) |
VD
VELASCO, DAVID
|
| Paul Frees | Guille Estrujónez (2º-3º t.) |
SA
SOCIAS, ALBERT
|
| Don Messick | Gwaihir, Rey de Águilas |
SA
SOCIAS, ALBERT
|
| (Voz) | Insertos |
RJ
ROSELL, JOAQUIM
|
| (Desconocido) | Narrador |
SA
SOCIAS, ALBERT
|
| Richard Boone | Smaug, el Dorado |
SA
SOCIAS, ALBERT
|
| Hans Conried | Thorin Escudo de Roble |
CS
CAMPOY, SALVADOR
|
| Otto Preminger | Thranduil, Rey de Elfos |
VD
VELASCO, DAVID
|
| Don Messick | Tom, el troll (1º, 3º take) |
VD
VELASCO, DAVID
|
| Don Messick | Tom, el troll (2º take) |
RJ
ROSELL, JOAQUIM
|
| Don Messick | Tom, el troll (4º take) |
SA
SOCIAS, ALBERT
|