El Guerrero Samurai (ruroni Kenshin) [doblaje Canal Plus 1999]
Serie
El Guerrero Samurai (ruroni Kenshin) [doblaje Canal Plus 1999]
Rurôni Kenshin - Meiji kenkaku romantan
1999 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SUPERVIA, MAITE
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Yasuyoshi Hara | Anji Yukuyama |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yoshito Yasuhara | Aoshi Shinomori |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Seiji Mizutani | Arimoto Yamagata |
JL
Jesús López
|
| Kaori Yuasa | Ayame Oguni |
OS
Olga Supervia
|
| Taiki Matsuno | Beshimi |
FR
Francesc Rocamora
|
| (Desconocido) | Cati Yoshinoya |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Cho |
JR
Javier Roldán
|
| (Desconocido) | Chokioka |
FR
Francesc Rocamora
|
| Naomi Matamura | Eiji Mishima |
AO
Anna Orra
|
| Akihisa Murayama | Ganta |
AM
Ana María Camps
|
| Yoku Shioya | Gensai Oguni |
IL
Ignacio Latorre
|
| Hirotaka Suzuoki | Hajime Saito |
AP
Adolfo Pérez
|
| Shôzô Iizuka | Hyottoko |
FB
Francesc Belda
|
| (Voz) | Insertos |
ND
Nacho De Porrata
|
| Akio Ôtsuka | Jinei Udo |
JA
Javier Amilibia
|
| Junko Takeuchi | Kamatari |
OS
Olga Supervia
|
| Nobuo Tobita | Kanryu Takeda |
AP
Adolfo Pérez
|
| Miki Fujitani | Kaoru Kamiya |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Kasuki |
AR
Albert Roig
|
| Katsuya Shiga | Kawaji |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Kein Yoshinoya |
FB
Francesc Belda
|
| Mayo Suzukaze | Kenshin Himura |
ND
Nacho De Porrata
|
| (Desconocido) | Madre de Cati |
OS
Olga Supervia
|
| (Desconocido) | Madre de Shogo Amakusa |
JC
Julia Chalmeta
|
| Masanori Ikeda | Makoto Shishio |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Matsu |
OS
Olga Supervia
|
| (Desconocido) | Mikio Ito |
LC
Lucas Cisneros
|
| Tomo Sakurai | Misao Makimachi |
AN
Assumpta Navascués
|
| Kôichi Kitamura | Okina |
AC
Antonio Crespo
|
| Ryûsuke Ôbayashi | Raijuta Isurugi |
FB
Francesc Belda
|
| Mayumi Akatsuchi | Rorenzo Sosho |
CL
Carles Lladó
|
| Masami Kikuchi | Ryuzaburo Higashiyama |
JL
Jesús López
|
| Satomi Kôrogi | Sakura |
JC
Julia Chalmeta
|
| Yûji Ueda | Sanosuke Sagara |
MU
Mark Ullod
|
| Yuriko Fuchizaki | Sanosuke Sagara (niño) |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Santo |
FR
Francesc Rocamora
|
| Hiroko Kasahara | Sayo Magdalia |
MS
Maite Supervia
|
| (Desconocido) | Scheinda |
JL
Jesús López
|
| Shûichi Ikeda | Seijuro Hiko |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Masaaki Ishikawa | Seiku Arai |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Tetsuo Komura | Senkaku |
FB
Francesc Belda
|
| Kazuhiro Nakata | Shikijo |
IL
Ignacio Latorre
|
| Junichi Inoue | Shogo Amakusa |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Shogo Amakusa (niño) |
AM
Ana María Camps
|
| Akari Hibino | Soji Okita |
JL
Jesús López
|
| Noriko Hidaka | Sojiro Seta |
JL
Jesús López
|
| (Desconocido) | Susi |
AN
Assumpta Navascués
|
| Noriko Namiki | Suzume Oguni |
AN
Assumpta Navascués
|
| (Desconocido) | Taken |
OS
Olga Supervia
|
| Hiroshi Takahashi | Toma Sakaki |
FR
Francesc Rocamora
|
| Yoshisada Sakaguchi | Toshimichi Okubo |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Touma Suzuki |
FB
Francesc Belda
|
| Akiko Hiramatsu | Tsubaki |
OS
Olga Supervia
|
| Yuri Shiratori | Tsubame |
OS
Olga Supervia
|
| Yuri Shiratori | Tsubame (sust.) |
EG
Elvira García
|
| (Desconocido) | Tsuki |
AO
Anna Orra
|
| Hiroshi Yanaka | Tsunan Tsukioka |
FR
Francesc Rocamora
|
| Sho Ryuzanji | Usui |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Viejo que va con Fuji |
FR
Francesc Rocamora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AN
Assumpta Navascués
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EG
Elvira García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AO
Anna Orra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana María Camps
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Maite Supervia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
OS
Olga Supervia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Julia Chalmeta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Jesús López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FR
Francesc Rocamora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GJ
Germán José
|
| Miina Tominaga | Yahiko Myojin |
DG
David García González
|
| Kanako Irie | Yumi Komagata |
MS
Maite Supervia
|
| Mayumi Tanaka | Yutaro Tsukayama |
AM
Ana María Camps
|