Serie
TMDB 8.2
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super: Doragon bôru cho
2015 · Serie TV
Tras derrotar a Majin Buu, Goku y sus amigos tienen una vida de lo más pacífica: Goku ahora se dedica a la agricultura, aunque siempre encuentra un rato para seguir entrenando; Mister Satán se ha hecho famoso como gran salvador de la Humanidad; Trunks y Goten hacen cosas de niños; Gohan y Videl se han casado; y Vegeta pasa unas vacaciones en familia. Pero algo que cambiará su destino está a punto de ocurrir. Mientras se reúnen para celebrar el cumpleaños de Bulma, el dios de la Destrucción ha despertado y se está dedicando a lo que mejor se le da: aniquilar planetas… y acaba de descubrir la Tierra. Una vez más, Goku necesitará la ayuda de sus amigos para convertirse en el legendario Super Saiyan y poder así derrotar al Dios de la Destrucción.
Créditos de doblaje
- Dirección
- HOYOS, MERCEDES
- Traducción
- D. G., RAFA
- Ajuste
- HOYOS, MERCEDES
- Distribuidora
- Televisión
| Yûsei Oda | Anat |
LM
Luis Montero
|
| Mami Koyama | Arale Norimaki |
GA
Gema Abad
|
| (Desconocido) | Asistente de Zuno (31) |
ID
Isidro De La Huerta
|
| (Desconocido) | Ayudante de Grill |
DM
David Martínez (Rayden)
|
| (Desconocido) | Ayudante de Grill |
IC
Iván Carrasco (Ivangel Music)
|
| Takahiro Fujimoto | Babariano |
RT
Rafa Torres (Sevilla)
|
| Takahiro Fujimoto | Babariano |
RD
Rafa D. G.
|
| Bin Shimada | Babidi del futuro |
JT
Jorge Tomé
|
| Mayumi Tanaka | Babá, la adivina |
IF
Inma Font
|
| Nobuyuki Hiyama | Barry Kahn (eps 73-74) |
JM
Jose Meco
|
| Tsuyoshi Koyama | Basil |
RT
Rafa Torres (Sevilla)
|
| Eiji Takemoto | Bergamo |
DP
Daniel Palacios
|
| Masumi Asano | Bical |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Kôichi Yamadera | Bills |
MS
Manolo Solo
|
| Masako Nozawa | Black Goku |
PD
Pablo Domínguez
|
| Daisuke Kishio | Borarator (1 episodio) |
CJ
Carlos José Pérez Longás
|
| Daisuke Kishio | Borarator (1 episodio) |
JC
Javi Cruz
|
| Yasuhiro Takato | Botamo |
JT
Jorge Tomé
|
| Rina Kitagawa | Brianne de Chateau |
LP
Laura Peña
|
| Naoki Tatsuta | Bubbles (1-52) |
AH
Alberto Hidalgo
|
| Hiromi Tsuru | Bulma |
ND
Nonia De La Gala
|
| Aya Hisakawa | Bulma (ep. 128-131) |
ND
Nonia De La Gala
|
| Daisuke Kishio | Cabba (Kyabe) |
JR
Jose Rua
|
| Bin Shimada | Campari |
ÁL
Álvaro Laviana
|
| Yuka Komatsu | Caulifla |
RB
Rosa Bernal
|
| Mitsuo Iwata | Champa |
PP
Paco Prieto
|
| Hiroko Emori | Chaoz |
IF
Inma Font
|
| Masaya Takatsuka | Chappil |
JT
Jorge Tomé
|
| Yûsuke Handa | Chef de Sushi (Eps. 7 y 8) |
JT
Jorge Tomé
|
| Naoko Watanabe | Chichí |
JO
Julia Oliva
|
| Chihiro Ikki | Ciudadano (Ep. 12) |
RD
Rafa D. G.
|
| Masakazu Morita | Clon de Vegeta (Eps. 44-46) |
AH
Alberto Hidalgo
|
| Masumi Asano | Cocoa Amaguri |
GA
Gema Abad
|
| Hiromi Konno | Cus |
NP
Numa Paredes
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Dabra del futuro |
ÁC
Ángel Corpa
|
| Masaya Takatsuka | Daishinkan |
SG
Salvi Garrido
|
| Hideyuki Tanaka | Damon |
DS
David Sainz
|
| Aya Hirano | Dende |
IF
Inma Font
|
| Naomi Shindô | Dercori |
LÁ
Lola Álvarez
|
| Jôji Yanami | Dr. Brief |
JM
Javier Merchante
|
| Ryôtarô Okiayu | Dr. Mashirito (Ep. 69) |
JC
Juan Carlos Villanueva
|
| Hideyuki Hori | Dr. Paparoni |
CJ
Carlos José Pérez Longás
|
| Masami Kikuchi | Dr. Rota |
JO
Jaime Ortega
|
| Bin Shimada | Dyspo |
JO
Jaime Ortega
|
| Makoto Naruse | Ea |
LM
Luis Montero
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Enma Daioh |
PD
Pepe Da Rosa Jr.
|
| Ryûsei Nakao | Freezer |
ÁC
Ángel Corpa
|
| Ryûsei Nakao | Frost |
ÁC
Ángel Corpa
|
| Mitsuaki Hoshino | Galbi |
PP
Paco Prieto
|
| Hiroaki Miura | Ganos |
ÁL
Álvaro Laviana
|
| Yasunori Masutani | Genkerman (Geppuman) (31) |
RT
Rafa Torres (Sevilla)
|
| Yûsei Oda | Gin |
AS
Antonio Sánchez-Migallón
|
| Katsuyuki Konishi | Ginyu |
JT
Jorge Tomé
|
| Masako Nozawa | Gotenks |
AF
Ana Fernández
|
| Masako Nozawa | Gotenks |
PV
Pilar Valdés
|
| Tetsuo Gotô | Gowas |
JM
Javier Merchante
|
| Yûsuke Numata | Gregory |
HC
Hugo Carrasco
|
| (Desconocido) | Guardaespaldas (ep. 71) |
AS
Antonio Sánchez-Migallón
|
| Kazuhiro Yamaji | Hit |
JM
José Manuel Seda
|
| Yasunori Masutani | Intérprete del himno universal |
JC
Javi Cruz
|
| Masakazu Morita | Iru |
JO
Jaime Ortega
|
| Masakazu Morita | Iván |
JT
Jorge Tomé
|
| Natsuki Hanae | Jaco |
DA
David Arnaiz
|
| Kôtarô Nakamura | Jefe (Ep. 71) |
RT
Rafa Torres (Sevilla)
|
| Masaya Takatsuka | Jefe cazadores galácticos (86) |
CJ
Carlos José Pérez Longás
|
| Eiji Hanawa | Jiren |
CJ
Carlos José Pérez Longás
|
| Unshô Ishizuka | Kahseral |
CJ
Carlos José Pérez Longás
|
| Taishi Murata | Kai |
ÁL
Álvaro Laviana
|
| Jôji Yanami | Kaito |
MR
Mauro Rivera
|
| Ryôko Shiraishi | Kakunsa |
SS
Silvia Sánchez Calderón
|
| Yukana | Kale |
CP
Cristina Peña
|
| Yukana | Kale (Berserker) |
LH
Lucía Hoyos
|
| Ken Uo | Karin |
JT
Jorge Tomé
|
| Yûsei Oda | Katospesra |
PC
Paco Cardona
|
| Shinichirô Ôta | Kibishin |
DA
David Arnaiz
|
| Shin Aomori | Kibito |
RT
Rafa Torres (Sevilla)
|
| Mayumi Tanaka | Krilín |
ÁN
Ángeles Neira
|
| Tomomichi Nishimura | Kuru |
PD
Pepe Da Rosa Jr.
|
| Takeshi Kusao | Lavender |
PC
Paco Cardona
|
| Daisuke Kishio | Liquir |
CJ
Carlos José Pérez Longás
|
| Eiko Yamada | Mai |
AS
Ana Soto
|
| Wakana Minami | Maki |
GA
Gema Abad
|
| Ai Sasaki | Margarita |
NP
Numa Paredes
|
| Hiroko Ushida | Marron |
AF
Ana Fernández
|
| Masami Kikuchi | Monaka |
JB
Juanma Barranco
|
| Kôzô Shioya | Mr. Boo |
DP
Daniel Palacios
|
| Toku Nishio | Mr. Popo |
RT
Rafa Torres (Sevilla)
|
| Unshô Ishizuka | Mr. Satán |
JT
Jorge Tomé
|
| Daisuke Kishio | Mule |
DS
David Sainz
|
| Masaharu Satô | Mutenroshi |
MP
Mariano Peña
|
| Takuya Kirimoto | Máquina de la realidad Nº 2 |
HC
Hugo Carrasco
|
| Jôji Yanami | Narrador |
JT
Jorge Tomé
|
| Eiji Takemoto | Nink |
JC
Javi Cruz
|
| Shigeru Nakahara | Número 17 |
DF
David Flores
|
| Miki Itô | Número 18 |
AF
Ana Fernández
|
| Atsuki Tani | Obuni |
AP
Adolfo Pastor
|
| Tomohisa Asô | Oficial sapo |
NR
Néstor Rubio
|
| Naoki Tatsuta | Oolong |
RT
Rafa Torres (Sevilla)
|
| Naoki Tatsuta | Otta Magetta |
JC
Javi Cruz
|
| Yûko Minaguchi | Pan |
PV
Pilar Valdés
|
| (Desconocido) | Peluquero de Bulma |
AC
Adrián Cantador Lozano
|
| (Desconocido) | Periodista |
MJ
María José Roquero
|
| (Desconocido) | Periodista ZTV |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
CJ
Carlos José Pérez Longás
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
NP
Numa Paredes
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
ÁL
Álvaro Laviana
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
LM
Luis Montero
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
JM
Jose Meco
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
JO
Jaime Ortega
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
LH
Lucía Hoyos
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
JC
Juan Carlos Villanueva
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
JC
Javi Cruz
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
PD
Pepe Da Rosa Jr.
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
AC
Adrián Cantador Lozano
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
AC
Adolfo Castilla
|
| (Desconocido) | Personajes episódicos |
AV
Antonio Viola
|
| Kôzô Shioya | Peru |
JM
Jose Meco
|
| Shôko Nakagawa | Pez Oráculo |
AS
Ana Soto
|
| Toshio Furukawa | Piccolo Jr. |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Shigeru Chiba | Pilaf |
MJ
María José Roquero
|
| Hisao Egawa | Pirina |
ÁL
Álvaro Laviana
|
| Shirô Saitô | Potage |
JM
Javier Merchante
|
| Nobuyuki Hiyama | Prum |
AP
Adolfo Pastor
|
| Naoko Watanabe | Puar |
PV
Pilar Valdés
|
| Yûsuke Numata | Quitela |
SG
Salvi Garrido
|
| Masakazu Morita | Rabanra |
DS
David Sainz
|
| Yasuhiko Kawazu | Ramushi |
LM
Luis Montero
|
| Masaya Takatsuka | Renso |
JO
Jaime Ortega
|
| Yasuhiro Mamiya | Rey cocodrilo (Ep. 1) |
DP
Daniel Palacios
|
| Yasunori Masutani | Rou |
JM
Jose Meco
|
| Ryôko Shiraishi | Santza |
NP
Numa Paredes
|
| Nobutoshi Canna | Saonel |
PD
Pepe Da Rosa Jr.
|
| Yûsaku Yara | Senbei Norimaki (Dr. Slump) |
CJ
Carlos José Pérez Longás
|
| Keiichi Sonobe | Señor Zuno (Zuno Sama) |
MT
Manuel Triviño
|
| Kenji Utsumi | Shenron |
JT
Jorge Tomé
|
| Yûji Mitsuya | Shin |
DA
David Arnaiz
|
| Tetsu Inada | Shisami |
DP
Daniel Palacios
|
| Tesshô Genda | Shuu |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Yasuhiro Mamiya | Sidra |
CJ
Carlos José Pérez Longás
|
| Volcano Ôta | Sirloin |
JM
Jose Meco
|
| (Desconocido) | Soldado del futuro (51) |
FP
Fran Paz
|
| (Desconocido) | Soldado del futuro (63) |
RD
Rafa D. G.
|
| Masako Nozawa | Son Gohan |
AA
Alejandro Albaiceta
|
| Masako Nozawa | Son Goku |
PD
Pablo Domínguez
|
| Masako Nozawa | Son Goku (niño) (ep. 16) |
AF
Ana Fernández
|
| Masako Nozawa | Son Goten |
AF
Ana Fernández
|
| Shirô Saitô | Sorbet |
JT
Jorge Tomé
|
| Yôko Kawanami | Sra. Brief |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Yuka Saitô | Su Roas |
PB
Paula Baus
|
| Kazuya Nakai | Tagoma |
PP
Paco Prieto
|
| Hikaru Midorikawa | Ten Shin Han |
DP
Daniel Palacios
|
| Hiromi Tsuru | Tights |
RB
Rosa Bernal
|
| Kenji Nomura | Toppo |
MT
Manuel Triviño
|
| Takeshi Kusao | Trunks |
PV
Pilar Valdés
|
| Takeshi Kusao | Trunks del futuro |
BR
Bernabé Rico
|
| Takeshi Kusao | Trunks del futuro (ep. 19, 22) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Takahiro Fujimoto | Umigame |
JT
Jorge Tomé
|
| Yuriko Yamaguchi | Vados |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Ryô Horikawa | Vegeta (1-52) |
AH
Alberto Hidalgo
|
| Ryô Horikawa | Vegeta (sustitución) |
PP
Paco Prieto
|
| Masako Nozawa | Vegetto |
PD
Pablo Domínguez
|
| Masako Nozawa | Vegetto |
PP
Paco Prieto
|
| Masami Kikuchi | Vermoud |
JM
Jose Meco
|
| Yûko Minaguchi | Videl |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Ryôichi Tanaka | Viejo Kaioh Shin (1-52) |
AH
Alberto Hidalgo
|
| Ryôichi Tanaka | Viejo Kaioh Shin [53-131] |
JT
Jorge Tomé
|
| Yûsei Oda | Vigilante de seguridad (69) |
YR
Yuluga Reyens
|
| Masakazu Morita | Whis |
PC
Paco Cardona
|
| Mayumi Tanaka | Yajirobai |
PC
Paco Cardona
|
| Tôru Furuya | Yamcha |
DA
David Arnaiz
|
| Ai (Ii) Maeda | Yûrin |
LP
Laura Peña
|
| Shinichirô Miki | Zamas |
HC
Hugo Carrasco
|
| Yasuhiko Kawazu | Zarbut |
RT
Rafa Torres (Sevilla)
|
| Satomi Kôrogi | Zeno Sama |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Kazunari Tanaka | Árbitro |
MT
Manuel Triviño
|