![Póster de Downton Abbey [serie Tv] [3ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/cf9vkwFmwvdzBlcpAYEVQfsKoTp.jpg)
Serie
TMDB 8.1
Downton Abbey [serie Tv] [3ª Temporada]
Downton Abbey
2010 · Serie TV
Serie británica que se desarrolla en el año 1912, durante el reinado de Jorge V, y que retrata a la sociedad aristocrática de aquella época y sus litigios para ganar o mantener sus títulos nobiliarios.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA GUEVARA, MANUEL
- Traducción
- PIQUER, CARMEN
- Ajuste
- LLOP, NURIA
- Distribuidora
- Televisión
| Kevin Doyle | Alfred Molesley |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Matt Milne | Alfred Nugent |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Matt Milne | Alfred Nugent |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Michael (Vi) Fox | Andrew "Andy" Parker |
AP
Artur Palomo
|
| Joanne Froggatt | Anna |
RM
Rosa Moyano
|
| Joanne Froggatt | Anna |
RM
Rosa Moyano
|
| Joanne Froggatt | Anna Bates |
RM
Rosa Moyano
|
| Joanne Froggatt | Anna Bates |
RM
Rosa Moyano
|
| Joanne Froggatt | Anna Bates |
RM
Rosa Moyano
|
| Joanne Froggatt | Anna Bates |
RM
Rosa Moyano
|
| Tom Cullen | Anthony Gillingham |
SZ
Sergio Zamora
|
| Tom Cullen | Anthony Gillingham |
SZ
Sergio Zamora
|
| Lesley Nicol | Beryl Patmore |
FR
Fina Rius
|
| Bernard Gallagher | Bill Molesley |
MC
Manuel Ceinos
|
| Bernard Gallagher | Bill Molesley |
MC
Manuel Ceinos
|
| Allen Leech | Branson |
SM
Sergio Mesa
|
| Allen Leech | Branson |
SM
Sergio Mesa
|
| Jamie De Courcey | Candidato liberal |
CV
Carlos Vicente
|
| Julian Ovenden | Charles Blake |
XF
Xavier Fernández
|
| Julian Ovenden | Charles Blake |
XF
Xavier Fernández
|
| Jim Carter | Charles Carson |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Nicky Henson | Charles Grigg |
EM
Eduardo Muntada
|
| Nicky Henson | Charles Grigg |
EM
Eduardo Muntada
|
| Elizabeth McGovern | Cora Crawley |
TA
Toni Avilés
|
| Sophie Mcshera | Daisy |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Sophie Mcshera | Daisy |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Sophie Mcshera | Daisy Manson |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Sophie McShera | Daisy Mason |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Sophie Mcshera | Daisy Mason |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Sophie Mcshera | Daisy Mason |
EB
Elisabet Bargalló
|
| David Robb | Dr. Clarkson |
JV
Jordi Varela
|
| David Robb | Dr. Clarkson |
JV
Jordi Varela
|
| David Robb | Dr. Clarkson |
JV
Jordi Varela
|
| David Robb | Dr. Clarkson |
JV
Jordi Varela
|
| David Robb | Dr. Clarksson |
JV
Jordi Varela
|
| David Robb | Dr. Richard Clarkson |
JV
Jordi Varela
|
| Charlie Cox | Duque de Crowborough |
RP
Roger Pera
|
| Phyllis Logan | Elsie Hughes |
ML
María Luisa Solá
|
| Amy Nuttall | Ethel |
VR
Victoria Ramos
|
| Amy Nuttall | Ethel Parks |
VR
Victoria Ramos
|
| Brendan Patricks | Evelyn Napier |
JP
José Posada
|
| Brendan Patricks | Evelyn Napier |
JP
José Posada
|
| Oliver Zac Barker | George Crawley |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Jonathan Coy | George Murray |
JC
Jaume Comas
|
| Jonathan Coy | George Murray |
JC
Jaume Comas
|
| Sue Johnston | Gladys Denker |
EL
Enriqueta Linares
|
| David Williamson | Granjero |
CV
Carlos Vicente
|
| Rose Leslie | Gwen |
MG
Marina García Guevara
|
| Rose Leslie | Gwen Harding |
MG
Marina García Guevara
|
| Matthew Goode | Henry Talbot |
RP
Roger Pera
|
| Harry Hadden-Paton | Herbert "Bertie" Pelham |
AM
Alex Meseguer
|
| Colin R. Campbell | Hombre en camino |
PL
Pau López
|
| Roger Morlidge | Hombre en ortopedia |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Brendan Patricks | Honorable Evelyn Napier |
JP
José Posada
|
| Peter Egan | Hugh "Shrimpie" MacClare |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Tony Turner | Inspector Stanford |
JL
Jaume Lleal
|
| Penelope Wilton | Isobel Crawley |
JG
Julia Gallego
|
| Penelope Wilton | Isobel Crawley |
JG
Julia Gallego
|
| Cara Theobold | Ivy Stuart |
RV
Roser Vilches
|
| Cara Theobold | Ivy Stuart |
RV
Roser Vilches
|
| Ed Speleers | James |
DJ
David Jenner
|
| Ed Speleers | James |
DJ
David Jenner
|
| Ed Speleers | James |
DJ
David Jenner
|
| Clare Calbraith | Jane Moorsum |
EG
Elvira García
|
| Bill Fellows | Joe Burns |
JR
Jordi Ribes
|
| Brendan Coyle | John Bates |
LG
Luis Grau
|
| Brendan Coyle | John Bates |
LG
Luis Grau
|
| Brendan Coyle | John Bates |
LG
Luis Grau
|
| Brendan Coyle | John Bates |
LG
Luis Grau
|
| Kevin Doyle | Joseph Molesley |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Kevin Doyle | Joseph Molesley |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Kevin Doyle | Joseph Molesley |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Theo James | Kemal Pamuk |
EI
Eduard Itchart
|
| Ruairi Conaghan | Kieran Branson |
JJ
José Javier Serrano
|
| Elizabeth Mcgovern | Lady Cora Crawley |
TA
Toni Avilés
|
| Elizabeth Mcgovern | Lady Cora Crawley |
TA
Toni Avilés
|
| Elizabeth Mcgovern | Lady Cora Crawley |
TA
Toni Avilés
|
| Elizabeth Mcgovern | Lady Cora Crawley |
TA
Toni Avilés
|
| Elizabeth Mcgovern | Lady Cora Crawley |
TA
Toni Avilés
|
| Laura Carmichael | Lady Edith Crawley |
NT
Nuria Trifol
|
| Laura Carmichael | Lady Edith Crawley |
NT
Nuria Trifol
|
| Laura Carmichael | Lady Edith Crawley |
NT
Nuria Trifol
|
| Laura Carmichael | Lady Edith Crawley |
NT
Nuria Trifol
|
| Laura Carmichael | Lady Edith Crawley |
NT
Nuria Trifol
|
| Laura Carmichael | Lady Edith Crawley |
NT
Nuria Trifol
|
| Penelope Wilton | Lady Isobel Crawley |
JG
Julia Gallego
|
| Penelope Wilton | Lady Isobel Crawley |
JG
Julia Gallego
|
| Penelope Wilton | Lady Isobel Crawley |
JG
Julia Gallego
|
| Penelope Wilton | Lady Isobel Crawley |
JG
Julia Gallego
|
| Zoe Boyle | Lady Lavinia Swire |
MU
Marta Ullod
|
| Michelle Dockery | Lady Mary Crawley |
EL
Eva Lluch
|
| Michelle Dockery | Lady Mary Crawley |
EL
Eva Lluch
|
| Michelle Dockery | Lady Mary Crawley |
EL
Eva Lluch
|
| Michelle Dockery | Lady Mary Crawley |
EL
Eva Lluch
|
| Michelle Dockery | Lady Mary Crawley |
EL
Eva Lluch
|
| Michelle Dockery | Lady Mary Talbot |
EL
Eva Lluch
|
| Samantha Bond | Lady Rosamund Painswick |
TM
Teresa Manresa
|
| Samantha Bond | Lady Rosamund Painswick |
TM
Teresa Manresa
|
| Samantha Bond | Lady Rosamund Painswick |
TM
Teresa Manresa
|
| Samantha Bond | Lady Rosamund Painswick |
TM
Teresa Manresa
|
| Samantha Bond | Lady Rosamund Painswick |
TM
Teresa Manresa
|
| Samantha Bond | Lady Rosamund Painswick |
TM
Teresa Manresa
|
| Lily James | Lady Rose Aldridge |
MB
Marta Barbarà
|
| Lily James | Lady Rose MacClare |
MB
Marta Barbarà
|
| Lily James | Lady Rose MacClare |
MB
Marta Barbarà
|
| Lily James | Lady Rose MacClare |
MB
Marta Barbarà
|
| Jessica Brown-Findlay | Lady Sybil Branson |
IV
Isabel Valls
|
| Jessica Brown-Findlay | Lady Sybil Crawley |
IV
Isabel Valls
|
| Jessica Brown-Findlay | Lady Sybill Crawley |
IV
Isabel Valls
|
| Maggie Smith | Lady Violet Crawley |
MM
Marta Martorell
|
| Maggie Smith | Lady Violet Crawley |
MM
Marta Martorell
|
| Maggie Smith | Lady Violet Crawley |
MM
Marta Martorell
|
| Maggie Smith | Lady Violet Crawley |
MM
Marta Martorell
|
| Maggie Smith | Lady Violet Crawley |
MM
Marta Martorell
|
| Charlie Anson | Larry Grey |
CV
Carlos Vicente
|
| Charlie Anson | Larry Grey |
CV
Carlos Vicente
|
| Antonia Bernath | Laura Edmunds |
VP
Victòria Pagès
|
| Douglas Reith | Lord Merton |
TS
Toni Sevilla
|
| Douglas Reith | Lord Richard "Dickie" Grey |
TS
Toni Sevilla
|
| Hugh Bonneville | Lord Robert Crawley |
RC
Ricky Coello
|
| James Faulkner | Lord Sinderby |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Marcus Kelly | Maleante |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Emma Lowndes | Margie Drewe |
MP
Maribel Pomar
|
| Emma Lowndes | Margie Drewe |
MP
Maribel Pomar
|
| Shirley MacLaine | Martha Levinson |
RG
Rosa Guiñón
|
| Dan Stevens | Matthew Crawley |
DG
Daniel García
|
| Dan Stevens | Matthew Crawley |
DG
Daniel García
|
| Dan Stevens | Matthew Crawley |
DG
Daniel García
|
| Daniel Pirrie | Mayor Bryant |
DA
Dani Albiac
|
| Trevor White | Mayor Gordon |
CD
Claudi Domingo
|
| Charles Edwards | Michael Gregson |
PM
Pedro Molina
|
| Charles Edwards | Michael Gregson |
PM
Pedro Molina
|
| Kevin Doyle | Molesley |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Kevin Doyle | Molesley |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Helen Sheals | Mujer cartero |
MC
Marta Colomer
|
| Helen Sheals | Mujer cartero |
MC
Marta Colomer
|
| Rupert Frazer | Neville Chamberlain |
AL
Antonio Lara
|
| Raquel Cassidy | Phyllis Baxter |
ND
Núria Domènech
|
| Raquel Cassidy | Phyllis Baxter |
ND
Núria Domènech
|
| Raquel Cassidy | Phyllis Baxter |
ND
Núria Domènech
|
| Rade Serbedzija | Príncipe Kuragin |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Penny Downie | Rachel Aldridge, Lady Sinderby |
RP
Rosa Pastó
|
| Perry Millward | Repartidor |
PL
Pedro López
|
| Michael Cochrane | Reverendo Travis |
JC
Joaquim Casado
|
| Michael Cochrane | Reverendo Travis |
JC
Joaquim Casado
|
| Hugh Bonneville | Robert Crawley |
RC
Ricky Coello
|
| Hugh Bonneville | Robert Crawley |
RC
Ricky Coello
|
| Hugh Bonneville | Robert Crawley |
RC
Ricky Coello
|
| Hugh Bonneville | Robert Crawley |
RC
Ricky Coello
|
| Hugh Bonneville | Robert Crawley |
RC
Ricky Coello
|
| Daisy Lewis | Sarah Bunting |
AO
Anna Orra
|
| Daisy Lewis | Sarah Bunting |
AO
Anna Orra
|
| Siobhan Finneran | Sarah O´Brien |
NL
Nuria Llop
|
| Jeremy Swift | Septimus Spratt |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Robert Bathurst | Sir Anthony Strallan |
JV
Javier Viñas
|
| Robert Bathurst | Sir Anthony Strallan |
JV
Javier Viñas
|
| Julian Wadham | Sir Herbert Strutt |
JR
Jordi Ribes
|
| Tim Pigott-Smith | Sir Phillip Tapsell |
JR
Jordi Royo
|
| Iain Glen | Sir Richard Carlisle |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Brendan Coyle | Sr. Bates |
LG
Luis Grau
|
| Brendan Coyle | Sr. Bates |
LG
Luis Grau
|
| Sean Mckenzie | Sr. Bromidge |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Kevin Mcnally | Sr. Bryant |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Kevin Mcnally | Sr. Bryant |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Jim Carter | Sr. Carson |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Jim Carter | Sr. Carson |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Jim Carter | Sr. Carson |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Jim Carter | Sr. Carson |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Jim Carter | Sr. Carson |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Fengus O´donnell | Sr. Drake |
PG
Paco Gázquez
|
| Fergus O´donnell | Sr. Drake |
PG
Paco Gázquez
|
| Cal Macaninch | Sr. Lang |
JM
Josep Maria Mas
|
| Paul Copley | Sr. Mason |
JG
Joaquín Gómez
|
| Paul Copley | Sr. Mason |
JG
Joaquín Gómez
|
| Paul Copley | Sr. Mason |
JG
Joaquín Gómez
|
| Paul Copley | Sr. Mason |
JG
Joaquín Gómez
|
| Clare Higgins | Sra. Bartlett |
RG
Rosa Guillén
|
| Jane Wenham | Sra. Bates |
RM
Rosa María Pizá
|
| Christine Lohr | Sra. Bird |
MP
Marta Padovan
|
| Christine Lohr | Sra. Bird |
MP
Marta Padovan
|
| Christine Lohr | Sra. Bird |
MP
Marta Padovan
|
| Christine Mackie | Sra. Bryant |
SC
Silvia Castelló
|
| Christine Mackie | Sra. Bryant |
SC
Silvia Castelló
|
| Cathy Sara | Sra. Drake |
MC
Marta Colomer
|
| Cathy Sara | Sra. Drake |
MC
Marta Colomer
|
| Phyllis Logan | Sra. Hughes |
ML
María Luisa Solá
|
| Phyllis Logan | Sra. Hughes |
ML
María Luisa Solá
|
| Phyllis Logan | Sra. Hughes |
ML
María Luisa Solá
|
| Phyllis Logan | Sra. Hughes |
ML
María Luisa Solá
|
| Phyllis Logan | Sra. Hugues |
ML
María Luisa Solá
|
| Lesley Nicol | Sra. Patmore |
FR
Fina Rius
|
| Lesley Nicol | Sra. Patmore |
FR
Fina Rius
|
| Lesley Nicol | Sra. Patmore |
FR
Fina Rius
|
| Lesley Nicol | Sra. Patmore |
PG
Pilar Gefaell
|
| Lesley Nicol | Sra. Patmore |
FR
Fina Rius
|
| Lesley Nicol | Sra. Patmore |
PG
Pilar Gefaell
|
| Helen Sheals | Sra. Wigan |
MC
Marta Colomer
|
| Naomi Radcliffe | Srta. Elcot |
LM
Laura Monedero
|
| Siobhan Finneran | Srta. O´Brien |
NL
Nuria Llop
|
| Siobhan Finneran | Srta. O´Brien |
NL
Nuria Llop
|
| Lucille Sharp | Srta. Reed |
IM
Inés Moraleda
|
| Phoebe Nicholls | Susan Flintshire |
AL
Alicia Laorden
|
| Lionel Guyett | Taylor |
PJ
Pedro José Martos
|
| Patrick Kennedy | Terence Sampson |
PR
Pep Ribas
|
| Robert James-Collier | Thomas |
CL
Carles Lladó
|
| Robert James-Collier | Thomas |
CL
Carles Lladó
|
| Robert James-Collier | Thomas Barrow |
CL
Carles Lladó
|
| Robert James-Collier | Thomas Barrow |
CL
Carles Lladó
|
| Robert James-Collier | Thomas Barrow |
CL
Carles Lladó
|
| Robert James-Collier | Thomas Barrow |
CL
Carles Lladó
|
| Andrew Scarborough | Tim Drewe |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Andrew Scarborough | Tim Drewe |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Allen Leech | Tom Branson |
SM
Sergio Mesa
|
| Allen Leech | Tom Branson |
SM
Sergio Mesa
|
| Allen Leech | Tom Branson |
SM
Sergio Mesa
|
| Allen Leech | Tom Branson |
SM
Sergio Mesa
|
| Maria Doyle Kennedy | Vera Bates |
MM
Mercedes Montalá
|
| Maggie Smith | Violet Crawley |
MM
Marta Martorell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Ferran Carnicero
|
| Thomas Howes | William |
JL
Jonatan López
|
| Thomas Howes | William |
JL
Jonatan López
|
| Bernard Gallagher | William Molesley |
MC
Manuel Ceinos
|