![Póster de Doraemon, El Gato Cósmico (1979) [doblaje Tv 2001]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/a8LwHrfrBRn2nEN9THo1tlpKiDN.jpg)
Serie
TMDB 7.7
Doraemon, El Gato Cósmico (1979) [doblaje Tv 2001]
Doraemon
1979 · Serie TV
Serie de TV (1979-2005). 1787 episodios. Doraemon, un gato azul sin orejas, viene desde el siglo XXII, y en realidad es un gato-robot. Tiene un bolsillo mágico del que puede sacar los más sorprendentes artilugios. Aunque a veces sale mal parado por las travesuras de Nobita, su magia no tiene igual. Pero no está sólo, ya que le acompañan sus amigos. Juntos forman una divertida pandilla.
Créditos de doblaje
- Dirección
- OTEYZA, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Abuela de Nobita |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Abuela de Nobita |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Abuela de Nobita |
AE
Alazne Erdozia
|
| (Desconocido) | Abuela de Nobita (sust.) |
AE
Alazne Erdozia
|
| (Desconocido) | Abuelo de Nobita |
JM
José Manuel Cortizas
|
| (Desconocido) | Abuelo de Nobita (sust. 2) |
VP
Víctor Prieto
|
| (Desconocido) | Abuelo de Nobita (sust.) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Nobuyo Oyama | Doraemon |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Wasabi Mizuta | Doraemon |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Nobuyo Oyama | Doraemon |
AO
Anna Orra
|
| Keiko Yokozawa | Dorami |
MM
Maite Mulet
|
| Chiaki Fujimoto | Dorami |
RR
Rosa Romay
|
| Keiko Yokozawa | Dorami |
JC
Julia Chalmeta
|
| Keiko Yokozawa | Dorami |
MM
Maite Mulet
|
| Keiko Yokozawa | Dorami (sust. 1 y 3) |
FC
Fátima Casado
|
| Keiko Yokozawa | Dorami (sust. 10) |
RR
Rosa Romay
|
| Keiko Yokozawa | Dorami (sust. 2 y 4) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Keiko Yokozawa | Dorami (sust. 5, 7 y 9) |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Keiko Yokozawa | Dorami (sust. 6 y 8) |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Sumiko Shirakawa | Eisai Dekigusu |
PF
Pilar Ferrero
|
| Shihoko Hagino | Eisai Dekigusu |
PF
Pilar Ferrero
|
| Mitsuko Horie | Ending |
AO
Anna Orra
|
| Sachi Matsumoto | Gata Mié |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Sachi Matsumoto | Gata Mié (varios ep.) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| (Desconocido) | Haruo |
PF
Pilar Ferrero
|
| (Desconocido) | Haruo |
PF
Pilar Ferrero
|
| (Desconocido) | Haruo (sust.) |
JD
Jaime De Diego
|
| (Desconocido) | Haruo (varios ep.) |
JD
Jaime De Diego
|
| Noriko Ohara | Hijo Nobita y Shizuka (sust.1) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Noriko Ohara | Hijo Nobita y Shizuka (sust.2) |
JC
Josu Cubero
|
| Noriko Ohara | Hijo de Nobita y Shizuka |
FC
Fátima Casado
|
| (Voz) | Insertos |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Voz) | Insertos (sustitución) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Kazuyo Aoki | Jaiko Goda (2) (sust. 1) |
PF
Pilar Ferrero
|
| Kazuyo Aoki | Jaiko Goda (2) (sust. 2) |
FC
Fátima Casado
|
| Kazuyo Aoki | Jaiko Goda (2) (sust. 3) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Yoshiko Ôta | Jaiko Goda (sust. 1) |
PF
Pilar Ferrero
|
| Yoshiko Ôta | Jaiko Goda (sust. 2) |
FC
Fátima Casado
|
| Yoshiko Ôta | Jaiko Goda (sust. 3) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Yoshiko Ôta | Jaiko Goda (sust. 4) |
AE
Alazne Erdozia
|
| Yoshiko Ôta | Jaiko Gôda |
MM
Maite Mulet
|
| Vanilla Yamazaki | Jaiko Gôda |
AE
Alazne Erdozia
|
| Vanilla Yamazaki | Jaiko Gôda |
MM
Maite Mulet
|
| Kazuyo Aoki | Jaiko Gôda (2) |
MM
Maite Mulet
|
| Kazuyo Aoki | Jaiko Gôda (2) (sust. 4) |
AE
Alazne Erdozia
|
| Vanilla Yamazaki | Jaiko Gôda (sustitución) |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Masako Matsubara | Madre Shizuka (2) (sust. 1,3) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Masako Matsubara | Madre Shizuka (2) (y sust. 2) |
FC
Fátima Casado
|
| Mari Yokoo | Madre Suneo (2) (s. 1,4,7,9) |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Kazuyo Aoki | Madre de Gigante |
PF
Pilar Ferrero
|
| Miyako Takeuchi | Madre de Gigante |
PF
Pilar Ferrero
|
| Ai Orikasa | Madre de Shizuka |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Masako Matsubara | Madre de Shizuka (2) (sust. 4) |
EO
Eba Ojanguren
|
| Masako Matsubara | Madre de Shizuka (2) (sust. 5) |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Keiko Yokozawa | Madre de Shizuka (sust. 1, 3) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Keiko Yokozawa | Madre de Shizuka (y sust. 2) |
FC
Fátima Casado
|
| Minami Takayama | Madre de Suneo |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Yoshino Ohtori | Madre de Suneo (+ sust. 2, 5) |
FC
Fátima Casado
|
| Mari Yokoo | Madre de Suneo (2)(+ s. 2, 5) |
FC
Fátima Casado
|
| Yoshino Ohtori | Madre de Suneo (s. 1,4,7 y 9) |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Minami Takayama | Madre de Suneo (sust. 2) |
FC
Fátima Casado
|
| Yoshino Ohtori | Madre de Suneo (sust. 3 y 6) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Yoshino Ohtori | Madre de Suneo (sust. 8) |
EO
Eba Ojanguren
|
| Minami Takayama | Madre de Suneo (sustitución) |
EO
Eba Ojanguren
|
| (Desconocido) | Madre de Tamako |
PF
Pilar Ferrero
|
| Ritsuo Sawa | Maestro |
TR
Txema Regalado
|
| Wataru Takagi | Maestro |
VP
Víctor Prieto
|
| Wataru Takagi | Maestro |
TR
Txema Regalado
|
| Kazuhiko Inoue | Maestro (2) |
TR
Txema Regalado
|
| Kazuhiko Inoue | Maestro (2) (sust.) |
VP
Víctor Prieto
|
| Ryôichi Tanaka | Maestro (3) |
TR
Txema Regalado
|
| Ryôichi Tanaka | Maestro (3) (sust.) |
VP
Víctor Prieto
|
| Ritsuo Sawa | Maestro (sust.) |
VP
Víctor Prieto
|
| Chie Kitagawa | Mini Dora Amarillo |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Rei Sakuma | Mini Dora Amarillo (2) |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Chie Kitagawa | Mini Dora Rojo |
EO
Eba Ojanguren
|
| Rei Sakuma | Mini Dora Rojo (2) |
EO
Eba Ojanguren
|
| Chie Kitagawa | Mini Dora Verde |
PF
Pilar Ferrero
|
| Rei Sakuma | Mini Dora Verde (2) |
PF
Pilar Ferrero
|
| Yasunori Matsumoto | Nobisuke Nobi |
VP
Víctor Prieto
|
| Masayuki (I) Katô | Nobisuke Nobi (1) |
HG
Héctor Garay
|
| Masayuki (I) Katô | Nobisuke Nobi (1) |
JA
Javier Amilibia
|
| Masayuki (I) Katô | Nobisuke Nobi (1) |
HG
Héctor Garay
|
| Masayuki (I) Katô | Nobisuke Nobi (1) (sust.) |
VP
Víctor Prieto
|
| Yôsuke Naka | Nobisuke Nobi (2) |
HG
Héctor Garay
|
| Yôsuke Naka | Nobisuke Nobi (2) |
JA
Javier Amilibia
|
| Yôsuke Naka | Nobisuke Nobi (2) |
HG
Héctor Garay
|
| Yôsuke Naka | Nobisuke Nobi (2) (sust.) |
VP
Víctor Prieto
|
| Noriko Ohara | Nobita Nobi |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Megumi Ohara | Nobita Nobi |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Noriko Ohara | Nobita Nobi |
AN
Assumpta Navascués
|
| Noriko Ohara | Nobita Nobi (adulto) |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Desconocido) | Nobita Nobi (adulto) |
JG
Jon Goiri
|
| (Desconocido) | Nobita Nobi (adulto) |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Desconocido) | Nobita Nobi (adulto) (1 ep.) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Noriko Ohara | Nobita Nobi (adulto) (sust.) |
JG
Jon Goiri
|
| (Desconocido) | Opening |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Nobuyo Oyama | Opening |
AO
Anna Orra
|
| (Desconocido) | Padre de Shizuka |
TR
Txema Regalado
|
| (Desconocido) | Padre de Shizuka |
TR
Txema Regalado
|
| (Desconocido) | Padre de Shizuka |
TD
Txemi Del Olmo
|
| (Desconocido) | Padre de Shizuka (1 episodio) |
JM
José Manuel Cortizas
|
| (Desconocido) | Padre de Shizuka (sustitución) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Kaneta Kimotsuki | Padre de Suneo |
AP
Antón Palomar
|
| Hideyuki Tanaka | Padre de Suneo |
AP
Antón Palomar
|
| Kaneta Kimotsuki | Padre de Suneo (varios ep.) |
JD
Jaime De Diego
|
| Yoshiko Ôta | Sewashi Nobi |
FC
Fátima Casado
|
| Sachi Matsumoto | Sewashi Nobi |
JG
Jon Goiri
|
| Sachi Matsumoto | Sewashi Nobi |
FC
Fátima Casado
|
| Yoshiko Ôta | Sewashi Nobi (sust.) |
JG
Jon Goiri
|
| Yoshiko Ôta | Sewashi Nobi (varios ep.) |
MG
Mikel Gandía
|
| Yumi Kakazu | Shizuka Minamoto |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Michiko Nomura | Shizuka Minamoto |
LD
Laura Del Bas
|
| Michiko Nomura | Shizuka Minamoto (sust. 1) |
FC
Fátima Casado
|
| Michiko Nomura | Shizuka Minamoto (y 2ª sust.) |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Katsuhisa Hôki | Sr. Kaminari |
MO
Miguel Ortiz
|
| Banjô Ginga | Sr. Kaminari (1) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Shingo Kanemoto | Sr. Kaminari (2) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Takeshi Watabe | Sr. Kaminari (3) |
MO
Miguel Ortiz
|
| (Desconocido) | Sunekichi |
AH
Anselmo Herrero
|
| Takumi Yamazaki | Sunekichi |
JG
Jon Goiri
|
| Takumi Yamazaki | Sunekichi |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Desconocido) | Sunekichi (sustitución) |
JG
Jon Goiri
|
| Kaneta Kimotsuki | Suneo Honekawa |
AP
Antón Palomar
|
| Tomokazu Seki | Suneo Honekawa |
AP
Antón Palomar
|
| Kaneta Kimotsuki | Suneo Honekawa |
NB
Noemí Bayarri
|
| Kaneta Kimotsuki | Suneo Honekawa |
AP
Antón Palomar
|
| Kazuya Tatekabe | Takeshi Goda"Gigante"(var.ep.) |
JG
Jon Goiri
|
| Kazuya Tatekabe | Takeshi Gôda "Gian" |
ND
Nacho De Porrata
|
| Kazuya Tatekabe | Takeshi Gôda "Gigante" |
AE
Alberto Escobal
|
| Subaru Kimura | Takeshi Gôda "Gigante" |
AE
Alberto Escobal
|
| Sachiko Chijimatsu | Tamako Nobi |
PF
Pilar Ferrero
|
| Kotono Mitsuishi | Tamako Nobi |
PF
Pilar Ferrero
|
| Sachiko Chijimatsu | Tamako Nobi |
PF
Pilar Ferrero
|
| Sachiko Chijimatsu | Tamako Nobi |
MS
Maite Supervia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jon Goiri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Josu Cubero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TR
Txema Regalado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Mikel Gandía
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TD
Txemi Del Olmo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EO
Eba Ojanguren
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ST
Sonia Torrecilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Alberto Escobal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PF
Pilar Ferrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José Manuel Cortizas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Jaime De Diego
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Miguel Ortiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carlos Aguiriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IG
Idoia Gallastegui
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Maite Mulet
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Cristina Lapatza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jon Goiri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Josu Cubero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TR
Txema Regalado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Rosa Romay
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Mikel Gandía
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TD
Txemi Del Olmo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MH
Manu Heras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ID
Iker Díaz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EO
Eba Ojanguren
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RS
Raül Supervia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ST
Sonia Torrecilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Alberto Escobal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Nuria Marín Picó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GD
Gloria De Luis
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PF
Pilar Ferrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carlos Gutiérrez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José Manuel Cortizas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Alazne Erdozia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Jaime De Diego
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AP
Antón Palomar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GO
Gonzalo Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Miguel Ortiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Maider Gutiérrez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jon Goiri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Josu Cubero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TR
Txema Regalado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Mikel Gandía
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TD
Txemi Del Olmo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EO
Eba Ojanguren
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ST
Sonia Torrecilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Alberto Escobal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PF
Pilar Ferrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José Manuel Cortizas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Jaime De Diego
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Miguel Ortiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carlos Aguiriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IG
Idoia Gallastegui
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Alberto Díaz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Maite Mulet
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Cristina Lapatza
|
| (Desconocido) | Yasuo |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Yasuo |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Yasuo |
AE
Alazne Erdozia
|
| (Desconocido) | Yasuo (sust. 1) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| (Desconocido) | Yasuo (sust. 2) |
EO
Eba Ojanguren
|
| (Desconocido) | Yasuo (sust. 3) |
AE
Alazne Erdozia
|
| (Desconocido) | Yasuo (sust.) |
EO
Eba Ojanguren
|