Digimon
Serie
Digimon
Digimon: Digital Monsters / Dejimon
2000 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- ORTEGA, JAIME
- Ajuste
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Chika Sakamoto | Agumón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Keaton Yamada | Amo Bakemón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kiyoyuki Yanada | Andromón (1x05) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kiyoyuki Yanada | Andromón (sustitución) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Miwa Matsumoto | Angemón |
PA
Pepa Agudo
|
| Yuka Tokumitsu | Angewomón |
MS
Marta Sainz
|
| Chikao Ôtsuka | Apocalymón |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Bakemón carcelero |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Bakemón de la sal |
MG
Mariano García
|
| Takahiro Sakurai | Bakemón sacerdote |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Bebé (1x30) |
PA
Pepa Agudo
|
| Katori Shigematsu | Birdramón |
DT
Diana Torres
|
| Masaki Aizawa | Centarumón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Masaki Aizawa | Centarumón (sustitución) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Masami Kikuchi | Cherrymón |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Chica del piercing (1x33) |
RA
Rocío Azofra
|
| (Desconocido) | Chica en café (1x30) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Chica en café (1x30) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Chica repartidora (1x30) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Chica sexy del autostop (1x30) |
BR
Blanca Rada
|
| Masami Kikuchi | Chioka, empleado de Fuji TV |
RB
Rais Báscones
|
| Takahiro Sakurai | Chipmón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Conductor del autobús (1x29) |
RB
Rais Báscones
|
| Hidenari Ugaki | Datamón |
EB
Eugenio Barona
|
| Kôki Miyata | DemiDevimón |
BR
Blanca Rada
|
| Junko Takeuchi | Deramón |
JM
José María Carrero
|
| Kaneto Shiozawa | Devimón |
RB
Rais Báscones
|
| Jin Horikawa | Digitamamón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Divermón |
JM
José María Carrero
|
| Megumi Tano | Dokugumón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Nobuaki Kanemitsu | Drimogemón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Ejecutivo borracho (1x30) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Yasuhiro Takato | Elecmón |
JM
José María Carrero
|
| Yasuhiro Takato | Elecmón (sustitución) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Empleada de Fuji TV |
RA
Rocío Azofra
|
| Ai (Iv) Maeda | Ending |
YG
Yolanda Garzón
|
| Yasunori Masutani | Etemón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Ai (Iv) Maeda | Floramón |
RM
Raquel Martín
|
| Kentarô Itô | Frigimón |
JM
José María Carrero
|
| Kentarô Itô | Frigimón (sustitución) |
MG
Mariano García
|
| Mayumi Yamaguchi | Gabumón |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Garbagemón |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Garbagemón |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Garbagemón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Katori Shigematsu | Garudamón |
DT
Diana Torres
|
| Mayumi Yamaguchi | Garurumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Yuka Tokumitsu | Gatomón |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Gazimón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Gazimón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Gazimón |
MG
Mariano García
|
| (Desconocido) | Gekomón |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Gekomón |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Gekomón |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Gekomón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Gekomón |
MG
Mariano García
|
| Jôji Yanami | Gennai (anciano) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Hiroaki Hirata | Gennai (joven) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Gerente del casino (1x33) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Junko Takeuchi | Gomamón |
RB
Rais Báscones
|
| Yû Sugimoto | Gotsumón |
RB
Rais Báscones
|
| Chika Sakamoto | Greymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Hagurumón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Hagurumón |
MG
Mariano García
|
| Kae Araki | Hikari "Kari" Yagami |
RA
Rocío Azofra
|
| Kae Araki | Hikari "Kari" Yagami (1x21) |
MS
Marta Sainz
|
| Hiroaki Hirata | Hiroaki Ishida |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Junko Takeuchi | Ikkakumón |
RB
Rais Báscones
|
| Masami Kikuchi | Joe Kido |
JM
José María Carrero
|
| Takahiro Sakurai | Kabuterimón |
JM
José María Carrero
|
| Takahiro Sakurai | Keisuke Tachikawa |
JM
José María Carrero
|
| Yuka Tokumitsu | Kiwimón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Keiichi Sonobe | Kokatorimón |
JM
José María Carrero
|
| Chika Sakamoto | Koromón |
PA
Pepa Agudo
|
| Chika Sakamoto | Koromón (1x01) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Umi Tenjin | Koshiro "Izzy" Izumi |
RM
Raquel Martín
|
| Ai Nagano | LadyDevimón |
CT
Carolina Tak
|
| Hiroaki Hirata | Leomón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hiroaki Hirata | Leomón (sustitución) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Shihomi Mizowaki | Lilymón |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (1x30) |
JM
José María Carrero
|
| Hisao Egawa | Machinedramón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Madre del bebé (1x30) |
RM
Raquel Martín
|
| Miwa Matsumoto | MagnaAngemón |
PA
Pepa Agudo
|
| Masami Kikuchi | Masami Izumi |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Masami Kikuchi | Masami Izumi (1x05) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Takahiro Sakurai | MegaKabuterimón |
JM
José María Carrero
|
| Hiroaki Hirata | Megadramón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Hidetoshi Nakamura | Meramón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hidetoshi Nakamura | Meramón (sustitución) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Yasunori Masutani | MetalEtemón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Mayumi Yamaguchi | MetalGarurumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Chika Sakamoto | MetalGreymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Yûto Kazama | MetalSeadramón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Ai (Iv) Maeda | Mimi Tachikawa |
PA
Pepa Agudo
|
| Yôji Ietomi | Mojyamón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hiroki Takahashi | Monzaemón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Takahiro Sakurai | Motimón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Motorista enfadado (1x29) |
RB
Rais Báscones
|
| Umi Tenjin | Mushroomón |
MG
Mariano García
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Myotismón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Kenji Nomura | Nanimón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hiroaki Hirata | Narrador |
EB
Eugenio Barona
|
| Chika Sakamoto | Natsuko Takaishi |
RM
Raquel Martín
|
| Chika Sakamoto | Natsuko Takaishi (1x29) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Niña en farola (1x33) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Niña en farola (1x33) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Niño (1x30) |
BR
Blanca Rada
|
| Yûji Ueda | Numemón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Numemón esclavo |
MG
Mariano García
|
| Hisao Egawa | Ogremón |
EB
Eugenio Barona
|
| Koji Wada | Opening |
CL
Carlos Lázaro
|
| (Desconocido) | Otamamón |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Otamamón |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Otamamón |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Padre del niño (1x30) |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Pagumón |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Pagumón |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Pagumón |
RM
Raquel Martín
|
| Shihomi Mizowaki | Palmón |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Pareja en Hikarioka (1x29) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Pareja en Hikarioka (1x29) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Pasajero enfadado (1x36) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Miwa Matsumoto | Patamón |
PA
Pepa Agudo
|
| Takahiro Sakurai | Phantomón |
JM
José María Carrero
|
| Chikao Ôtsuka | Piedmón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Piloto del avión (1x39) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Piloto del avión (1x39) |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Piloto del ferry (1x31) |
RM
Raquel Martín
|
| Isamu Tanonaka | Piximón |
RM
Raquel Martín
|
| Katori Shigematsu | Piyomón |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Policía en Hikarioka (1x29) |
JM
José María Carrero
|
| Miwa Matsumoto | Poyomón |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Presentador de noticias (1x21) |
RB
Rais Báscones
|
| Takahiro Sakurai | Profesor Fujiyama |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Junko Takeuchi | Pukamón |
RB
Rais Báscones
|
| Haruhi Nanao | Pumpkinmón |
JM
José María Carrero
|
| Etsuko Kozakura | Puppetmón |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | RedVegiemón |
CT
Carolina Tak
|
| Hiroaki Hirata | SaberLeomón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Yûto Kazama | Sakurada, empleado de Fuji TV |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Yôko Asada | Salamón |
MS
Marta Sainz
|
| Yuka Tokumitsu | Satoe Tachikawa |
DT
Diana Torres
|
| Takahiro Sakurai | Scorpiomón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Yasuhiko Kawazu | Shellmón |
EB
Eugenio Barona
|
| Masami Kikuchi | Shin Kido |
RB
Rais Báscones
|
| Ginzô Matsuo | ShogunGekomón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hiroaki Hirata | SkullMeramón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Yûko Mizutani | Sora Takenouchi |
MS
Marta Sainz
|
| Motoko Kumai | Sukamón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Supervisor del puerto (1x36) |
RB
Rais Báscones
|
| Susumu Chiba | Susumu Yagami |
EB
Eugenio Barona
|
| Toshiko Fujita | Taichi "Tai" Yagami |
BR
Blanca Rada
|
| Hiroko Konishi | Takeru "T.K." Takaishi |
DT
Diana Torres
|
| Shihomi Mizowaki | Tanemón |
RM
Raquel Martín
|
| Takahiro Sakurai | Tankmón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Takahiro Sakurai | Tentomón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Testigo en Hikarioka (1x29) |
JM
José María Carrero
|
| Takahiro Sakurai | Tipo rubio del autostop (1x30) |
RB
Rais Báscones
|
| Shihomi Mizowaki | Togemón |
RM
Raquel Martín
|
| Miwa Matsumoto | Tokomón |
PA
Pepa Agudo
|
| Toshiko Fujita | Toshiko Takenouchi |
RA
Rocío Azofra
|
| Toshiko Fujita | Toshiko Takenouchi (1x26) |
PA
Pepa Agudo
|
| Mayumi Yamaguchi | Tsunomón |
EB
Eugenio Barona
|
| Takuma Suzuki | Vademón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hiroyuki Kawamoto | Vegiemón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Ryûzaburô Ôtomo | VenomMyotismón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Ryûzaburô Ôtomo | VenomMyotismón interior |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Voz de informativos (1x39) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Voz de textos sagrados (1x35) |
JM
José María Carrero
|
| Chika Sakamoto | WarGreymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Hiroki Takahashi | WaruMonzaemón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Mayumi Yamaguchi | WereGarurumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Masafumi Kimura | Whamón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Masafumi Kimura | Whamón (sustitución) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Akira Ishida | Wizardmón |
RB
Rais Báscones
|
| Yûto Kazama | Yamato "Matt" Ishida |
MG
Mariano García
|
| Katori Shigematsu | Yokomón |
DT
Diana Torres
|
| Kae Araki | Yoshie Izumi |
PA
Pepa Agudo
|
| Yûko Mizutani | Yoshie Izumi (1x05) |
PA
Pepa Agudo
|
| Yûko Mizutani | Yuuko Yagami |
MS
Marta Sainz
|
| Yûko Mizutani | Yuuko Yagami (1x21) |
RM
Raquel Martín
|
| Junko Takeuchi | Zudomón |
RB
Rais Báscones
|