Serie
TMDB 8.1
Digimon 02
Digimon Adventure 02 / Dejimon adobenchâ 02
1999 · Serie TV
Siete niños disfrutan de sus vacaciones de verano en un campamento, cuando de repente, se ven envueltos en un misterioso mundo: El Mundo Digital. Un mundo paralelo al suyo formado a partir de datos digitales. Allí conocen a sus compañeros los digimon, y juntos tendrán que solucionar los extraños sucesos que aterran la Isla File, provocados por Devimon. Pero tal vez no sea ese el único motivo por el que aparecieron en aquel misterioso mundo, tendrán que enfrentarse a más de una aventura para descubrirlo y volver a su mundo original.
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- ORTEGA, JAIME
- Ajuste
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Kôsei Tomita | Abuelo Chikara Hida |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Abuelo Hoi |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hiroaki Hirata | Abuelo Michel |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Chika Sakamoto | Agumón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Chika Sakamoto | Agumón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Naozumi Takahashi | Alexei |
PA
Pepa Agudo
|
| Keaton Yamada | Amo Bakemón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Anciana en coche (2x19) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Anciano en coche (2x19) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Kiyoyuki Yanada | Andromón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Kiyoyuki Yanada | Andromón (1x05) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kiyoyuki Yanada | Andromón (sustitución) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Miwa Matsumoto | Angemón |
PA
Pepa Agudo
|
| Miwa Matsumoto | Angemón |
PA
Pepa Agudo
|
| Yuka Tokumitsu | Angewomón |
MS
Marta Sainz
|
| Yuka Tokumitsu | Angewomón |
MS
Marta Sainz
|
| Megumi Urawa | Ankylomón |
BR
Blanca Rada
|
| Reiko Kiuchi | Anna |
RA
Rocío Azofra
|
| (Desconocido) | Apemón |
MG
Mariano García
|
| Chikao Ôtsuka | Apocalymón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Kôichi Tôchika | Aquilamón |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Megumi Urawa | Armadillomón |
BR
Blanca Rada
|
| Wakana Yamazaki | Arukenimón |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Astronauta (2x40) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Astronauta (2x40) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Astronauta (2x40) |
JM
José María Carrero
|
| Jûrôta Kosugi | Azulongmón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Bakemón carcelero |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Bakemón de la sal |
MG
Mariano García
|
| Takahiro Sakurai | Bakemón sacerdote |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Bebé (1x30) |
PA
Pepa Agudo
|
| Katsuya Shiga | Betamón de Michael |
MG
Mariano García
|
| Masami Kikuchi | BigMamemón |
MG
Mariano García
|
| Katori Shigematsu | Birdramón |
DT
Diana Torres
|
| Katori Shigematsu | Birdramón |
DT
Diana Torres
|
| Nobuyuki Hiyama | BlackWarGreymón |
EB
Eugenio Barona
|
| Megumi Urawa | Catherine de la Fontaine |
RM
Raquel Martín
|
| Masaki Aizawa | Centarumón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Masaki Aizawa | Centarumón (sustitución) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Cherrymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Masami Kikuchi | Cherrymón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Masami Kikuchi | Cherrymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Chica del piercing (1x33) |
RA
Rocío Azofra
|
| (Desconocido) | Chica en café (1x30) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Chica en café (1x30) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Chica en montaña rusa (2x44) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Chica repartidora (1x30) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Chica sexy del autostop (1x30) |
BR
Blanca Rada
|
| Rio Natsuki | Chichos |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Chico en montaña rusa (2x44) |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Masami Kikuchi | Chioka, empleado de Fuji TV |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Masami Kikuchi | Chioka, empleado de Fuji TV |
RB
Rais Báscones
|
| Masami Kikuchi | Chioka, empleado de Fuji TV |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Takahiro Sakurai | Chipmón |
JM
José María Carrero
|
| Rio Natsuki | Chizuru Inoue |
BR
Blanca Rada
|
| Megumi Urawa | Cody Hida |
BR
Belén Rodríguez
|
| Toshiko Fujita | Coelamón de Dingo |
JR
José Ramón Azpiri
|
| (Desconocido) | Comandte. de Hong Kong (2x40) |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Compañera de Yolei (2x33) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Compañera de Yolei (2x33) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Conductor del autobús (1x29) |
RB
Rais Báscones
|
| Toshiko Fujita | Crabmón de Dingo |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Hidenari Ugaki | Datamón |
EB
Eugenio Barona
|
| Toshiko Fujita | Datirimón |
BR
Belén Rodríguez
|
| Reiko Kiuchi | Davis Motomiya |
MS
Marta Sainz
|
| Kôki Miyata | DemiDevimón |
BR
Blanca Rada
|
| Junko Noda | DemiVeemón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Masami Kikuchi | Demón |
EB
Eugenio Barona
|
| Takeshi Kusao | Deputymón |
BR
Blanca Rada
|
| Junko Takeuchi | Deramón |
JM
José María Carrero
|
| Kaneto Shiozawa | Devimón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Kaneto Shiozawa | Devimón |
RB
Rais Báscones
|
| Kaneto Shiozawa | Devimón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Jin Horikawa | Digitamamón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Jin Horikawa | Digitamamón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Jin Horikawa | Digitamamón chino |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Megumi Urawa | Digmón |
BR
Blanca Rada
|
| Chika Sakamoto | Dingo |
PA
Pepa Agudo
|
| Kihachiro Uemura | Divermón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Divermón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Divermón |
JM
José María Carrero
|
| Megumi Tano | Dokugumón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Nobuaki Kanemitsu | Drimogemón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Miwa Matsumoto | Ebidramón |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Ejecutivo borracho (1x30) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Hiroaki Hirata | Elecmón |
JM
José María Carrero
|
| Yasuhiro Takato | Elecmón |
JM
José María Carrero
|
| Yasuhiro Takato | Elecmón (sustitución) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Hiroaki Hirata | Elecmón en pesadilla |
JR
José Ramón Azpiri
|
| (Desconocido) | Empleada de Fuji TV |
RA
Rocío Azofra
|
| (Desconocido) | Empleado de Fuji TV |
EB
Eugenio Barona
|
| Ai (Iv) Maeda | Ending |
YG
Yolanda Garzón
|
| Ai (Iv) Maeda | Ending |
YG
Yolanda Garzón
|
| (Desconocido) | Enfermera (2x13) |
PD
Pilar Domínguez
|
| (Desconocido) | Entrenador de Davis (2x08) |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Entrenador de Ken (2x08) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Entrevistadora (2x03) |
RM
Raquel Martín
|
| Yasunori Masutani | Etemón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Junko Noda | ExVeemón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Junko Noda | Flamedramón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Takahiro Sakurai | Flarerizamón de Sam |
JM
José María Carrero
|
| Junko Takeuchi | Floramón |
RM
Raquel Martín
|
| Junko Takeuchi | Floramón |
PD
Pilar Domínguez
|
| Ai (Iv) Maeda | Floramón |
RM
Raquel Martín
|
| Ai (Iv) Maeda | Floramón |
PD
Pilar Domínguez
|
| Junko Takeuchi | Floramón de Catherine |
CT
Carolina Tak
|
| Kentarô Itô | Frigimón |
JM
José María Carrero
|
| Kentarô Itô | Frigimón (sustitución) |
MG
Mariano García
|
| Keiko Kômyôji | Fumiko Hida (2x02) |
PA
Pepa Agudo
|
| Keiko Kômyôji | Fumiko Hida (2x16) |
RM
Raquel Martín
|
| Keiko Kômyôji | Fumiko Hida (2x47) |
DT
Diana Torres
|
| Mayumi Yamaguchi | Gabumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Mayumi Yamaguchi | Gabumón |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Garbagemón |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Garbagemón |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Garbagemón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Katori Shigematsu | Garudamón |
DT
Diana Torres
|
| Katori Shigematsu | Garudamón |
DT
Diana Torres
|
| Mayumi Yamaguchi | Garurumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Mayumi Yamaguchi | Garurumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Yuka Tokumitsu | Gatomón |
MS
Marta Sainz
|
| Yuka Tokumitsu | Gatomón |
MS
Marta Sainz
|
| Hiroaki Hirata | Gazimón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Gazimón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Gazimón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Gazimón |
MG
Mariano García
|
| (Desconocido) | Gekomón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Gekomón |
MG
Mariano García
|
| (Desconocido) | Gekomón |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Gekomón |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Gekomón |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Gekomón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Gekomón |
MG
Mariano García
|
| Masafumi Kimura | General estadounidense (2x40) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Jôji Yanami | Gennai (anciano) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Hiroaki Hirata | Gennai (joven) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Hiroaki Hirata | Gennai y sus clones |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Gerente del casino (1x33) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Masami Kikuchi | Giromón |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Gizamón en pesadilla |
MG
Mariano García
|
| Junko Takeuchi | Gomamón |
RB
Rais Báscones
|
| Junko Takeuchi | Gomamón |
RB
Rais Báscones
|
| Reiko Kiuchi | Gotsumón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Reiko Kiuchi | Gotsumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Reiko Kiuchi | Gotsumón |
MG
Mariano García
|
| Yû Sugimoto | Gotsumón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Yû Sugimoto | Gotsumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Yû Sugimoto | Gotsumón |
RB
Rais Báscones
|
| Yû Sugimoto | Gotsumón |
MG
Mariano García
|
| Reiko Kiuchi | Gotsumón de Chichos |
JT
Jorge Teixeira
|
| Reiko Kiuchi | Gotsumón en pesadilla |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Chika Sakamoto | Greymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Chika Sakamoto | Greymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Kôichi Tôchika | Guardia de seguridad (2x42) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Hagurumón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Hagurumón |
MG
Mariano García
|
| Kôichi Tôchika | Halsemón |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Toshiyuki Morikawa | Haruhiko Takenouchi |
EB
Eugenio Barona
|
| Toshiyuki Morikawa | Haruhiko Takenouchi (sust.) |
JM
José María Carrero
|
| Kôichi Tôchika | Hawkmón |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Yûto Kazama | Hermano Hoi mayor |
PA
Pepa Agudo
|
| Junko Noda | Hermano Hoi mediano |
BR
Blanca Rada
|
| Reiko Kiuchi | Hermano Hoi menor |
BR
Belén Rodríguez
|
| Megumi Urawa | Hija de Cody |
CT
Carolina Tak
|
| Umi Tenjin | Hija de Izzy |
BR
Blanca Rada
|
| Yûko Mizutani | Hija de Matt y Sora |
PD
Pilar Domínguez
|
| Reiko Kiuchi | Hijo de Davis |
MS
Marta Sainz
|
| Kae Araki | Hijo de Kari |
PA
Pepa Agudo
|
| Romi Park | Hijo de Ken y Yolei |
BR
Belén Rodríguez
|
| Mayumi Yamaguchi | Hijo de Matt y Sora |
BR
Blanca Rada
|
| Ai (Iv) Maeda | Hijo de Mimi |
RM
Raquel Martín
|
| Hiroko Konishi | Hijo de T.K. |
DT
Diana Torres
|
| Toshiko Fujita | Hijo de Tai |
BR
Blanca Rada
|
| Kae Araki | Hikari "Kari" Yagami |
RA
Rocío Azofra
|
| Kae Araki | Hikari "Kari" Yagami |
RA
Rocío Azofra
|
| Kae Araki | Hikari "Kari" Yagami (1x21) |
MS
Marta Sainz
|
| Hiroaki Hirata | Hiroaki Ishida |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hiroaki Hirata | Hiroaki Ishida |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hiroaki Hirata | Hiroaki Ishida |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Hiroaki, actor (2x33) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Miwa Matsumoto | Hiroshi Shibata |
PA
Pepa Agudo
|
| Junko Takeuchi | Ikkakumón |
RB
Rais Báscones
|
| Junko Takeuchi | Ikkakumón |
RB
Rais Báscones
|
| Junko Noda | Imperialdramón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Junko Noda | Imperialdramón modo guerrero |
JT
Jorge Teixeira
|
| Masami Kikuchi | Joe Kido |
JM
José María Carrero
|
| Masami Kikuchi | Joe Kido |
JM
José María Carrero
|
| Kazusa Murai | Jun Motomiya |
PD
Pilar Domínguez
|
| Takahiro Sakurai | Kabuterimón |
JM
José María Carrero
|
| Takahiro Sakurai | Kabuterimón |
JM
José María Carrero
|
| Junko Noda | Keiko |
RM
Raquel Martín
|
| Takahiro Sakurai | Keisuke Tachikawa |
JM
José María Carrero
|
| Takahiro Sakurai | Keisuke Tachikawa |
JM
José María Carrero
|
| Romi Park | Ken Ichijôji/Digimon Emperador |
PD
Pilar Domínguez
|
| Hiroaki Hirata | Kimeramón |
EB
Eugenio Barona
|
| Yuka Tokumitsu | Kiwimón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Junko Takeuchi | Kiwimón de Catherine |
CT
Carolina Tak
|
| Keiichi Sonobe | Kokatorimón |
JM
José María Carrero
|
| Chika Sakamoto | Koromón |
PA
Pepa Agudo
|
| Chika Sakamoto | Koromón (1x01) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Umi Tenjin | Koshiro "Izzy" Izumi |
RM
Raquel Martín
|
| Umi Tenjin | Koshiro "Izzy" Izumi |
RM
Raquel Martín
|
| Yûto Kazama | Kuwagamón de Alexei |
JT
Jorge Teixeira
|
| Ai Nagano | LadyDevimón |
CT
Carolina Tak
|
| Ai Nagano | LadyDevimón |
CT
Carolina Tak
|
| Naozumi Takahashi | Leafmón |
RM
Raquel Martín
|
| Hiroaki Hirata | Leomón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hiroaki Hirata | Leomón (sustitución) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Shihomi Mizowaki | Lilymón |
RM
Raquel Martín
|
| Shihomi Mizowaki | Lilymón |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (1x30) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (2x21) |
JM
José María Carrero
|
| Yuka Tokumitsu | Lou |
BR
Blanca Rada
|
| Hisao Egawa | Machinedramón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Madre de Chichos |
RA
Rocío Azofra
|
| Megumi Urawa | Madre de Davis |
RA
Rocío Azofra
|
| Megumi Urawa | Madre de Davis (sust.) |
MS
Marta Sainz
|
| Asako Dodo | Madre de Ken |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Madre de Noriko |
RA
Rocío Azofra
|
| (Desconocido) | Madre de Takashi |
RA
Rocío Azofra
|
| Ema Kujira | Madre de Yolei |
PD
Pilar Domínguez
|
| (Desconocido) | Madre del bebé (1x30) |
RM
Raquel Martín
|
| Miwa Matsumoto | MagnaAngemón |
PA
Pepa Agudo
|
| Miwa Matsumoto | MagnaAngemón |
PA
Pepa Agudo
|
| Junko Noda | Magnamón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Toshiyuki Morikawa | MaloMyotismón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Naozumi Takahashi | Mantarou Inoue |
IG
Inma Gallego
|
| Kae Araki | María |
PD
Pilar Domínguez
|
| Masami Kikuchi | Masami Izumi |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Masami Kikuchi | Masami Izumi |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Masami Kikuchi | Masami Izumi |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Masami Kikuchi | Masami Izumi (1x05) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Takahiro Sakurai | MegaKabuterimón |
JM
José María Carrero
|
| Takahiro Sakurai | MegaKabuterimón |
JM
José María Carrero
|
| Hiroaki Hirata | Megadramón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Hidetoshi Nakamura | Meramón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hidetoshi Nakamura | Meramón (sustitución) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Masafumi Kimura | Meramón de Mina |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Yasunori Masutani | MetalEtemón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Mayumi Yamaguchi | MetalGarurumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Chika Sakamoto | MetalGreymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Chika Sakamoto | MetalGreymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Chika Sakamoto | MetalGreymón tipo virus |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Junko Takeuchi | MetalMamemón |
PD
Pilar Domínguez
|
| Yûto Kazama | MetalSeadramón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Konami Yoshida | Michael Washington |
IG
Inma Gallego
|
| Ai (Iv) Maeda | Mimi Tachikawa |
PA
Pepa Agudo
|
| Ai (Iv) Maeda | Mimi Tachikawa |
PA
Pepa Agudo
|
| Ai (Iv) Maeda | Mina |
CT
Carolina Tak
|
| Naozumi Takahashi | Minomón |
RM
Raquel Martín
|
| Yôji Ietomi | Mojyamón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Rio Natsuki | Momoe Inoue |
PA
Pepa Agudo
|
| Rio Natsuki | Momoe Inoue (sustitución) |
RA
Rocío Azofra
|
| Reiko Kiuchi | Monochromón de Chichos |
JT
Jorge Teixeira
|
| Hiroki Takahashi | Monzaemón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Takahiro Sakurai | Motimón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Motorista enfadado (1x29) |
RB
Rais Báscones
|
| Toshiyuki Morikawa | Mummymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Mushroomón |
MG
Mariano García
|
| Umi Tenjin | Mushroomón |
MG
Mariano García
|
| Hiroaki Hirata | Musyamón |
JM
José María Carrero
|
| Toshiyuki Morikawa | Myotismón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Myotismón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Kenji Nomura | Nanimón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hiroaki Hirata | Narrador |
EB
Eugenio Barona
|
| Hiroaki Hirata | Narrador |
EB
Eugenio Barona
|
| Chika Sakamoto | Natsuko Takaishi |
CT
Carolina Tak
|
| Chika Sakamoto | Natsuko Takaishi |
RM
Raquel Martín
|
| Chika Sakamoto | Natsuko Takaishi |
CT
Carolina Tak
|
| Chika Sakamoto | Natsuko Takaishi (1x29) |
BR
Blanca Rada
|
| Chika Sakamoto | Natsuko Takaishi (2x01) |
PA
Pepa Agudo
|
| Yuka Tokumitsu | Nefertimón |
MS
Marta Sainz
|
| Kazuki Yao | Ninjamón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Niña del hospital (2x44) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Niña en farola (1x33) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Niña en farola (1x33) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Niño (1x30) |
BR
Blanca Rada
|
| Megumi Urawa | Noriko Kawada |
BR
Belén Rodríguez
|
| Megumi Urawa | Noriko Kawada (sustitución 1) |
BR
Blanca Rada
|
| Megumi Urawa | Noriko Kawada (sustitución 2) |
IG
Inma Gallego
|
| Yûji Ueda | Numemón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Numemón esclavo |
MG
Mariano García
|
| Konami Yoshida | Octomón mayor |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Oficial de Hong Kong (2x40) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Hisao Egawa | Ogremón |
EB
Eugenio Barona
|
| Koji Wada | Opening |
CL
Carlos Lázaro
|
| Koji Wada | Opening |
CL
Carlos Lázaro
|
| (Desconocido) | Operadora (2x16) |
RM
Raquel Martín
|
| Romi Park | Osamu Ichijôji |
RM
Raquel Martín
|
| Romi Park | Osamu Ichijôji (sustitución) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Otamamón |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Otamamón |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Otamamón |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Otamamón |
CT
Carolina Tak
|
| Kôichi Tôchika | Padre de Chichos |
EB
Eugenio Barona
|
| Hiroki Takahashi | Padre de Davis |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Masafumi Kimura | Padre de Ken |
JT
Jorge Teixeira
|
| Yûto Kazama | Padre de Michael |
EB
Eugenio Barona
|
| Takahiro Sakurai | Padre de Noriko |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Padre de Takashi |
JM
José María Carrero
|
| Kôichi Tôchika | Padre de Yolei |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Padre del niño (1x30) |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Pagumón |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Pagumón |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Pagumón |
RM
Raquel Martín
|
| Junko Noda | Paildramón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Shihomi Mizowaki | Palmón |
RM
Raquel Martín
|
| Shihomi Mizowaki | Palmón |
RM
Raquel Martín
|
| Hiroaki Hirata | Papá Noel |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Pareja en Hikarioka (1x29) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Pareja en Hikarioka (1x29) |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Pasajero enfadado (1x36) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Miwa Matsumoto | Patamón |
PA
Pepa Agudo
|
| Miwa Matsumoto | Patamón |
PA
Pepa Agudo
|
| Miwa Matsumoto | Pegasusmón |
PA
Pepa Agudo
|
| Takahiro Sakurai | Phantomón |
JM
José María Carrero
|
| Chikao Ôtsuka | Piedmón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Piloto del avión (1x39) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Piloto del avión (1x39) |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Piloto del ferry (1x31) |
RM
Raquel Martín
|
| Isamu Tanonaka | Piximón |
RM
Raquel Martín
|
| Katori Shigematsu | Piyomón |
DT
Diana Torres
|
| Katori Shigematsu | Piyomón |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Policía de tráfico (2x44) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Policía en Hikarioka (1x29) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Policía neoyorkino (2x40) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Policía neoyorkino (2x40) |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Kôichi Tôchika | Poromón |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Miwa Matsumoto | Poyomón |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Presentador (2x40) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Presentador de noticias (1x21) |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Presentador de noticias (2x06) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Presentador de noticias (2x39) |
JR
José Ramón Azpiri
|
| (Desconocido) | Presentador de noticias (2x43) |
JR
José Ramón Azpiri
|
| (Desconocido) | Presentadora de notic. (2x43) |
RM
Raquel Martín
|
| Kôichi Tôchika | Profesor Fujiyama |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Takahiro Sakurai | Profesor Fujiyama |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Profesor Shogetsu (2x03) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Profesor de Davis |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Profesor de Yolei (2x33) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Profesora de Cody |
BR
Blanca Rada
|
| Junko Takeuchi | Pukamón |
RB
Rais Báscones
|
| Haruhi Nanao | Pumpkinmón |
JM
José María Carrero
|
| Etsuko Kozakura | Puppetmón |
BR
Blanca Rada
|
| Junko Noda | Raidramón |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Recepcionista (2x16) |
RB
Rais Báscones
|
| Hiroaki Hirata | RedVegiemón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | RedVegiemón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | RedVegiemón |
CT
Carolina Tak
|
| Yuusuke Oguri | Roachmón mayor |
MG
Mariano García
|
| Katashi Ishizuka | Roachmón menor |
RB
Rais Báscones
|
| Hiroaki Hirata | SaberLeomón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Yûto Kazama | Sakurada, empleado de Fuji TV |
JT
Jorge Teixeira
|
| Yûto Kazama | Sakurada, empleado de Fuji TV |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Yûto Kazama | Sakurada, empleado de Fuji TV |
JT
Jorge Teixeira
|
| Yuka Tokumitsu | Salamón |
MS
Marta Sainz
|
| Yôko Asada | Salamón |
MS
Marta Sainz
|
| Kae Araki | Sam |
RM
Raquel Martín
|
| Yuka Tokumitsu | Satoe Tachikawa |
RA
Rocío Azofra
|
| Yuka Tokumitsu | Satoe Tachikawa |
DT
Diana Torres
|
| Yuka Tokumitsu | Satoe Tachikawa |
RA
Rocío Azofra
|
| Takahiro Sakurai | Scorpiomón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Katsuya Shiga | Seadramón de Michael |
MG
Mariano García
|
| Megumi Urawa | Shakkoumón |
BR
Blanca Rada
|
| Masami Kikuchi | Shellmón |
EB
Eugenio Barona
|
| Yasuhiko Kawazu | Shellmón |
EB
Eugenio Barona
|
| Masami Kikuchi | Shin Kido |
RB
Rais Báscones
|
| Ginzô Matsuo | ShogunGekomón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Ginzô Matsuo | ShogunGekomón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Kôichi Tôchika | Shurimón |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Masami Kikuchi | Shuu Kido |
RB
Rais Báscones
|
| Kôichi Tôchika | Silphymón |
JR
José Ramón Azpiri
|
| (Desconocido) | Skater (2x44) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Skater rehén (2x44) |
MG
Mariano García
|
| Chika Sakamoto | SkullGreymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Hiroaki Hirata | SkullMeramón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Takahiro Sakurai | SkullSatamón |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Soldado estadounidense (2x40) |
JR
José Ramón Azpiri
|
| Yûko Mizutani | Sora Takenouchi |
MS
Marta Sainz
|
| Yûko Mizutani | Sora Takenouchi |
MS
Marta Sainz
|
| Kôichi Sakaguchi | Starmón |
RB
Rais Báscones
|
| Takahiro Sakurai | Steve |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Naozumi Takahashi | Stingmón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Megumi Urawa | Submarimón |
BR
Blanca Rada
|
| Motoko Kumai | Sukamón |
RB
Rais Báscones
|
| Motoko Kumai | Sukamón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Supervisor del puerto (1x36) |
RB
Rais Báscones
|
| Susumu Chiba | Susumu Yagami |
EB
Eugenio Barona
|
| Toshiko Fujita | Taichi "Tai" Yagami |
BR
Blanca Rada
|
| Toshiko Fujita | Taichi "Tai" Yagami |
BR
Blanca Rada
|
| Yuka Tokumitsu | Takashi Yoshizawa |
DT
Diana Torres
|
| Taisuke Yamamoto | Takeru "T.K." Takaishi |
DT
Diana Torres
|
| Hiroko Konishi | Takeru "T.K." Takaishi |
DT
Diana Torres
|
| Hiroaki Hirata | Takeru "T.K." Takaishi adulto |
DT
Diana Torres
|
| Shihomi Mizowaki | Tanemón |
RM
Raquel Martín
|
| Takahiro Sakurai | Tankmón |
JT
Jorge Teixeira
|
| Hirômi Sugino | Tapirmón |
JM
José María Carrero
|
| Romi Park | Tatyanna |
RM
Raquel Martín
|
| Takahiro Sakurai | Tentomón |
JM
José María Carrero
|
| Takahiro Sakurai | Tentomón |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Tertuliano (2x46) |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Tertuliano (2x46) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Testigo en Hikarioka (1x29) |
JM
José María Carrero
|
| Takahiro Sakurai | Tipo rubio del autostop (1x30) |
RB
Rais Báscones
|
| Shihomi Mizowaki | Togemón |
RM
Raquel Martín
|
| Shihomi Mizowaki | Togemón |
RM
Raquel Martín
|
| Miwa Matsumoto | Tokomón |
PA
Pepa Agudo
|
| Miwa Matsumoto | Tokomón |
PA
Pepa Agudo
|
| Hiroaki Hirata | Tortomón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Toshiko Fujita | Toshiko Takenouchi |
PA
Pepa Agudo
|
| Toshiko Fujita | Toshiko Takenouchi |
PA
Pepa Agudo
|
| Toshiko Fujita | Toshiko Takenouchi |
RA
Rocío Azofra
|
| Toshiko Fujita | Toshiko Takenouchi (1x26) |
PA
Pepa Agudo
|
| Megumi Urawa | Tsubumón |
BR
Blanca Rada
|
| Mayumi Yamaguchi | Tsunomón |
EB
Eugenio Barona
|
| Hiroaki Hirata | Tyrannomón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Mayumi Yamaguchi | Unimón de Anna |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Megumi Urawa | Upamón |
BR
Blanca Rada
|
| Takuma Suzuki | Vademón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Junko Noda | Veemón |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Vegiemón |
JM
José María Carrero
|
| Hiroyuki Kawamoto | Vegiemón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hiroyuki Kawamoto | Vegiemón |
JM
José María Carrero
|
| Ryûzaburô Ôtomo | VenomMyotismón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Ryûzaburô Ôtomo | VenomMyotismón interior |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Voz de informativos (1x39) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Voz de textos sagrados (1x35) |
JM
José María Carrero
|
| Chika Sakamoto | WarGreymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Chika Sakamoto | WarGreymón |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Hiroki Takahashi | WaruMonzaemón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Mayumi Yamaguchi | WereGarurumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Mayumi Yamaguchi | WereGarurumón |
EB
Eugenio Barona
|
| Masafumi Kimura | Whamón |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Masafumi Kimura | Whamón (sustitución) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Akira Ishida | Wizardmón |
RB
Rais Báscones
|
| Akira Ishida | Wizardmón |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Woodmón |
EB
Eugenio Barona
|
| Naozumi Takahashi | Wormmón |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Yûto Kazama | Yamato "Matt" Ishida |
MG
Mariano García
|
| Yûto Kazama | Yamato "Matt" Ishida |
MG
Mariano García
|
| Katori Shigematsu | Yokomón |
DT
Diana Torres
|
| Rio Natsuki | Yolei Inoue |
CT
Carolina Tak
|
| Kae Araki | Yoshie Izumi |
BR
Blanca Rada
|
| Kae Araki | Yoshie Izumi |
BR
Blanca Rada
|
| Kae Araki | Yoshie Izumi |
PA
Pepa Agudo
|
| Yûko Mizutani | Yoshie Izumi (1x05) |
PA
Pepa Agudo
|
| Junko Takeuchi | Yue Hong |
PD
Pilar Domínguez
|
| Toshiyuki Morikawa | Yukio Oikawa |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Yûko Mizutani | Yuuko Yagami |
MS
Marta Sainz
|
| Yûko Mizutani | Yuuko Yagami |
MS
Marta Sainz
|
| Yûko Mizutani | Yuuko Yagami (1x21) |
RM
Raquel Martín
|
| Junko Takeuchi | Zudomón |
RB
Rais Báscones
|
| Junko Takeuchi | Zudomón |
RB
Rais Báscones
|