Serie
TMDB 7.7
Devilman Crybaby
DEVILMAN crybaby
2018 · Animación, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
Los demonios han despertado y la humanidad es presa del caos. Un sensible chico-demonio se verá arrastrado a una violenta guerra contra el mal por su misterioso amigo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- FAÍLDE, GONZALO
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- FAÍLDE, GONZALO
- Distribuidora
- Internet
| Tomoko Katsuhira | Abuela de Miki Kuroda |
MB
Maxo Barjas
|
| (Desconocido) | Abusón 1 (ep. 7) |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Abusón 2 (ep. 7) |
DL
Daniel Lema
|
| (Desconocido) | Abusón 3 (ep. 7) |
GR
Gelos Rosado
|
| Sayaka Kobayashi | Akiko Makimura |
CD
Chelo Díaz
|
| Kôki Uchiyama | Akira Fudo |
DC
Damián Cortés
|
| Satoshi Yamazaki | Akira Fudo (niño) |
CD
Chelo Díaz
|
| (Desconocido) | Alumna 1 (ep. 2) |
SC
Sara Couce Manso
|
| (Desconocido) | Alumna 2 (ep. 2) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| (Desconocido) | Anciana (ep. 3) |
AG
Amalia Gómez
|
| Reiko Yamaguchi | Anciana 1 (ep. 5) |
CV
Carolina Vázquez
|
| (Desconocido) | Anciana con pistola (ep. 8) |
CV
Carolina Vázquez
|
| (Desconocido) | Ayumi |
MD
Montse Davila
|
| (Desconocido) | Chica en tienda 1 (ep. 5) |
MD
Montse Davila
|
| (Desconocido) | Chica en tienda 2 (ep. 5) |
CV
Carolina Vázquez
|
| Rina Inoue | Comentarista deportivo (ep. 6) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Tatsumi Ishihara | Comerciante (ep. 5) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| (Desconocido) | Congresista A (ep. 7) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Congresista B (ep. 7) |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Congresista C (ep. 7) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Congresista D (ep. 7) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| (Desconocido) | Congresista E (ep. 7) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Demonio (ep. 8) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| (Desconocido) | Demonio (ep. 8) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Demonio (ep. 8) |
GS
Gaspar Somoza
|
| (Desconocido) | Demonio (ep. 8) |
JC
Juan Carballido
|
| Takaaki Torashima | Demonio A (ep. 2) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Satoshi Ebisu | Demonio B (ep. 2) |
RD
Raúl Dans
|
| Shin´ichirô Uchida | Demonio C (ep. 2) |
MB
Matías Brea
|
| Rika Nagae | Dependienta (ep. 3) |
MA
Maika Aguado
|
| Kento Hama | Doble de Kukun (ep. 5) |
RD
Raúl Dans
|
| Daisuke Takahashi | Dr. Rainuma (ep. 6) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Daisuke Takahashi | Dr. Rainuma (ep. 8-9) |
JD
Juan Diéguez
|
| Hiroshi Shirokuma | Editor jefe (ep. 2-3) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Wataru Tsuyuzaki | Empleada del aeropuerto (4) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Yoshihisa Yamamoto | Empleado (ep. 5) |
GR
Gelos Rosado
|
| (Desconocido) | Empleado 1 (ep. 6) |
GR
Gelos Rosado
|
| (Desconocido) | Empleado 2 (ep. 6) |
DL
Daniel Lema
|
| Wataru Tsuyuzaki | Empleado del aeropuerto (4) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Madoka Shig | Entrenador (ep. 1) |
MB
Matías Brea
|
| Subaru Kimura | Gabi |
GS
Gaspar Somoza
|
| Masao Komaya | Gelmar |
MB
Matías Brea
|
| Tsuyoshi Koyama | General demonio (ep. 7) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Akio Hirose | Jinmen |
JD
Juan Diéguez
|
| Kento Hama | Junichi Kotoba |
GR
Gelos Rosado
|
| Rikiya Koyama | Kaim |
MB
Matías Brea
|
| Chie Nakamura | Kaori Fudo |
AT
Alicia Taboada
|
| Takayuki Nakatsukasa | Kudo (ep. 6) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Young Dais | Kukun |
GS
Gaspar Somoza
|
| Shunichi Maki | Loco desnudo (ep. 7) |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Madre A (ep. 7) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| (Desconocido) | Madre B (ep. 7) |
CV
Carolina Vázquez
|
| Maki Izawa | Madre de Nagasaki |
AG
Amalia Gómez
|
| Ami Koshimizu | Miki "Miko" Kuroda |
CL
Cristal Lázare
|
| Megumi Han | Miki Makimura |
LT
Luz Tellería
|
| Shinya Hamazoe | Monje (ep. 2) |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Junya Hirano | Moyuru Koda |
R(
Ramón (Monti) Castiñeiras
|
| (Desconocido) | Mánager (ep. 1) |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Mánager (ep. 5) |
AT
Alicia Taboada
|
| Kenjirô Tsuda | Nagasaki |
ÓF
Óscar Fernández Rodríguez
|
| Masato Obara | Noel Makimura |
RD
Raúl Dans
|
| Avu-Chan | Non |
MD
Montse Davila
|
| Avu-Chan | Nuga |
CV
Carolina Vázquez
|
| (Desconocido) | Oficial (ep. 7) |
GR
Gelos Rosado
|
| Takaki Ôtomari | Pareja de Koda (ep. 6) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Junji Tachibana | Policía 1 (ep. 5) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| (Desconocido) | Policía 1 (ep. 8) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| (Desconocido) | Policía 2 (ep. 5) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Policía 2 (ep. 8) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Policía 3 (ep. 8) |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Predicador (ep. 8) |
GS
Gaspar Somoza
|
| (Desconocido) | Presentador 7News (ep. 6) |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Presentador TV (ep. 7-8) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Takashi Yoshida | Presentador TV (ep. 8) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Yukimi Takeuchi | Presentadora (ep. 5) |
MD
Montse Davila
|
| (Desconocido) | Presidente (ep. 8) |
JC
Juan Carballido
|
| Osamu Taira | Productor web (ep. 5) |
DL
Daniel Lema
|
| Yasuhiro Takato | Psycho Jenny |
DL
Daniel Lema
|
| Takuya Kirimoto | Reijiro Fudo |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Repartidor (ep. 2) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Reportera (ep. 1) |
CD
Chelo Díaz
|
| Chiharu Sasa | Reportero (ep. 6) |
DL
Daniel Lema
|
| (Desconocido) | Reportero 1 (ep. 1) |
RD
Raúl Dans
|
| (Desconocido) | Reportero 2 (ep. 1) |
MB
Matías Brea
|
| Ayumu Murase | Ryo Asuka |
AV
Alejandro Veiga
|
| Mayuru Fujimura | Ryo Asuka (niño) |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Sacerdote (ep. 7) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Sacerdote (ep. 8) |
JC
Juan Carballido
|
| Nami Miyahara | Satán (ep. 1) |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | Señor en aeropuerto (ep. 4) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Señora en aeropuerto (ep. 4) |
MB
Maxo Barjas
|
| Atsuko Tanaka | Sirene |
MA
Maika Aguado
|
| Michiyo Murase | Sumi |
MA
Maika Aguado
|
| Rie Takahashi | Ta-ko |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| Eri Inagawa | Taro Makimura |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Vagabundo 1 (ep. 8) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Vagabundo 2 (ep. 8) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Violador (ep. 7) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CD
Chelo Díaz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DL
Daniel Lema
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Sara Couce Manso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GF
Gonzalo Faílde
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RD
Raúl Dans
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GR
Gelos Rosado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Maxo Barjas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
R(
Ramón (Monti) Castiñeiras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MD
Montse Davila
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GS
Gaspar Somoza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carolina Vázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Ken The 390 | Wamu |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Avu-Chan | Xenon |
GF
Gonzalo Faílde
|
| (Desconocido) | Zay |
RD
Raúl Dans
|