Detective Conan [doblaje Dvd 2000] [episodios 1-15]
Serie
Detective Conan [doblaje Dvd 2000] [episodios 1-15]
Meitantei Conan
2000 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESPINOSA, LUIS
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- ESPINOSA, LUIS
- Distribuidora
- Video
| (Desconocido) | Agente en helicóptero (15) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Mari Maruta | Aiko (1) |
GG
Gloria González
|
| Hideaki Tezuka | Akira Hirota (14) |
FG
Francisco Garriga
|
| Masaaki Tsukada | Anciano (5) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Arquitecto (8) |
LE
Luis Espinosa
|
| Keiji Fujiwara | Asesino 1 (15) |
JA
Javier Amilibia
|
| Naoki Makishima | Asesino 2 (15) |
LE
Luis Espinosa
|
| Isshin Chiba | Asesino 3 (15) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Hiroshi Naka | Aso (2) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yukiko Iwai | Ayumi Yoshida (1, 3) |
GR
Geni Rey
|
| Yukiko Iwai | Ayumi Yoshida (4-15) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Camarera (15) |
PM
Pilar Mora
|
| Ako Mayama | Casera (14) |
CC
Carme Capdet
|
| (Desconocido) | Chica 1 (1) |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Chica 2 (1) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Chica en obra (13) |
PM
Pilar Mora
|
| Takumi Yamazaki | Comentarista (1) (10) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Takumi Yamazaki | Comentarista (2) (10) |
LE
Luis Espinosa
|
| Minami Takayama | Conan Edogawa (1-3, 11-12) |
VR
Victoria Ramos
|
| Minami Takayama | Conan Edogawa (4-15) |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Criada (1) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Yoshiko Okamoto | Criada (2) |
VR
Victoria Ramos
|
| Kan Tokumaru | Detective privado (14) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Dueña de tienda 3 (4) |
GG
Gloria González
|
| Takeshi Watabe | Dueño de la mansión (1) |
FG
Francisco Garriga
|
| Isshin Chiba | Dueño de tienda 1 (4) |
LE
Luis Espinosa
|
| Naoki Makishima | Dueño de tienda 2 (4) |
MR
Miguel Rey
|
| Kazuya Ichijô | Eiichi Yamagishi (3) |
JA
Javier Amilibia
|
| Kaoru Shimamura | Empleada en gasolinera (13) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Empleado 1 (5) |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Empleado 2 (5) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Enfermera (7) |
RG
Rosa Guillén
|
| Keiko Onodera | Eri (15) |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Forense (12) |
JV
Javier Viñas
|
| Hitoshi Horimoto | Forense (3) |
MR
Miguel Rey
|
| (Desconocido) | Forense (8) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Futbolista (10) |
JA
Javier Amilibia
|
| Wataru Takagi | Genta Kojima (1, 3) |
EH
Enrique Hernández
|
| Wataru Takagi | Genta Kojima (4-15) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yukitoshi Hori | Gin (1) (1) |
TA
Tasio Alonso
|
| Yukitoshi Hori | Gin (2) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Yukitoshi Hori | Gin (2) (1) |
MR
Miguel Rey
|
| Isshin Chiba | Guardia 1 (1-2) |
FG
Francisco Garriga
|
| Isshin Chiba | Guardia 1 (8) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Wataru Takagi | Guardia 2 (1-2) |
FA
Francisco Alborch
|
| Takumi Yamazaki | Guardia 2 (8) |
JA
Javier Amilibia
|
| Kôji Tsujitani | Hideo Akagi (10) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Shigezô Sasaoka | Hideo Kawashima (11) |
MR
Miguel Rey
|
| Yumi Hikita | Hitomi (1) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Wataru Takagi | Hombre (1) (9) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Wataru Takagi | Hombre (2) (9) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (11) |
MR
Miguel Rey
|
| Masashi Hirose | Hombre 1 (13) |
JA
Javier Amilibia
|
| Minoru Inaba | Hombre 1 (5) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (11) |
FA
Francisco Alborch
|
| Ginzô Matsuo | Hombre 2 (13) |
MG
Mario Gargallo
|
| Takumi Yamazaki | Hombre 2 (5) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Hombre 3 (11) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Hombre 4 (11) |
FG
Francisco Garriga
|
| (Desconocido) | Hombre 5 (11) |
FA
Francisco Alborch
|
| Shinpachi Tsuji | Hombre del maletín (1) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Hombre en asiento (15) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Hombre en cola (14) |
JA
Javier Amilibia
|
| Kazuya Ichijô | Iijima (8) |
LG
Luis Grau
|
| (Voz) | Insertos (8) |
LE
Luis Espinosa
|
| Akio Ôtsuka | Insp. Sango Yokomizo (9) |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Inspector (11) |
JV
Javier Viñas
|
| (Desconocido) | Inspector (12) |
MR
Miguel Rey
|
| Chafurin | Inspector Juzo Megure |
FA
Francisco Alborch
|
| Kazue Ikura | Kaori Sekiya (6) |
IV
Isabel Valls
|
| Ryô Horikawa | Katsuhiko Minagawa (6) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Masaharu Satô | Kawana (4) |
MR
Miguel Rey
|
| Atsushi Ii | Kazuaki Hirata (11-12) |
JR
Jordi Ribes
|
| (Desconocido) | Keiji Aso (11) |
MR
Miguel Rey
|
| Hidetoshi Nakamura | Ken Nishimoto (11-12) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Kenta (11) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Isshin Chiba | Kishida (1) |
LE
Luis Espinosa
|
| Akira Kamiya | Kogoro Mouri |
LE
Luis Espinosa
|
| Jôji Nakata | Koichi Yamabe (15) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yûji Fujishiro | Kubota (8) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Locutor TV (1) |
MR
Miguel Rey
|
| Takumi Yamazaki | Locutor TV (14) |
FG
Francisco Garriga
|
| Isshin Chiba | Locutor TV (9) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Mari Maruta | Mamoru Akagi (10) |
RG
Rosa Guillén
|
| Hajime Koseki | Manaka (8) |
JA
Javier Amilibia
|
| Kae Araki | Masako Tani (2) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Masako Katsuki | Masami H./Akemi Miyano (14) |
AM
Ana María Camps
|
| Ikuya Sawaki | Masato Shimizu (11-12) |
PG
Paco Gázquez
|
| Shin Aomori | Masayuki Ogawa (7) |
JA
Javier Amilibia
|
| Yukiko Iwai | Megafonía del coche (11) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| (Desconocido) | Megafonía en estación (15) |
RG
Rosa Guillén
|
| Ikue Ôtani | Mitsuhiko Tsuburaya |
RG
Rosa Guillén
|
| Sayuri | Mujer (5) |
RG
Rosa Guillén
|
| Kazuki Yao | Naoki Uemura (10) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Nobuo Tobita | Naomichi Tanaka (6) |
JL
Jonatan López
|
| Ai Orikasa | Narumi Asai (11-12) |
EB
Elisa Beuter
|
| (Desconocido) | Niño (15) |
RG
Rosa Guillén
|
| Takeshi Aono | Norikazu Sasai (9) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tamio Ôki | Ochiai (8) |
JC
Jordi Campillo
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Okita (14) |
FG
Francisco Garriga
|
| (Desconocido) | Padre del niño (15) |
LE
Luis Espinosa
|
| Kiyomitsu Mizuuchi | Piloto de helicóptero (15) |
JL
Jonatan López
|
| Wataru Takagi | Policía (1) |
FG
Francisco Garriga
|
| Isshin Chiba | Policía (3) |
MR
Miguel Rey
|
| (Desconocido) | Policía (9) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Policía 1 (8) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Policía 2 (8) |
JA
Javier Amilibia
|
| Yûichi Nagashima | Policía veterano (11-12) |
JC
Jordi Campillo
|
| Konami Yoshida | Presentadora noticias (13) |
RG
Rosa Guillén
|
| Kenichi Ogata | Profesor Hiroshi Agasa (1-2) |
TA
Tasio Alonso
|
| Kenichi Ogata | Profesor Hiroshi Agasa (5-14) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Protestante (11) |
MR
Miguel Rey
|
| Wakana Yamazaki | Ran Mouri (1-3, 11-12) |
BC
Berta Cortés
|
| Wakana Yamazaki | Ran Mouri (4-15) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Yasuhiro Takato | Recepcionista (11) |
FG
Francisco Garriga
|
| (Desconocido) | Recepcionista hotel (14) |
FA
Francisco Alborch
|
| Naomi Nagasawa | Reiko (1) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Kei Hayami | Reiko Kuroiwa (11-12) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Konami Yoshida | Reportera (4) |
GG
Gloria González
|
| Konami Yoshida | Reportera TV (9) |
IM
Isabel Muntaner
|
| Akiko Hiramatsu | Ryoko Akagi (10) |
JM
Joël Mulachs
|
| Yû Shimaka | Satoru Imatake (9) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Chiyoko Kawashima | Sayuri Minagawa (6) |
PM
Pilar Mora
|
| Hôchû Ôtsuka | Secuestrador (2) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Naoki Makishima | Shimoda (5) |
JA
Javier Amilibia
|
| Kappei Yamaguchi | Shin´ichi Kudo |
JL
Jonatan López
|
| Masuo Amada | Shuichi Murasawa (11-12) |
JV
Javier Viñas
|
| Naoko Matsui | Sonoko Suzuki (6) |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Mugihito | Sr. Ogino (7) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yuzuru Fujimoto | Sr. Tani (2) |
JA
Javier Amilibia
|
| Yoshiko Okamoto | Sra. Ogawa (7) |
PM
Pilar Mora
|
| Yukimasa Natori | Supervisor (11) |
FA
Francisco Alborch
|
| Chiaki Morita | Susumu Minagawa (6) |
AA
Arantxa Araiztegui
|
| Shôzô Iizuka | Tatsuji Kuroiwa (11) |
FG
Francisco Garriga
|
| (Desconocido) | Taxista (14) |
FA
Francisco Alborch
|
| Takumi Yamazaki | Tendero (13) |
LE
Luis Espinosa
|
| Tomoyuki Dan | Toshihide Wakamatsu (6) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Kiyoyuki Yanada | Ueda (5) |
FA
Francisco Alborch
|
| Fumihiko Tachiki | Vodka (1) (1) |
MR
Miguel Rey
|
| Fumihiko Tachiki | Vodka (2) (1) |
EH
Enrique Hernández
|
| Fumihiko Tachiki | Vodka (3) (1) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voz de pajarita (3) |
EH
Enrique Hernández
|
| Kiyonobu Suzuki | Yamada (9) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Yuri Amano | Yoko Okino (3) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Sakiko Tamagawa | Yoshimi Watanabe (6) |
AA
Arantxa Araiztegui
|
| Asako Dodo | Yuko Ikezawa (3) |
GG
Gloria González
|
| Kumiko Watanabe | Yuta Ogawa (7) |
RG
Rosa Guillén
|