![Póster de Desviados (the Detour) [2ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/hXR3Vxu8BVtMF9YxRrbCV6fcEWr.jpg)
Serie
TMDB 7.1
Desviados (the Detour) [2ª Temporada]
The Detour
2016 · Serie TV
Desviados sigue la vida de una pareja de Nueva York y sus hijos pequeños que deciden viajar hasta Florida. El problema es que hacen el trayecto en coche, pasando por diversas y disparatadas situaciones.
Créditos de doblaje
- Dirección
- PASTÓ, ROSA
- Traducción
- GARCÍA CUENCA, DANIEL
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Mark Christopher Lawrence | Agente Bradshawl (4x02) |
AE
Aleix Estadella
|
| Deja Dee | Agente DEA (1x06) |
SM
Susana Macías
|
| Deja Dee | Agente DEA (1x06) |
SM
Susana Macías
|
| Mary Grill | Agente Mary (2x05) |
AL
Alicia Laorden
|
| Jim Santangeli | Agente SWAT (2x07) |
RC
Ricky Coello
|
| Mary Grill | Agente federal |
AL
Alicia Laorden
|
| Mary Grill | Agente federal |
AL
Alicia Laorden
|
| Aaron Jackson | Alubia (2x02) |
EH
Enrique Hernández
|
| Leon Lamar | Arnold (1x03) |
JC
Joaquim Casado
|
| Leon Lamar | Arnold (1x03) |
JC
Joaquim Casado
|
| Colby Boothman | Barney (1x02) |
RP
Rafael Parra
|
| Colby Boothman | Barney (1x02) |
RP
Rafael Parra
|
| Tessa Skara | Beckany (2x04) |
BC
Berta Cortés
|
| Peggy Sheffield | Beverly (1x04) |
RP
Rosa Pastó
|
| Peggy Sheffield | Beverly (1x04) |
RP
Rosa Pastó
|
| Jere Burns | Blu Brown (4x07) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Brian Michael Smith | Bombero 1 (2x01) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Larry (V) Mitchell | Bombero 2 (2x01) |
FC
Ferran Carnicero
|
| Keisuke Hoashi | Bozosan (4x06) |
RC
Ramón Canals
|
| Ben Hollandsworth | Camarero (2x05) |
RP
Rafael Parra
|
| Michael Shepherd | Camarero (3x02) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Marty Ray | Camionero fornido (1x01) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Marty Ray | Camionero fornido (1x01) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Kimrie Lewis | Canela (1x01) |
TA
Toni Avilés
|
| Kimrie Lewis | Canela (1x01) |
TA
Toni Avilés
|
| Paul Cuneo | Carl (1x05) |
PR
Pep Ribas
|
| Paul Cuneo | Carl (1x05) |
PR
Pep Ribas
|
| Paloma Guzmán | Carlita (2x11, 12) |
RV
Roser Vilches
|
| Jeffrey Vincent Parise | Carlos Camacho |
JP
José Posada
|
| Thomas Blake Jr. | Cazador (1x01) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Thomas Blake Jr. | Cazador (1x01) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Donshea Hopkins | Chase |
CL
Carla López Mauri
|
| Jeffrey Bender | Chris (2x01) |
FB
Francesc Belda
|
| Greg Pitts | Claude (4x03-04) |
AM
Alberto Mieza
|
| Josephine Ting | Colegiala 1 (4x06) |
MC
Marta Covas
|
| Melanie Chan | Colegiala 2 (4x06) |
RV
Roser Vilches
|
| Eddie Shin | Conquistador Brian (1x04) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Eddie Shin | Conquistador Brian (1x04) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Teddy Cañez | Conrad (2x11, 12) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Clifton Dunn | DJ (2x05) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Bret Hart | DJ (3x06) |
CV
Carlos Vicente
|
| Ashley Gerasimovich | Delilah Parker |
IL
Iris Lago
|
| Ashley Gerasimovich | Delilah Parker |
IL
Iris Lago
|
| Ashley Gerasimovich | Delilah Parker |
IL
Iris Lago
|
| Ashley Gerasimovich | Delilah Parker |
IL
Iris Lago
|
| Ashley Gerasimovich | Delilah Parker |
IL
Iris Lago
|
| Stass Klassen | Dima |
LG
Luis Grau
|
| Camille Legg | Donna (4x05) |
CS
Clara Schwarze
|
| Gordon Pinsent | Dormilón (3x08) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tom Amandes | Dr. Rob |
LG
Luis Grau
|
| Tom Amandes | Dr. Rob |
LG
Luis Grau
|
| Andrew Pang | Dr. Tomsic (2x02) |
FG
Francesc Góngora
|
| Cate Smit | Dra. Weber (2x05) |
EG
Elvira García
|
| Travis Schuldt | Dump (4x03-04) |
FC
Ferran Carnicero
|
| Laura Benanti | Edie |
EL
Eva Lluch
|
| Laura Benanti | Edie |
EL
Eva Lluch
|
| Vanessa Lengies | Elfo (1x08) |
MC
Marta Covas
|
| Vanessa Lengies | Elfo (1x08) |
MC
Marta Covas
|
| Ron Fehmiu | Empleado de hotel (2x12) |
JG
José García Tos
|
| Amee Vyas | Enfermera 1 (1x06) |
SM
Susana Macías
|
| Amee Vyas | Enfermera 1 (1x06) |
SM
Susana Macías
|
| Caitlynne Medrek | Enfermera clín. fert. (3x04) |
MG
Marina García Guevara
|
| John Scurti | Entrenador de hockey (2x06) |
DF
Domènec Farell
|
| John (Ii) Oliver | Fitz (2x12) |
CV
Carlos Vicente
|
| Sally Pressman | Gayle Rosenberg |
MA
Meritxell Ané
|
| Phil Reeves | Gene |
AL
Antonio Lara
|
| Phil Reeves | Gene |
AL
Antonio Lara
|
| Phil Reeves | Gene |
AL
Antonio Lara
|
| Phil Reeves | Gene (2x05) |
AL
Antonio Lara
|
| Phil Reeves | Gene (3x06) |
AL
Antonio Lara
|
| Peter (V) Benson | General Kevin (3x10) |
MU
Mark Ullod
|
| Michael Kopsa | General Mark (3x08-10) |
SL
Santi Lorenz
|
| Nina Jones | Gladys (1x04) |
RP
Rosa Pastó
|
| Nina Jones | Gladys (1x04) |
RP
Rosa Pastó
|
| Michael (Cvi) Lewis | Glenn (2x11) |
JG
José García Tos
|
| Kissy Simmons | Grace (2x03) |
EL
Eva Lluch
|
| José Cotté | Granjero cubano (2x11) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Livan Albelo | Granjero joven (2x11) |
JG
José García Tos
|
| Maz Jobrani | Gupta (1x09, 10) |
AM
Alberto Mieza
|
| Maz Jobrani | Gupta (1x09, 10) |
AM
Alberto Mieza
|
| Angelo Renai | Gus (4x08) |
JR
Jordi Royo
|
| Cassidy Gifford | Hannah (2x02) |
BC
Berta Cortés
|
| Erik King | Harris (2x01, 03) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Hiroshi Otaguro | Hiro Tanaka (4x06) |
CV
Carlos Vicente
|
| Souleymane Sy Savane | Hombre africano (2x01) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Trevor Campbell | Hombre liberal (3x03) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Steve Greenstein | Hombre ortodoxo (2x01) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Tommy Futch | Hombre silla de ruedas (1x02) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Tommy Futch | Hombre silla de ruedas (1x02) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Aleks Paunovic | Igor (3x05) |
PG
Paco Gázquez
|
| Michael Mitton | Imbécil de banda (4x02) |
MT
Marc Torrents
|
| Jocelyn Bioh | Isabel (2x08, 09) |
MU
Marta Ullod
|
| James Cromwell | J. R. |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| James Cromwell | J.R. |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| David Lereaney | Jake, pueblerino (3x03) |
DF
Domènec Farell
|
| Amy Janette Mcdonald | Janice (2x01) |
EG
Elvira García
|
| Liam Carroll | Jared Parker |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Liam Carroll | Jared Parker |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Liam Carroll | Jared Parker |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Ned Bellamy | Jerry (1x01) |
JC
Joaquim Casado
|
| Ned Bellamy | Jerry (1x01) |
JC
Joaquim Casado
|
| Max Casella | Joe Delicious |
CV
Carlos Vicente
|
| Max Casella | Joe Delicious |
CV
Carlos Vicente
|
| Marceline Hugot | Judith (2x03, 10) |
MA
Meritxell Ané
|
| Catrina Ganey | Jueza (2x04-06) |
RP
Rosa Pastó
|
| William Ngo | Jugador (1x02) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| William Ngo | Jugador (1x02) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Roy Wood Jr. | Kevin (3x05) |
RC
Rafael Calvo
|
| Logan Riley Bruner | Ladrón de bicis (2x05) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Jeff Blumenkrantz | Lars |
SL
Santi Lorenz
|
| Laura (Ii) Hughes | Laura (2x08) |
MU
Marta Ullod
|
| Laura (Ii) Hughes | Laura (4x05) |
MU
Marta Ullod
|
| Matt Hetherington | Levi (2x08) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Fred Melamed | Locutor conquistadores (1x04) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Fred Melamed | Locutor conquistadores (1x04) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Matt Visser | Lump (4x03-04) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Rebecca Koon | Madre de Nate |
RP
Rosa Pastó
|
| Rebecca Koon | Madre de Nate (1x02) |
RP
Rosa Pastó
|
| Rebecca Koon | Madre de Nate (1x02) |
RP
Rosa Pastó
|
| Rebecca Koon | Madre de Nate (3x06-07) |
RP
Rosa Pastó
|
| Samantha Bee | Madre de Nate flashback (1x02) |
RP
Rosa Pastó
|
| Samantha Bee | Madre de Nate flashback (1x02) |
RP
Rosa Pastó
|
| Barbara (Ii) Beall | Mandy, camarera (4x04) |
VR
Victoria Ramos
|
| Kevin Townley | Martin (2x08, 09) |
MT
Marc Torrents
|
| Richard Portnow | Marty (4x02) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Jameel Shivji | Mason (3x03, 06) |
JA
Jaume Aguiló
|
| Jameel Shivji | Mason (4x08, 10) |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Garfield Wilson | Mayor Lloyd (3x08, 10) |
RC
Ramón Canals
|
| Tinsel Korey | Megwyn |
MG
Marina García Guevara
|
| Britt Rentschler | Melissa (1x09, 10) |
AS
Alba Sola
|
| Britt Rentschler | Melissa (1x09, 10) |
AS
Alba Sola
|
| Mike Keller | Mike (2x09) |
MT
Marc Torrents
|
| Kisha Tikina Burgos | Mujer cubana (2x11) |
RP
Rosa Pastó
|
| Derek Basco | Nanoy (3x05) |
ED
Eduard Doncos
|
| Graham Greene | Narvin |
JG
Joaquín Gómez
|
| Jason Jones | Nate Parker |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Jason Jones | Nate Parker |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Jason Jones | Nate Parker |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Jason Jones | Nate Parker Jr. |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Jason Jones | Nate Parker Jr. |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Amy Shiels | Nicole (4x05) |
SM
Susana Macías
|
| Lee Tomaschefski | Novia rusa 3 (4x09) |
EL
Eva Lluch
|
| Weronika Rosati | Oksana (1x05, 06) |
IV
Isabel Valls
|
| Weronika Rosati | Oksana (1x05, 06) |
IV
Isabel Valls
|
| Saverio Guerra | Paddy Greenberg (2x01, 10) |
AM
Alberto Mieza
|
| Dean Ciallella | Padre entusiasta (2x06) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| David Kronawitter | Padre policía (1x08) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| David Kronawitter | Padre policía (1x08) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Heath Mcgough | Paleto Tom |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dolan Wilson | Papá Noel (1x08) |
FB
Félix Benito
|
| Dolan Wilson | Papá Noel (1x08) |
FB
Félix Benito
|
| Ryan Speakman | Paramédico 1 (2x05) |
RP
Rafael Parra
|
| James M. Connor | Pastor (1x04) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| James M. Connor | Pastor (1x04) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Jonathan D. Williams | Paul (1x02) |
JC
Joaquim Casado
|
| Jonathan D. Williams | Paul (1x02) |
JC
Joaquim Casado
|
| Omar Lopez Cepero | Pedro (2x12) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Amilcar Rivera | Pescador (2x11) |
RP
Rafael Parra
|
| Richard Fullerton | Pete (1x01) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Richard Fullerton | Pete (1x01) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Michael Ensign | Peter Donaire (1x03) |
JV
Javier Viñas
|
| Michael Ensign | Peter Donaire (1x03) |
JV
Javier Viñas
|
| Estes Tarver | Phil, el camarero (1x08) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Estes Tarver | Phil, el camarero (1x08) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Brian Martell | Policía estatal (3x01) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Terence Rosemore | Portero (1x01) |
JC
Joaquim Casado
|
| Terence Rosemore | Portero (1x01) |
JC
Joaquim Casado
|
| Bianca Haase | Rachel (2x05) |
CL
Carla López Mauri
|
| Taylor Hastings | Randi (4x05) |
MC
Marta Covas
|
| David Bluvband | Rarito grimoso (2x08) |
EH
Enrique Hernández
|
| Steve Gagliastro | Ray (2x01) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Jenna Bryant | Rebecca (1x09) |
VR
Victoria Ramos
|
| Jenna Bryant | Rebecca (1x09) |
VR
Victoria Ramos
|
| Shakina Nayfack | Recepcionista (2x07) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Ashlynn Alexander | Residente (2x05) |
IL
Iris Lago
|
| Natalie Zea | Robin Parker |
EB
Elisa Beuter
|
| Natalie Zea | Robin Parker |
EB
Elisa Beuter
|
| Natalie Zea | Robin Parker/BJ |
EB
Elisa Beuter
|
| Natalie Zea | Robin Randall |
EB
Elisa Beuter
|
| Natalie Zea | Robin Randall |
EB
Elisa Beuter
|
| Nelson Cheng | Sam San (2x06) |
CV
Carlos Vicente
|
| Michael Harding | Senador Drayton (1x06) |
PR
Pep Ribas
|
| Michael Harding | Senador Drayton (1x06) |
PR
Pep Ribas
|
| Dave Hager | Senador Rutledge (1x06) |
FB
Francesc Belda
|
| Dave Hager | Senador Rutledge (1x06) |
FB
Francesc Belda
|
| Elaine Hyman | Señora mayor (2x05) |
RP
Rosa Pastó
|
| Mary Kraft | Shelly (1x02) |
EG
Elvira García
|
| Mary Kraft | Shelly (1x02) |
EG
Elvira García
|
| Mary Kraft | Shelly (2x08, 09) |
NS
Neus Sendra
|
| Pete Burris | Sheriff Brooks (1x03) |
FB
Francesc Belda
|
| Pete Burris | Sheriff Brooks (1x03) |
FB
Francesc Belda
|
| James (Ii) Dugan | Sheriff de pueblo (3x01, 03) |
DF
Domènec Farell
|
| Elain R. Graham | Srta. Lewis (2x01) |
RP
Rosa Pastó
|
| Hakim Callender | Steve (1x07) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Hakim Callender | Steve (1x07) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Jasmine Kaur | Tammy (1x02) |
RV
Roser Vilches
|
| Jasmine Kaur | Tammy (1x02) |
RV
Roser Vilches
|
| Cliff Samara | Taxista indio (2x01) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Todd Palin | Todd, árbitro de hockey (3x04) |
FG
Francesc Góngora
|
| Ted Limpert | Tom (2x01) |
FC
Ferran Carnicero
|
| Mallory Sparks | Turista (2x09) |
MU
Marta Ullod
|
| (Voz) | Títulos |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| (Voz) | Títulos |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| (Voz) | Títulos |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| (Voz) | Títulos |
AL
Antonio Lara
|
| (Voz) | Títulos |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| (Voz) | Títulos |
AL
Antonio Lara
|
| (Voz) | Títulos |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Katie Gunderson | Vagindrea (1x01) |
EG
Elvira García
|
| Katie Gunderson | Vagindrea (1x01) |
EG
Elvira García
|
| Daniella Pineda | Vanessa |
CM
Cristina Mauri
|
| Daniella Pineda | Vanessa |
CM
Cristina Mauri
|
| Daniella Pineda | Vanessa |
CM
Cristina Mauri
|
| Daniella Pineda | Vanessa |
CM
Cristina Mauri
|
| Hope Mackenzie Perry | Vanessa, 12 años (2x04) |
CM
Cristina Mauri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
José Antonio Jiménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EG
Elvira García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rosa Pastó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rosa Pastó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rosa Pastó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
José Antonio Jiménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis Grau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EG
Elvira García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Joaquim Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rosa Pastó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
José Antonio Jiménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis Grau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EG
Elvira García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Joaquim Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| Laura Benanti | Voz de Edie (4x10) |
EL
Eva Lluch
|
| Daniella Pineda | Voz de Vanessa (4x10) |
CM
Cristina Mauri
|
| Maddie Phillips | Xander (4x05) |
RV
Roser Vilches
|