Serie
TMDB 7.4
(Des)encanto
Disenchantment
2018 · Animación, Comedia, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
El deber llama a Bean, pero ella solo piensa en beber. La rebelde princesa enfurece al rey y siembra el caos con sus amigos, un demonio y un elfo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- PASTÓ, ROSA
- Traducción
- SIESO, MARÍA
- Ajuste
- SIESO, MARÍA
- Distribuidora
- Internet
| Richard Ayoade | Alva |
MT
Marc Torrents
|
| Richard Ayoade | Alva Gunderson |
MT
Marc Torrents
|
| Tress Macneille | Archidruida |
TM
Teresa Manresa
|
| Tress Macneille | Archidruida |
TM
Teresa Manresa
|
| Tress Macneille | Archidruida (1x01-1x10) |
RP
Rosa Pastó
|
| Tress Macneille | Archidruida (1x11-1x20) |
TM
Teresa Manresa
|
| (Desconocido) | Asmodeus (1x12) |
JR
Jordi Royo
|
| Abbi Jacobson | Bean |
GM
Graciela Molina
|
| Abbi Jacobson | Bean |
GM
Graciela Molina
|
| Abbi Jacobson | Bean |
GM
Graciela Molina
|
| (Desconocido) | Benji |
AM
Ana Moreno
|
| Jeny Batten | Besi (1x01, 1x09) |
GR
Geni Rey
|
| Jeny Batten | Besi (3x09) |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| Jeny Batten | Besi (3x10) |
AM
Ana Moreno
|
| (Desconocido) | Bozaks (1x12) |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Bufón (3x10) |
RP
Rafael Parra
|
| Lucy Montgomery | Bunty |
RP
Rosa Pastó
|
| Lucy Montgomery | Bunty |
MA
Meritxell Ané
|
| (Desconocido) | C. Maestre (1x13) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Canción (1x01) |
JC
Jose Cañal
|
| (Desconocido) | Canción (1x01) |
GT
Gloria Turón
|
| (Desconocido) | Capitán (1x17) |
FG
Frank Gálvez
|
| Maurice Lamarche | Capitán del barco (1x02) |
JR
Jordi Royo
|
| David Herman | Chazz |
CM
César Martínez Esparza
|
| Rich Fulcher | Cloyd |
FB
Francesc Belda
|
| Rich Fulcher | Cloyd |
FB
Francesc Belda
|
| Rich Fulcher | Cloyd |
FB
Francesc Belda
|
| Billy West | Conjurio |
PG
Paco Gázquez
|
| Billy West | Conjurio |
PG
Paco Gázquez
|
| Billy West | Conjurio |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Coros (3x03) |
MG
Minneiah Gordo
|
| (Desconocido) | Cura Trog (3x10) |
MB
Miquel Bonet
|
| (Desconocido) | Demonio (1x12) |
AE
Aleix Estadella
|
| Tress Macneille | Derek |
MG
Marc Gómez
|
| Maurice Lamarche | Deserto |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Deserto (1x13) |
PS
Pep Sais
|
| Phil Lamarr | Dios |
IC
Iván Cánovas
|
| Phil Lamarr | Dios (1x12) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Maurice Lamarche | Duque de Luminaria (1x17) |
RC
Ricky Coello
|
| (Desconocido) | Edith |
RP
Rosa Pastó
|
| Nat Faxon | Elfo |
JJ
José Javier Serrano
|
| Nat Faxon | Elfo |
JJ
José Javier Serrano
|
| Nat Faxon | Elfo |
LG
Luis García Márquez
|
| (Desconocido) | Exorcista (3x10) |
MB
Miquel Bonet
|
| (Desconocido) | Fred |
DR
Daniel Romero
|
| Lauren Tom | Fregonela |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Goldie |
VH
Víctor Hom
|
| (Desconocido) | Gomer (1x11) |
FG
Frank Gálvez
|
| David Herman | Grifo (1x08) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Tress Macneille | Grogda |
RP
Rosa Pastó
|
| (Desconocido) | Grogda (1x15) |
RP
Rosa Pastó
|
| David Herman | Hansel |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Harriet (1x19) |
GC
Gerard Clos
|
| Lucy Montgomery | Hechicera |
TM
Teresa Manresa
|
| Lucy Montgomery | Hechicera (1x01) |
MC
Marta Colomer
|
| Lucy Montgomery | Hechicera Becky |
MR
Marta Rodríguez Conte
|
| (Desconocido) | Hencho |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| David Herman | Heraldo |
FG
Francesc Góngora
|
| David Herman | Heraldo |
MT
Marc Torrents
|
| (Desconocido) | Hilda (1x19) |
RV
Roser Vilches
|
| Tress Macneille | Jasper |
EB
Elisabet Bargalló
|
| David Herman | Jerry |
GC
Gerard Clos
|
| David Herman | Jerry |
GC
Gerard Clos
|
| David Herman | Jerry |
GC
Gerard Clos
|
| Maurice Lamarche | Jo Largo |
IC
Iván Cánovas
|
| Maurice Lamarche | Jo Largo |
IC
Iván Cánovas
|
| Maurice Lamarche | Jo Largo, el exorcista |
IC
Iván Cánovas
|
| (Desconocido) | Junior |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Junior |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Junior |
RC
Roger Cots
|
| Jeny Batten | Ladrona (1x03) |
RP
Rosa Pastó
|
| (Desconocido) | Ladrón 1 (1x03) |
JR
Jordi Ribes
|
| (Desconocido) | Ladrón 2 (1x03) |
RH
Ramón Hernández
|
| (Desconocido) | Lady Arand (1x19) |
RP
Rosa Pastó
|
| (Desconocido) | Liam |
RP
Rafael Parra
|
| Eric André | Luci |
JP
José Posada
|
| Eric André | Luci |
JP
José Posada
|
| Eric André | Luci |
JP
José Posada
|
| Rich Fulcher | Malfus el Filósofo |
GC
Gerard Clos
|
| Rich Fulcher | Malfus el Filósofo (1x08) |
XF
Xavier Fernández
|
| Billy West | Mertz |
IC
Iván Cánovas
|
| Billy West | Mertz |
IC
Iván Cánovas
|
| (Desconocido) | Meskin |
AM
Ana Moreno
|
| (Desconocido) | Miri (1x18) |
IL
Iris Lago
|
| (Desconocido) | Monipena |
RP
Rosa Pastó
|
| (Desconocido) | Monipena (1x20) |
AA
Ana Aznárez
|
| Meredith Hagner | Mora |
IV
Isabel Valls
|
| Meredith Hagner | Mora |
IV
Isabel Valls
|
| Maurice Lamarche | Odval |
LG
Luis Grau
|
| Maurice Lamarche | Odval |
LG
Luis Grau
|
| Maurice Lamarche | Odval |
LG
Luis Grau
|
| Tress Macneille | Oona |
MM
María Moscardó
|
| Maurice Lamarche | P. T. McGee |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Maurice Lamarche | P. T. McGee |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Billy West | Padre de Elfo |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Billy West | Padre de Elfo (sust.) |
FB
Félix Benito
|
| (Desconocido) | Pecas |
MN
Marcel Navarro
|
| Eric André | Pendergast |
RC
Roger Cots
|
| Eric André | Pendergrast |
CD
Claudi Domingo
|
| Eric André | Pendergrast |
CD
Claudi Domingo
|
| (Desconocido) | Petey McGee |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Pirata 1 (1x13) |
HG
Héctor García
|
| (Desconocido) | Presentador (3x02) |
CV
Carlos Vicente
|
| Matt Berry | Principe Merkimer |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Prudence |
RP
Rosa Pastó
|
| Tress Macneille | Príncipe Derek |
MG
Marc Gómez
|
| Matt Berry | Príncipe Merkimer |
DA
Dani Albiac
|
| Matt Berry | Príncipe Merkimer |
DA
Dani Albiac
|
| Sharon Horgan | Reina Dagmar |
MM
Mercedes Montalá
|
| Sharon Horgan | Reina Dagmar |
MM
Mercedes Montalá
|
| Sharon Horgan | Reina Dagmar |
MM
Mercedes Montalá
|
| Tress Macneille | Reina Oona |
MM
María Moscardó
|
| Tress Macneille | Reina Oona |
MM
María Moscardó
|
| Tress Macneille | Rey Derek |
MG
Marc Gómez
|
| Billy West | Rey Elfo |
JV
Javier Viñas
|
| Billy West | Rey Elfo Regio |
VH
Víctor Hom
|
| John Dimaggio | Rey Zøg |
DF
Domènec Farell
|
| John Dimaggio | Rey Zøg |
DF
Domènec Farell
|
| John Dimaggio | Rey Zøg |
DF
Domènec Farell
|
| (Desconocido) | Rhonda |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| (Desconocido) | Risitas |
EP
Eric Palau
|
| (Desconocido) | Risitas |
EP
Eric Palau
|
| Rich Fulcher | Satanás |
FG
Francesc Góngora
|
| (Desconocido) | Shelly (1x16) |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Sky Gunderson (1x19) |
EI
Eduard Itchart
|
| (Desconocido) | Snarla |
MC
Marta Colomer
|
| Noel Fielding | Stan el Verdugo |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Noel Fielding | Stan el Verdugo |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Noel Fielding | Stan el Verdugo (1x05) |
AE
Aleix Estadella
|
| Noel Fielding | Stan el Verdugo (1x11-1x20) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Billy West | Superviso |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| David Herman | Supervisor (1x15) |
EH
Enrique Hernández
|
| David Herman | Supervisor (1x20) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Susto |
RP
Rafael Parra
|
| Maurice Lamarche | Sven (1x04) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Jeny Batten | Tess |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| Jeny Batten | Tess (1x07, 1x10) |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Timo (1x16) |
JV
Jaume Villanueva
|
| (Desconocido) | Tramoyista (1x18) |
FG
Frank Gálvez
|
| Rich Fulcher | Turbish |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Ursula (1x14) |
RP
Rosa Pastó
|
| (Desconocido) | Vip |
RC
Roger Cots
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Alicia Laorden
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XC
Xavier Casan
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Ramón Canals
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Eric Palau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SG
Sara Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SL
Santi Lorenz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pau López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Pablo Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Meritxell Sota
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Joaquim Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IC
Iván Cánovas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduard Doncos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Iker Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Francesc Góngora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Miquel Bonet
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MN
Marcel Navarro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Ana Aznárez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jose Cañal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mario Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Ariadna Chevalley
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Alicia Laorden
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
María Moscardó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis Grau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XC
Xavier Casan
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Ramón Canals
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Eric Palau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SG
Sara Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SL
Santi Lorenz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pau López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JJ
Juan José Valero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Pablo Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CD
Claudi Domingo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Meritxell Sota
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Joaquim Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IC
Iván Cánovas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduard Doncos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Iker Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Francesc Góngora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Miquel Bonet
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MN
Marcel Navarro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Ana Aznárez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Meritxell Ané
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Meritxell Mauri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IE
Irma Escobar
|
| (Desconocido) | Wade (1x15) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Wymond (1x18) |
CD
Claudi Domingo
|
| (Desconocido) | Zafiria (1x13) |
SG
Sara Gómez
|
| Jeny Batten | Úrsula |
AL
Alicia Laorden
|