Serie
TMDB 7.5
Darker Than Black
Darker Than Black: Kuro no keiyakusha
2007 · Serie TV
Un territorio inescrutable e inexplorado conocido como La Puerta del Infierno, hizo aparición de pronto en el pasado, privando a Tokyo de su cielo original. Como consecuencia, aparecieron también personas con habilidades especiales, las Marionetas y los Contratistas. Las Marionetas son mediums carentes de emociones, mientras que los Contratistas poseen poderes especiales. Las agencias de inteligencia de todo el mundo utilizan Contratistas para encubrir secretos relacionados con la Puerta del Infierno, y llevan a cabo violentas batallas por la posesión de información al respecto.
Créditos de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Kazuhiko Inoue | 11 de noviembre |
SM
Sergio Mesa
|
| Takako Honda | Abril (1x05, 15-16, 22) |
CC
Carme Calvell
|
| Takeharu Ônishi | Alan (1x01-02) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Shizuka Itô | Alice Wang (1x09-10) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Urara Takano | Alma (1x16, 19-20) |
SD
Susana Damas
|
| Takuya Kirimoto | Amagiri |
VI
Víctor Iturrioz
|
| (Desconocido) | Amiga de Mai (1x03) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| (Desconocido) | Analista (1x11) |
ES
Eduard Soler
|
| Yoshino Takamori | Annie (1x13-14) |
SG
Sofía García
|
| Norihiro Inoue | Aries Kastinen (1x13-14) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Naoko Matsui | Arisa Mitsuki (1x07-08) |
SD
Susana Damas
|
| Ai Satô | Bertha (1x13-14) |
EG
Esperanza Gracia
|
| Chie Nakamura | Brita (1x16) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Chie Nakamura | Brita (1x21-22, 24) |
SD
Susana Damas
|
| (Desconocido) | Camarero (1x15) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| (Desconocido) | Camarero en restaurante (1x17) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Kôhei Fukuhara | Camionero (1x20) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Capataz de obra (1x03) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Megumi Toyoguchi | Chiaki Shinoda (1x01-02) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Cliente del bar (1x17) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Daisuke Matsubara | Cocinero 1 (1x02) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Kenichirô Matsuda | Cocinero 2 (1x02) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Conductor de autobús (1x07) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Sayori Ishizuka | Corinna Moku (1x11) |
PM
Pilar Mora
|
| Masao Harada | Dependiente (1x03) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Iemasa Kayumi | Dr. Schrader (1x21-22, 24-25) |
ES
Eduard Soler
|
| Akio Nojima | Década (1x06) |
MG
Mario Gargallo
|
| Akio Nojima | Década (1x15, 22) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Mitsuki Saiga | Eileen (1x17-18) |
AG
Ariadna Giménez
|
| (Desconocido) | Empleada hamburguesería (1x02) |
MN
Mar Nicolás
|
| Mitsuru Ogata | Encargado de fábrica (1x03) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Shinichirô Miki | Eric Nishijima |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Fumie Mizusawa | Erika (1x01) |
CC
Carme Calvell
|
| Emi Motoi | Etsuko Ichikawa (1x07-08) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Yasunori Matsumoto | Gai Kurasawa |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Gerente del bar (1x01) |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Hiroshi Shirokuma | Gerente del bar (1x17-18) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Guardia en puerta (1x20) |
IC
Iván Cánovas
|
| (Desconocido) | Guardia en puerta (1x21) |
IC
Iván Cánovas
|
| Yasunari Takeshima | Harris Barnum (1x21) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Naomi Shindô | Havoc (1x05-06) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Miyu Irino | Hei (niño) (1x12, 25) |
SD
Susana Damas
|
| Hidenobu Kiuchi | Hei/Shen Shun Li |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (1x10) |
IC
Iván Cánovas
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (1x10) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Kenji Nomura | Hombre Sindicato (1x14, 17) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Hombre al interfono (1x24) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Hombre al teléfono (1x21) |
TA
Tasio Alonso
|
| Kenji Nomura | Hombre del Sindicato (1x19) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Hombre en TV (1x21) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Taketora | Hombre en azotea (1x07) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| (Desconocido) | Hombre en calle (1x03) |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Hombre en calle (1x13) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Hombre en fiesta 1 (1x09) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Hombre en fiesta 2 (1x09) |
IC
Iván Cánovas
|
| (Desconocido) | Hombre en radio (1x10) |
ES
Eduard Soler
|
| (Desconocido) | Hombre en reunión (1x16) |
OD
Oriol De Balle
|
| (Desconocido) | Hombre en sala 1 (1x09) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Hombre en sala 2 (1x09) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | Hombre en sala 3 (1x09-10) |
RT
Rafael Turia
|
| Kôhei Fukuhara | Hombre organización (1x19) |
IC
Iván Cánovas
|
| Yoshiko Matsuo | Hoshimi (1x15-16, 24-25) |
EG
Esperanza Gracia
|
| Masaru Ikeda | Huang |
RT
Rafael Turia
|
| (Voz) | Insertos |
TA
Tasio Alonso
|
| Ryûji Mizuno | Inspector (1x08) |
JL
Jesús López
|
| Norihisa Mori | Inspector en puerta (1x11) |
TA
Tasio Alonso
|
| Michio Miyashita | Invest. reconocimiento (1x12) |
JL
Jesús López
|
| Fumie Mizusawa | Investigadora 1 (1x13) |
PM
Pilar Mora
|
| Fumie Mizusawa | Investigadora 1 (1x15-16, 24) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Miyu Matsuki | Investigadora 2 (1x13) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Yutaka Aoyama | Itzhak (1x13-14) |
JL
Jesús López
|
| Wataru Hatano | Jean (1x01-02) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Kôhei Fukuhara | Jefe de camareros (1x09-10) |
JL
Jesús López
|
| Tetsuo Komura | Jefe mafioso (1x05) |
MG
Mario Gargallo
|
| Kôhei Fukuhara | Joshua (1x03, 17) |
SM
Sergio Mesa
|
| Kiyomi Asai | Julio (1x05, 16, 22) |
CC
Carme Calvell
|
| Sanae Kobayashi | Kanami Ishizaki |
CC
Carme Calvell
|
| Fumie Mizusawa | Kawakami (1x19) |
IM
Isabel Muntaner
|
| Hiroyuki Yoshino | Kenji Sakurai (1x17-18) |
CL
Carles Lladó
|
| Fumie Mizusawa | Kenji Sakurai (niño) (1x18) |
SD
Susana Damas
|
| Kôji Ishii | Kenneth (1x03-04) |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Emiri Katô | Kiko Kayanuma |
MN
Mar Nicolás
|
| Shunsuke Sakuya | Kirk Lindsay (1x11-12) |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Kôsuke Meguro | Kozo Tahara (1x03-04) |
VG
Vicente Gil
|
| Nobuaki Fukuda | Kunio Matsumoto |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Keiichi Nakagawa | Lewis (1x17) |
CM
Cesc Martínez
|
| Yasuyuki Kase | Louis (1x01) |
CL
Carles Lladó
|
| Jin Yamanoi | Luco (1x03-04) |
JL
Jesús López
|
| (Desconocido) | Madre de Yoshihiro (1x23) |
ED
Esperança Domènech
|
| Megumi Nasu | Mai Kashiwagi (1x03-04) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Yûko Sanpei | Maki (1x15-16) |
SG
Sofía García
|
| Ikuya Sawaki | Mao |
LC
Lucas Cisneros
|
| Masashi Sugawara | Masashi Hitotsubashi(1x17-18) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Yûna Inamura | Mayu Otsuka |
SG
Sofía García
|
| Yûna Inamura | Mayu Otsuka (1x18) |
CC
Carme Calvell
|
| Erino Hazuki | Mayuko (1x13) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| (Desconocido) | Maître (1x23) |
MC
Manel Català
|
| Norihisa Mori | Megafonía (1x11-12) |
TA
Tasio Alonso
|
| Yoshinori Sonobe | Megafonía de evacuación (1x04) |
FR
Francesc Rocamora
|
| (Desconocido) | Megafonía del tren (1x14) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Megafonía en estación (1x18) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Tomomi Watanabe | Miembro de EPR (1x20, 24) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| (Desconocido) | Miembro de EPR 2 (1x24) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Miembro de EPR 3 (1x24) |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Kôhei Fukuhara | Miembro escuadrón radio (1x03) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Sayaka Ôhara | Mina Kandaswamy (1x11-12) |
MN
Mar Nicolás
|
| Nana Mizuki | Misaki Kirihara |
RG
Rosa Guillén
|
| Chika Sakamoto | Misuzu Oyama |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| (Desconocido) | Mujer en radio (1x01) |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Mujer en radio (1x02) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Jun Hazumi | Nakazawa (1x17) |
PV
Paco Valls
|
| Katsuhisa Hôki | Naoyasu Kirihara (1x09-10) |
JM
Juan Miguel Díez
|
| Shigeru Nakahara | Nick Hillman (1x11-12) |
CM
Cesc Martínez
|
| Yûtarô Honjô | Nick Hillman (niño) (1x12) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Nozomu Sasaki | Norio Ukiyama (1x07-08) |
IC
Iván Cánovas
|
| (Desconocido) | Operador 1 (1x25) |
PV
Paco Valls
|
| (Desconocido) | Operador 2 (1x25) |
FR
Francesc Rocamora
|
| (Desconocido) | Operador 3 (1x25) |
JM
Juan Miguel Díez
|
| Kôichi Sakaguchi | Orientador (1x03) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | Oshita (1x17) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Junichi Sugawara | Padre de Yuka (1x04) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Kaori Nazuka | Pai (1x23, 25) |
CC
Carme Calvell
|
| Yuna Fujii | Pai (niña) (1x12) |
CC
Carme Calvell
|
| Kazuhiro Ôguro | Paul (1x01-02) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Kôhei Fukuhara | Policía (1x04) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Tetsuharu Ôta | Policía (1x09) |
JL
Jesús López
|
| (Desconocido) | Policía (1x21) |
IC
Iván Cánovas
|
| (Desconocido) | Policía 1 (1x02) |
VI
Víctor Iturrioz
|
| (Desconocido) | Policía 2 (1x02) |
TA
Tasio Alonso
|
| Taketora | Policía en puesto (1x14) |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Presentador TV (1x15) |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Presentadora TV (1x16) |
SD
Susana Damas
|
| Minako Ichiki | Profesora (1x03) |
SD
Susana Damas
|
| (Desconocido) | Quiosquera (1x15) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Daisuke Kirii | Reiji Kikuchi (1x11-12) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Kôhei Fukuhara | Reportero (1x13) |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Residente (1x11) |
IC
Iván Cánovas
|
| Atsushi Miyauchi | Richard Lau (1x09) |
TA
Tasio Alonso
|
| Fumie Mizusawa | Rika Ou (1x07-08, 15, 23) |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Secretaria al teléfono (1x03) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Hideyuki Tanaka | Sergei Viktorov (1x11-12, 22) |
JL
José Luis Campos
|
| (Desconocido) | Señor en callejón (1x03) |
MC
Manel Català
|
| Kôichi Makishima | Señor jugando al golf (1x07) |
MG
Mario Gargallo
|
| Osamu Sonoe | Shao-Tang Wang (1x09) |
ES
Eduard Soler
|
| Rumiko Ukai | Shihoko Kishida (1x19-20) |
SG
Sofía García
|
| Taiten Kusunoki | Soichi Isozaki (1x19) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Kôhei Fukuhara | Subordinado 1 (1x05) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Keiji Hirai | Subordinado 1 (1x17) |
TA
Tasio Alonso
|
| Keiji Hirai | Subordinado 1 (1x18) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Ôki Sugiyama | Subordinado 2 (1x05) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | Subordinado 2 (1x18) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Subordinado 3 (1x18) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Taxista (1x15) |
IC
Iván Cánovas
|
| Yasuo Iwata | Toshiaki Oyama (1x23) |
JL
José Luis Campos
|
| (Desconocido) | Técnico en sala (1x24) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Vendedor de ramen (1x03) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Hiroshi Shirokuma | Vendedor de ramen (1x14) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | Vendedor de ramen (1x24) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | Vigilante del parque (1x03) |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Tomomi Watanabe | Yamashita (1x19) |
NC
Nuria Cepero
|
| Kôhei Fukuhara | Yasuaki Ou (1x07, 21, 23) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Misato Fukuen | Yin |
CA
Carmen Ambrós
|
| Michihiro Ikemizu | Yoshimitsu Horai |
TA
Tasio Alonso
|
| Fumie Mizusawa | Yuka (1x03-04) |
MN
Mar Nicolás
|
| Tomoyuki Shimura | Yusuke Saito |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Kôsuke Toriumi | Yutaka Kono |
CM
Cesc Martínez
|
| Takeshi Kusao | Zhi-Jun Wei |
SM
Sergio Mesa
|
| Tomoko Kawakami | Ámbar |
PM
Pilar Mora
|