Serie
TMDB 7.9
Close Enough
2020 · Comedia, Animación
Una mirada cómica sobre una pareja que enfrenta varios desafíos en su vida diaria mientras intenta hacer frente a sus cambios de fiesteros veinteañeros a padres treintañeros.
Créditos de doblaje
- Dirección
- LORENZO, JULIO
- Traducción
- FERRER, RAFA
- Ajuste
- REY, DANIEL
- Distribuidora
- Televisión
| ´Weird Al´ Yankovic | "Weird Al" Yankovic (1x08) |
DR
David Rey
|
| Jason Mantzoukas | Alex Dorpenberger |
JM
Juan Miranda
|
| Jason Mantzoukas | Alex Dorpenberger |
JM
Juan Miranda
|
| Jason Mantzoukas | Alex Dorpenberger |
JM
Juan Miranda
|
| (Desconocido) | Alice (1x07) |
PC
Paula Carro
|
| Jeff Bennett | Anders |
MB
Miguel Bianchi
|
| Jeff Bennett | Anders (1x04, 1x06) |
MB
Miguel Bianchi
|
| (Desconocido) | Bacalao (1x01) |
SE
San Escalera
|
| Jane Lynch | Barb (2x03) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| (Desconocido) | Billie (1x04) |
SL
Susana Leis
|
| (Desconocido) | Bob Jonesworth (1x03) |
JC
Juanfran Cereijo
|
| Kimiko Glenn | Bridgette Hashima |
NG
Natalia García Dans
|
| Kimiko Glenn | Bridgette Yoshida |
NG
Natalia García Dans
|
| Kimiko Glenn | Bridgette Yoshida |
NG
Natalia García Dans
|
| (Desconocido) | Buscador de oro (1x06) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Diamond White | Caitlin Olsman (1x01) |
TS
Teresa Santamaría
|
| Grey Delisle | Calamar (1x01) |
MD
Montse Davila
|
| (Desconocido) | Camarero (1x02) |
DL
Daniel Lema
|
| Skyler Gisondo | Cameron (1x06) |
DR
David Rey
|
| (Desconocido) | Canción de América (1x05) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Jessica Dicicco | Candice Singleton-Ramirez |
CL
Cristal Lázare
|
| Jessica Dicicco | Candice Singleton-Ramirez |
CL
Cristal Lázare
|
| Jessica Dicicco | Candice Singleton-Ramirez |
CL
Cristal Lázare
|
| (Desconocido) | Cerebrio (1x05) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Chica (1x03) |
MD
Montse Davila
|
| (Desconocido) | Chica en bar (1x02) |
SL
Susana Leis
|
| (Desconocido) | Chico (1x03) |
JC
Juanfran Cereijo
|
| (Desconocido) | Chico consentido (1x06) |
MB
Miguel Bianchi
|
| (Desconocido) | Chico del Pokémon Go (1x04) |
DR
David Rey
|
| (Desconocido) | Chico en anuncio (1x05) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Chico en bar 1 (1x02) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Chico en bar 2 (1x02) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Chico en bici (1x01) |
JC
Juanfran Cereijo
|
| (Desconocido) | Chico en parque (1x03) |
JC
Juanfran Cereijo
|
| (Desconocido) | Coco demoníaco (1x06) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Conductor de autobús (1x05) |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Conductor de tren (1x02) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Grey Delisle | Consuelo (1x01) |
SL
Susana Leis
|
| (Desconocido) | DJ en bar (1x05) |
DR
David Rey
|
| Eugene Cordero | Dante |
JC
Juanfran Cereijo
|
| Eugene Cordero | Dante (1x04-1x06) |
JC
Juanfran Cereijo
|
| Ken Marino | Dave Coldier (1x01) |
DR
Daniel Rey
|
| David Hasselhoff | David Hasselhoff (1x06) |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Decano Stapleton (3x03) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Dependiente (1x03) |
JC
Juanfran Cereijo
|
| (Desconocido) | Desarrollador 1 (1x05) |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Devin (1x06) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Directora Beckett (2x02, 2x06) |
LC
Lucía Cota
|
| (Desconocido) | Directora Beckett (3x02) |
LC
Lucía Cota
|
| Dave Foley | Dr. Ferguson (1x06) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Cheri Oteri | Dra. Glandz (1x03-1x04) |
AB
Alicia Borrás
|
| Whitmer Thomas | El Goosh (1x03) |
MB
Miguel Bianchi
|
| Gabrielle Walsh | Emily Ramirez |
DP
Desiré Pillado
|
| Gabrielle Walsh | Emily Ramirez |
DP
Desiré Pillado
|
| Gabrielle Walsh | Emily Ramirez |
DP
Desiré Pillado
|
| (Desconocido) | Emmett (1x04) |
RR
Roberto Reboiro
|
| (Desconocido) | Empleada casa terror (1x07) |
LC
Lucía Cota
|
| (Desconocido) | Empleado del parque (3x06) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Encargada (1x06) |
ID
Iris Darriba
|
| (Desconocido) | Ernesto (1x03) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Esperma parlante (1x06) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Esqueleto en tablero (1x07) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Estudiante 1 (1x05) |
JC
Juanfran Cereijo
|
| (Desconocido) | Estudiante emocionada (1x05) |
ID
Iris Darriba
|
| (Desconocido) | Ethan (2x07) |
PC
Paula Carro
|
| James Adomian | Ezra |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Ezra (1x06) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Feedback Frank (1x07) |
SE
San Escalera
|
| (Desconocido) | Genevieve (1x05) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| (Desconocido) | Guarda del parque (1x05) |
TS
Teresa Santamaría
|
| (Desconocido) | Guardia 1 (1x04) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Guardia perezoso (1x04) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Holograma de Tupac (1x04) |
AG
Antonio Giganto
|
| (Desconocido) | Hombre del caballo (1x08) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Hombre en restaurante (1x06) |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Hombre en vídeo (1x03) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Hombre monstruo 1 (1x07) |
SE
San Escalera
|
| (Desconocido) | Hombre silla de ruedas (1x04) |
RR
Roberto Reboiro
|
| (Desconocido) | Huérfano (1x01) |
PC
Paula Carro
|
| (Desconocido) | Instructor de yoga (1x03) |
DR
David Rey
|
| Brian Blessed | Jack Kleghorn (3x04) |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Janet (1x06) |
TS
Teresa Santamaría
|
| (Desconocido) | Jaxon Pill (1x02) |
DR
David Rey
|
| (Desconocido) | Jefe matón (1x03) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Jeremy (1x03) |
DR
David Rey
|
| (Desconocido) | Jerry Plembladd (1x07) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Jessamae (1x07) |
LC
Lucía Cota
|
| (Desconocido) | Jim Carrey (1x08) |
DR
Daniel Rey
|
| Mo Collins | Jojo (1x04) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Fred Tatasciore | Joshito (1x01) |
JL
Julio Lorenzo
|
| J. G. Quintel | Joshua "Josh" Singleton |
RR
Rafa Romero
|
| J. G. Quintel | Joshua "Josh" Singleton |
RR
Rafa Romero
|
| J. G. Quintel | Joshua "Josh" Singleton |
RR
Rafa Romero
|
| Jessica St. Clair | Joy (1x07) |
TS
Teresa Santamaría
|
| (Desconocido) | Jugador de baloncesto (1x08) |
DR
Daniel Rey
|
| Rich Sommer | Keith Nash (1x05) |
DA
Damián Alonso
|
| (Desconocido) | Kerry (1x07) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| (Desconocido) | Lee (1x05) |
DR
David Rey
|
| (Desconocido) | Locutor en anuncio (1x05) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Locutora en anuncio (1x05) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Fred Tatasciore | Lucio (1x01) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Madre aburrida (1x04) |
LC
Lucía Cota
|
| Suzy Nakamura | Madre de Bridgette (1x06) |
LC
Lucía Cota
|
| (Desconocido) | Madre en anuncio (1x05) |
TS
Teresa Santamaría
|
| (Desconocido) | Maniquí (1x06) |
DR
David Rey
|
| (Desconocido) | Maria (1x06) |
LC
Lucía Cota
|
| Roger Craig Smith | Marido de Schydzville (3x05) |
AG
Antonio Giganto
|
| (Desconocido) | Matón 1 (1x03) |
JL
Javier López
|
| (Desconocido) | Maître (1x07) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Melso (1x06) |
DA
Damián Alonso
|
| Rachel Dratch | Meredith Breedmore (1x08) |
MD
Montse Davila
|
| Grey Delisle | Mia (1x04) |
TS
Teresa Santamaría
|
| (Desconocido) | Michelle (1x01) |
LC
Lucía Cota
|
| (Desconocido) | Monstruo (1x07) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Moza de mesa (1x08) |
ID
Iris Darriba
|
| Grey Delisle | Mujer en altavoz (1x01) |
PC
Paula Carro
|
| (Desconocido) | Mujer en bar (1x05) |
MD
Montse Davila
|
| William Salyers | Médico (3x02) |
DA
Damián Alonso
|
| (Desconocido) | Médium (1x07) |
SL
Susana Leis
|
| (Desconocido) | Narrador (2x08) |
CM
Carlos Manuel Rodríguez
|
| Judy Greer | Nikki (1x02) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| (Desconocido) | Niño (1x01) |
MD
Montse Davila
|
| (Desconocido) | Niño (1x04) |
PC
Paula Carro
|
| (Desconocido) | Oso (1x08) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Padre 1 (1x02) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Fred Tatasciore | Padre en bici (1x01) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Paramédico (1x03) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Paramédico (1x05) |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Payaso 1 (1x03) |
SE
San Escalera
|
| (Desconocido) | Payaso terrorífico (1x07) |
DR
David Rey
|
| Danielle Brooks | Pearle Watson |
AB
Alicia Borrás
|
| Danielle Brooks | Pearle Watson |
AB
Alicia Borrás
|
| Danielle Brooks | Pearle Watson |
AB
Alicia Borrás
|
| William Salyers | Perro Chico (1x08) |
JL
Javier López
|
| (Desconocido) | Policía 1 (1x04) |
JL
Javier López
|
| (Desconocido) | Portero (1x05) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Presentador Bob (3x01) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Presentador Quentin (3x01) |
DA
Damián Alonso
|
| (Desconocido) | Presidiaria (1x04) |
SL
Susana Leis
|
| (Desconocido) | Profesora de mates (1x05) |
MD
Montse Davila
|
| Lauren Lapkus | Quinn (1x06) |
PC
Paula Carro
|
| James Adomian | Randall "Randy" Watson |
SE
San Escalera
|
| James Adomian | Randall "Randy" Watson |
SE
San Escalera
|
| James Adomian | Randall "Randy" Watson |
SE
San Escalera
|
| Horatio Sanz | Raoul (1x04) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Reclusa (1x04) |
MD
Montse Davila
|
| Fred Tatasciore | Repartidor (1x01) |
JL
Javier López
|
| (Desconocido) | Repartidor (1x02) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Repartidor de Amazon (1x04) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Reponedor de máquina (1x04) |
RR
Roberto Reboiro
|
| (Desconocido) | Reportera (1x03) |
MD
Montse Davila
|
| (Desconocido) | Reportero (3x05) |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Robot 1 (1x06) |
SE
San Escalera
|
| (Desconocido) | Robot malvado (1x05) |
DR
Daniel Rey
|
| Chris Parnell | Ron (1x07) |
DL
Daniel Lema
|
| (Desconocido) | Saffron (1x04) |
CL
Cristal Lázare
|
| Keith Szarabajka | Sam "El Arenas" Sanders (3x01) |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Señora británica (1x02) |
LC
Lucía Cota
|
| (Desconocido) | Señora de la limpieza (1x06) |
TS
Teresa Santamaría
|
| Kate Micucci | Skye (1x06) |
TS
Teresa Santamaría
|
| Noel Fielding | Snailathan Gold (1x07) |
DR
Daniel Rey
|
| Henry Winkler | Sr. Dorpenberger (3x02) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Fred Stoller | Sr. Salt (1x05, 1x07) |
AG
Antonio Giganto
|
| Fred Stoller | Sr. Salt (2x04) |
AG
Antonio Giganto
|
| John (Iv) Early | Sr. Timothy Campbell |
MB
Miguel Bianchi
|
| John (Iv) Early | Sr. Timothy Campbell |
MB
Miguel Bianchi
|
| John (Iv) Early | Sr. Timothy Campbell |
MB
Miguel Bianchi
|
| Suzy Nakamura | Sra. Hashima (3x04) |
LC
Lucía Cota
|
| (Desconocido) | Ted (2x05) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Teddy Ruxpin (1x03) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Lennon Parham | Toluca Lago (1x05) |
SL
Susana Leis
|
| (Desconocido) | Treintañero (1x02) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Trillizos (1x01) |
MD
Montse Davila
|
| Kate Higgins | Trish (1x04) |
TS
Teresa Santamaría
|
| Leonardo Nam | Ty (3x03) |
DL
Daniel Lema
|
| Matt Besser | Tío del arbusto (1x04) |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Tíoman (1x05) |
DL
Daniel Lema
|
| (Desconocido) | Vendedor de entradas (3x05) |
AG
Antonio Giganto
|
| Fred Tatasciore | Vendedor de pájaros (1x01) |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Vendedora Marie (1x01) |
TS
Teresa Santamaría
|
| Grey Delisle | Vendedora de ovillos (1x01) |
AB
Alicia Borrás
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PC
Paula Carro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Cristal Lázare
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DP
Desiré Pillado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NG
Natalia García Dans
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AB
Alicia Borrás
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Javier López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Teresa Santamaría
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MD
Montse Davila
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SL
Susana Leis
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Miguel Bianchi
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Rey
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Juan Miranda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LC
Lucía Cota
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SE
San Escalera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
David Rey
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ID
Iris Darriba
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GD
Gael Delgado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juanfran Cereijo
|
| (Desconocido) | Voz de la boca (1x06) |
LC
Lucía Cota
|
| (Desconocido) | Zola (1x04) |
PC
Paula Carro
|
| (Desconocido) | Árbitro (1x04) |
JC
José Carlos San Segundo
|