Serie
TMDB 8.4
CITY THE ANIMATION
2025 · Animación, Comedia
Esta no es una ciudad cualquiera. Hay risas, amor y momentos conmovedores. ¡Una vida cotidiana impredecible presentada por sus habitantes! Situaciones emocionantes sin parar. Bienvenidos a CITY.
Créditos de doblaje
- Dirección
- REY, DAVID
- Traducción
- SÁNCHEZ ÁLVAREZ, MAGDALENA
- Ajuste
- REY, DAVID
- Distribuidora
- Internet
| Kazutomi Yamamoto | Abuela casera |
AM
Ana Maciñeiras
|
| Makoto Kaneko | Agente Hon |
HT
Hugo Torres
|
| Makoto Kaneko | Agente Hon (1x01) |
BD
Bruno Doiro
|
| Makoto Kaneko | Chausu (1x03) |
DR
David Rey
|
| Jun Fukuyama | Cuaqui (1x11) |
CG
Claudia Giganto
|
| Mai Aizawa | Daisuke Naganohara (1x02) |
CG
Claudia Giganto
|
| Aki Toyosaki | Demonio de la estupidez (1x02) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Aki Toyosaki | Demonio negro (1x02, 05) |
DR
Daniel Rey
|
| Aki Toyosaki | Demonio violeta (1x02) |
SE
San Escalera
|
| Kiyomitsu Mizuuchi | Director de la revista |
SE
San Escalera
|
| Takehito Koyasu | Dr. Adatara |
JL
Julio Lorenzo
|
| Azusa Tadokoro | Eri Amakazari |
MÁ
Miriam Álvarez
|
| Jun Fukuyama | Erizo (1x11) |
JC
Juanfran Cereijo
|
| Atsushi Kôsaka | Erudito (1x11) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Kiyomitsu Mizuuchi | Hombre amable |
DR
David Rey
|
| Jin Domon | Hotaka |
JL
Javier López
|
| Takehito Koyasu | Ibis (1x11) |
XB
Xacobe Barxa
|
| (Voz) | Insertos |
JL
Javier López
|
| Kazutomi Yamamoto | Ishizuchi (1x10) |
XB
Xacobe Barxa
|
| Yû Miyazaki | Kamaboki Oni |
DR
Daniel Rey
|
| Kazutomi Yamamoto | Kamui Tateshina |
HT
Hugo Torres
|
| Yoshihisa Kawahara | Kasuga |
DR
David Rey
|
| Yoshihisa Kawahara | Kasuga (1 take) (1x05) |
XB
Xacobe Barxa
|
| Atsushi Kôsaka | Kazana Yamabushi |
SE
San Escalera
|
| Makoto Kaneko | Kuratake |
DR
Daniel Rey
|
| Kiyomitsu Mizuuchi | Kurobe Goro |
SE
San Escalera
|
| Jin Domon | Kurobe Unazuki |
HT
Hugo Torres
|
| Yûko Gotô | Madre de Eri (1x02, 12) |
AM
Ana Maciñeiras
|
| Takehito Koyasu | Mago (1x05) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Ayaka Nanase | Matsuri Makabe |
LN
Laura Nogueiras
|
| Mikako Komatsu | Midori Nagumo |
ID
Iris Darriba
|
| Akira Ishida | Mimineko (1x11) |
BD
Bruno Doiro
|
| Coco Hayashi | Mitsuami (1x05) |
LN
Laura Nogueiras
|
| Coco Hayashi | Mitsuami (1x09) |
TS
Teresa Santamaría
|
| Makoto Kaneko | Munemitsu Amagi |
SE
San Escalera
|
| Kiyomitsu Mizuuchi | Murone |
AG
Alfonso Gil
|
| Yû Miyazaki | Naeba |
MÁ
Miriam Álvarez
|
| Hôchû Ôtsuka | Narrador |
JL
Javier López
|
| Aki Toyosaki | Niikura |
TP
Tamara Pérez
|
| Jun Fukuyama | Nobuteru Tekaridake |
JM
Juan Miranda
|
| Haruna Fukushima | Onigawara (1x08) |
TS
Teresa Santamaría
|
| Jun Fukuyama | Pájaro del infierno (1x11) |
DR
Daniel Rey
|
| Makoto Kaneko | Rey de los cuestionarios |
BD
Bruno Doiro
|
| Yû Wakui | Riko Izumi |
TS
Teresa Santamaría
|
| Makoto Kaneko | Rindo Obina |
JM
Juan Miranda
|
| Satoshi Inomata | Ryota Adatara |
DR
Daniel Rey
|
| Kazutomi Yamamoto | Shirogane |
CG
Claudia Giganto
|
| Yûki Tenma | Sora Adatara |
AL
Ana Lemos
|
| Yû Wakui | Soroban |
CG
Claudia Giganto
|
| Kiyomitsu Mizuuchi | Soun Arashima |
JL
Julio Lorenzo
|
| Takehito Koyasu | Sr. Adatara |
JL
Julio Lorenzo
|
| Mikako Komatsu | Sra. Adatara |
AL
Ana Lemos
|
| Yûko Gotô | Sumire Sakurakomi Tanabe |
TS
Teresa Santamaría
|
| Makoto Kaneko | Tani (1x11) |
DL
Daniel Lema
|
| Miyu Irino | Tatewaku Makabe |
JC
Juanfran Cereijo
|
| Kenn | Tatsuta Adatara |
XB
Xacobe Barxa
|
| Kenn | Tatsuta Adatara (1x08) |
JC
Juanfran Cereijo
|
| Ryôta Suzuki | Todoroki |
DR
David Rey
|
| Atsushi Kôsaka | Toudou |
DR
David Rey
|
| Kazutomi Yamamoto | Tsuchinoko (1x11) |
DR
David Rey
|
| Yoshihisa Kawahara | Tsurubishi Makabe |
JL
Julio Lorenzo
|
| Haruna Fukushima | Umi Adatara |
LN
Laura Nogueiras
|
| Yui Ishikawa | Wako Izumi |
BG
Beatriz García
|
| Atsushi Kôsaka | Yamato Kurogane |
SE
San Escalera
|
| Atsushi Kôsaka | Yamato Kurogane (1x06) |
BD
Bruno Doiro
|
| Ryôta Suzuki | Yoko mayor |
SE
San Escalera
|
| Satoshi Inomata | Yoko menor |
AG
Alfonso Gil
|