Serie
TMDB 8.2
Chowder
2007 · Animación, Comedia, Kids
Chowder es un joven aprendiz que solo tiene un gran sueño en la vida: convertirse en un gran chef. Vive en la Ciudad Mazapán junto a su mentor Mung Daal, Truffles y Shnitzel. Es aprendiz de cocina de un servicio de banquetes y vive aventuras con Gazpacho, el vendedor de fruta y productos en la ciudad Mazapán. Chowder es constantemente acosado por una niña llamada Panini que cree que Chowder es su novio; aunque él está en la edad en la que no le agradan las niñas.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GÓMEZ, JOAQUÍN
- Traducción
- YBÁÑEZ, ÁNGEL-MANUEL
- Ajuste
- YBÁÑEZ, ÁNGEL-MANUEL
- Distribuidora
- Televisión
| Dwight Schultz | Agente Monte Cristo (ep. 6b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Dimaggio | Agente Orejones (ep. 6b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tara Strong | Agente PB&J (ep. 6b) |
MG
Marina García Guevara
|
| Diedrich Bader | Agte. Leopardo Nevado (6b,26a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Phil Lamarr | Ancho (ep. 41a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Dwight Schultz | Barbanato (ep. 7a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tara Strong | Búho (ep. 38b) |
LC
Lidia Camino
|
| Jim (I) Cummings | Caimán (ep. 38b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Capitán del crucero (ep. 27a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Dimaggio | Castaño (ep. 29a) |
DA
Dani Albiac
|
| John Dimaggio | Castaño (ep. 41a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Elan Garfias | Ceviche |
LC
Lidia Camino
|
| Tom Kenny | Charlie 1 (ep. 27a) |
LC
Lidia Camino
|
| Eric Bauza | Charlie 2 (ep. 27a) |
LC
Lidia Camino
|
| Nicky Jones | Chowder |
AG
Ariadna Giménez
|
| C. H. Greenblatt | Chowder (adulto) (3x17) |
CL
Carles Lladó
|
| C. H. Greenblatt | Chuletazo (ep. 6a) |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Cliente (ep. 18b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Dwight Schultz | Cliente (ep. 7a) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| John Dimaggio | Cliente 2 (ep. 3b) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| John Dimaggio | Dama de bienvenida (ep. 7b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Dwight Schultz | Dwight Schultz (ep. 26b) |
JV
Javier Viñas
|
| Jeff Bennett | El hombre hielado (ep. 1a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Paul Reubens | Emparedado |
JV
Jaume Villanueva
|
| Phil Lamarr | Empleado banco anciano (7b) |
DA
Dani Albiac
|
| Jess Harnell | Empresario del teatro (ep. 4b) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| John Dimaggio | Escalope |
JG
Joaquín Gómez
|
| Kevin Michael Richardson | Farfel de plomo (ep. 14b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Rob Paulsen | Flor (ep. 37a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tara Strong | Flor (ep. 7a) |
MG
Marina García Guevara
|
| George Takei | Foie Gras (ep. 41a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Jeremy Shada | Gachas (ep. 38b) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Dwight Schultz | Garbanzo |
JV
Javier Viñas
|
| Elan Garfias | Garbanzo joven (ep. 27b) |
MG
Marina García Guevara
|
| Dana Snyder | Gazpacho |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Dana Snyder | Gazpacho (sustitución) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Dwight Schultz | Gigante (ep. 10a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Will Shadley | Gorgonzola |
MG
Marina García Guevara
|
| Dwight Schultz | Guarda (ep. 7b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Guarda barrera (ep. 41b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Rob Paulsen | Gurú vegetal (ep. 37a) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Dwight Schultz | Hombre (ep. 14a) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| (Voz) | Insertos |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Dimaggio | John Di Maggio (ep. 26b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Dimaggio | Kapusta (ep. 8b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Dimaggio | Kasha (ep. 3a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| C. H. Greenblatt | Kiwi |
JG
Joaquín Gómez
|
| Dave Wittenberg | Larry, la gomibaya (ep. 1a) |
DA
Dani Albiac
|
| John Dimaggio | Lata (ep. 6a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| James Hong | Lo Mein (ep. 27b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tara Strong | Madre (ep. 14b) |
LC
Lidia Camino
|
| Tara Strong | Madre platanoazul (ep. 14a) |
LC
Lidia Camino
|
| John Dimaggio | Muela del juicio (ep. 9a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tara Strong | Mujer (ep. 14a) |
LC
Lidia Camino
|
| Tara Strong | Mujer hielado (ep. 1a) |
LC
Lidia Camino
|
| Nicky Jones | Nicky Jones (ep. 26b) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Liliana Mumy | Panini |
MG
Marina García Guevara
|
| Dwight Schultz | Paramédico (ep. 7b) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| John Dimaggio | Pastel (ep. 10b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Dimaggio | Pastel de mala uva (ep. 8a) |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Platanoazul bebé (ep. 14a) |
LC
Lidia Camino
|
| John Dimaggio | Pozo de los deseos (ep. 18a) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Jess Harnell | Propietario almacén (ep. 18a) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Dave Wittenberg | Rata (ep. 6a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tara Strong | Reina Carnelón (ep. 18b) |
LC
Lidia Camino
|
| John Dimaggio | Reinona (ep. 9b) |
DA
Dani Albiac
|
| John Dimaggio | Rico (ep. 18a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Diedrich Bader | Sargento Chucho (ep. 26a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Dimaggio | Sargento Molinete (ep.6b, 26a) |
DA
Dani Albiac
|
| John Dimaggio | Seta 1 (ep. 38b) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Dwight Schultz | Seta 2 (ep. 38b) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Tara Strong | Señora 1 (ep. 18a) |
LC
Lidia Camino
|
| Mindy Sterling | Señora Rana (ep. 8a) |
LC
Lidia Camino
|
| Elan Garfias | Sobras (ep. 48) |
LC
Lidia Camino
|
| Mindy Sterling | Sra. Endibia |
LC
Lidia Camino
|
| Tara Strong | Tara Strong (ep. 26b) |
GG
Gloria González
|
| Tara Strong | Trufas |
GG
Gloria González
|
| Tom Kenny | Turista 1 (ep. 27a) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Eric Bauza | Turista 2 (ep. 27a) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Daran Norris | Vendedor de chicles (ep. 5a) |
DA
Dani Albiac
|
| Daran Norris | Vendedor de gritos (ep. 5a) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Dwight Schultz | Vendedor de hielados (ep. 1a) |
DA
Dani Albiac
|
| Kevin Michael Richardson | Vendedor de pistones (ep. 2a) |
JA
José Antonio Cerdán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MN
Mar Nicolás
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Pablo Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Díez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LC
Lidia Camino
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
José Antonio Cerdán
|
| C. H. Greenblatt | Voz teléfono (ep. 2a) |
JG
Joaquín Gómez
|