Serie
Chibi Maruko-chan: Classic Collection
1990
Créditos de doblaje
- Dirección
- GRACIA, ENRIQUE
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- GRACIA, ENRIQUE
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Abuela de Maeda |
EM
Elena Moreno
|
| Megumi Tano | Emiko Noguchi |
AL
Ana Lain
|
| Miki Narahashi | Hanako Migiwa |
NC
Neri Cotillo
|
| Chafurin | Hideji Saijo |
LT
Luis Trébol
|
| Hideki Saijô | Hideki Saijo |
JA
José Antonio Alaya
|
| Hirohiko Kakegawa | Hideyuki Togawa |
CN
Chema Novoa
|
| Emi Motoi | Himeko Jogasaki |
RS
Raquel Suárez Fernández
|
| Megumi Urawa | Hiromi Maeda |
CY
Cristina Yáñez
|
| Yûsaku Yara | Hiroshi Sakura |
EG
Enrique Gracia
|
| Masami Kikuchi | Kazuhiko Hanawa |
KC
Kike Caraballo
|
| Masako Miura | Kazuko Sasayama |
PC
Patricia Cezón Serrano
|
| Chafurin | Kimio Nagasawa |
JC
José Carlos Marín
|
| Yûko Sasaki | Kotake Sakura |
AM
Ana Marín
|
| (Desconocido) | Madre de Fujiki |
RF
Raquel Fernández Otero
|
| Keiko Yamamoto | Madre de Hamaji |
AL
Ana Lain
|
| Megumi Urawa | Midori Yoshikawa |
AB
Adriana Baquero
|
| Tarako | Momoko "Chibi Maruko" Sakura |
MS
María Salinas
|
| Bin Shimada | Narrador |
JB
Jesús Brotóns
|
| Tsutomu Kashiwakura | Noritaka "Hamaji" Hamazaki |
MP
Miguel Pardo
|
| B.b.queens | Opening |
MS
María Salinas
|
| Yûko Sasaki | Osamu Nagayama |
RF
Raquel Fernández Otero
|
| Yûko Sasaki | Osamu Nagayama (ep. 632) |
AE
Ana Esteban
|
| Masami Kikuchi | Saburo Matsuoka "Mimatsuya" |
ED
Eduardo Díez
|
| Yûko Mizutani | Sakiko Sakura |
LV
Lilian Violadé
|
| Ako Mayama | Satoshi Sugiyama |
DN
David Navarro Pena
|
| Hirohiko Kakegawa | Shigeo Sasaki |
AM
Antonio Moro
|
| Tomoko Naka | Shigeru Fujiki |
AR
Alberto Rodríguez
|
| Kyôsei Tsukui | Shinji Sekiguchi |
JA
Jony Aguilar
|
| Nobuo Tobita | Shintaro Honami |
ED
Eduardo Díez
|
| Tomohisa Asô | Shojin Nakano |
CN
Chema Novoa
|
| Keiichi Sonobe | Shosuke Noguchi |
JC
José Carlos Marín
|
| Keiko Yamamoto | Shota Yamada |
VG
Víctor Gené
|
| Yûko Sasaki | Sra. Takamaru |
AL
Ana Lain
|
| Nobuo Tobita | Sueo Maruo |
MM
Marcos Manzano
|
| Teiyû Ichiryûsai | Sumire Sakura |
MG
Montse Galve
|
| Naoko Watanabe | Tamae Honami |
IR
Irene Roche
|
| Naomi Nagasawa | Taro "Butaro" Tomita |
AR
Alberto Rodríguez
|
| Takeshi Aono | Tomozo Sakura |
DM
Daniel Máñez
|
| (Desconocido) | Torakuma |
IC
Iván Cánovas
|
| Saori Suzuki | Toshiko Tsuchihashi |
RS
Raquel Suárez Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Ana Asensio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HA
Héctor Arregui
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HG
Héctor Gil Vera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BL
Blanca Liso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SR
Sergio Ronda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lola Sabroso
|