Ir al contenido principal
QuiénLoDobla
Póster de Celia
Serie TMDB 6.9

Celia

1993 · Drama, Familia, War & Politics

Enero de 1932, Celia Gálvez de Montalbán es una niña de 7 años de edad y vive en la Calle Serrano en Madrid con su familia. Celia tiene una manera ingeniosa de cuestionar el mundo que le rodea, sobre todo a los mayores; no les comprende y cree que complican las cosas demasiado. Su mundo es una mezcla entre la realidad y la fantasía, le fascinan los cuentos de hadas y cuestiona hasta la identidad de los reyes magos. Celia tiene un hermanito pequeño al que llama "Cuchifritín", y un papá y una mamá que la adoran, aunque no saben cómo ponerle solución a su comportamiento. Al principio, Celia está bajo el cuidado de Miss Nelly, una institutriz inglesa que tiene gran dificultad con la niña. Cuando ésta no puede soportar más las humillaciones de Celia, su madre acude a Doña Benita, una anciana de buen corazón pero con una imaginación tan grande y fantasiosa cómo la de la misma Celia; en lugar de cuidar de Celia, Doña Benita se vuelve una fiel compañera de juegos y aventuras para la niña. Al llegar el verano, Celia y su familia pasan unos días en la playa, y cuando sus papás se marchan a París, ella y Doña Benita pasan el resto del verano en la sierra con Juana, la doncella y Carlotica, una nueva amiga de Celia. Cuando un inocente juego de la niña pone en peligro la vida y la salud de Cuchifritín, el padre de la niña no ve alternativa más que enviarla a un convento a ser disciplinada por las monjas. Las religiosas también tienen dificultad manteniendo el orden cuando llega Celia; las clases son interrumpidas más de una vez y sus creíbles historias hacen creer a las monjas en la posibilidad de que el mundo haya llegado a su fin. Al acabar el curso, Celia participa en la función, pero esta acaba en desastre después de que Celia se entera de que sus padres tienen la intención de marcharse lejos y dejarla en el colegio a pasar el verano. Al llegar una vez más las vacaciones veraniegas, Celia se encuentra sola en el colegio lidiando con Doña "Merlucines". Su padre viene a hacerle una última visita antes de marcharse y juntos visitan un circo, el cual inspira a Celia a escribir sobre sus propias aventuras después de marcharse con los titiriteros en la imaginación.

Créditos de doblaje
Dirección
No especificado
Traducción
No especificado
Ajuste
No especificado
Distribuidora
Televisión
Reparto de doblaje de Celia
Eduardo Calvo Abuelo de Carlotica
EC
Eduardo Calvo
Mario Maranzana Animador de circo
MM
Mario Maranzana
Diana Salcedo Basílides
DS
Diana Salcedo
(Desconocido) Bañista
JL
Juan Luis Rovira
Cristina Cruz Mínguez Celia Gálvez de Montalbán
CC
Cristina Cruz
Concha Leza Cocinera
CL
Concha Leza
Ángel De Andrés Don Restituto
ÁD
Ángel De Andrés
Aurora Redondo Doña Benita
AR
Aurora Redondo
Carmen Rossi Doña Petra
CR
Carmen Rossi
María Luisa Ponte Doña Remedios
ML
María Luisa Ponte
Nathalie Seseña Hermana Cocinera
NS
Nathalie Seseña
Adela Armengol Julia Gálvez
AA
Adela Armengol
(Desconocido) Madrastra de Solita
MB
Mercedes Barranco
Montse Pérez Madre Bibiana
MP
Montse Pérez
Silvia Munt Madre Corazón
SM
Silvia Munt
Yelena Samarina Madre Isolina
YS
Yelena Samarina
Paloma Paso Jardiel Madre Loreto
PP
Paloma Paso Jardiel
María (Maruja) Isbert Madre Superiora
M(
María (Maruja) Isbert
(Desconocido) Madre de María Teresa
MR
María Romero
Ana Duato María de Montalbán
AD
Ana Duato
Sian Thomas Miss Nelly
ST
Sian Thomas
(Desconocido) Monja
LE
Luisa Ezquerra
(Desconocido) Niña del colegio
MB
Mar Bordallo
(Desconocido) Niñera gallega
MR
María Romero
(Desconocido) Niño con burro
JP
Jesús Pinillos
Pedro Díez Del Corral Pablo Gálvez
PD
Pedro Díez Del Corral
(Desconocido) Peregrina
AL
Adelaida López
Luma Gómez Rafaela
MB
Mercedes Barranco
Alito Rodgers Rey Mago Baltasar
JL
Juan Luis Rovira
Tito Valverde Rodrigo Gálvez
TV
Tito Valverde
(Desconocido) Sra. Cándida
IG
Irene Guerrero De Luna