Serie
TMDB 8.1
El puente
Bron/Broen
2011 · Crimen, Misterio, Drama
Martin y Saga son dos policías de Suecia y Dinamarca que cruzarán sus caminos en un crimen cometido en el puente que une ambos países, justo en la frontera. Ambos comenzarán una investigación que les llevará a intentar dar caza a un misterioso psicópata desconocido que pretende mostrarle a la sociedad los mayores problemas que sufren sus ciudadanos.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ROLDÁN, JAVIER
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Boris Glibusic | Aleksander |
MU
Mark Ullod
|
| Morten Lützhøft | Alexander Julin |
AV
Alfonso Vallés
|
| Katrine Greis-Rosenthal | Alice |
EG
Elvira García
|
| Melinda Kinnaman | Anna |
AP
Ana Pallejà
|
| Julie Wright | Anna-Dea |
MB
Marta Barbarà
|
| Louise Peterhoff | Annika |
AL
Alicia Laorden
|
| Julie Carlsen | Barbara |
RG
Rosa Guillén
|
| Lotte Merete Andersen | Bodil Brandstrup |
SC
Silvia Castelló
|
| Tom Ahlsell | Bror (3x09) |
JC
Joaquim Casado
|
| Julie Carlsen | Bárbara |
AV
Ana Valeiras
|
| Yaba Holst | Carina |
MD
Marta Dualde
|
| Lotte Munk | Caroline Brandstrup-Julin |
RM
Rosa María Hernández
|
| Ellen Hillingsø | Charlotte Söringer |
LO
Lola Oria
|
| Magnus Bruun | Christian |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Reuben Sallmander | Claes |
SL
Santi Lorenz
|
| Claes Bang | Claudio (2x06) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Henrik Larsen | Claus (3x10) |
JC
Joaquim Casado
|
| Rasmus Hammerich | Colbert |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Jim Nilsson | Dan |
XF
Xavier Fernández
|
| Christian Hillborg | Daniel Ferbé |
MG
Manuel Gimeno
|
| Brian Hjulmann | Danés (2x10) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Sergej Merkusjev | Dimitri (4x04) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Mogens Holm | Douglas (4x06) |
JR
Javier Roldán
|
| Clas Göran Söllgård | Emil |
SM
Sergio Mesa
|
| Catherine Hansson | Eva |
EG
Elvira García
|
| Anders Hove | Fabian (3x02, 05) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Gabriel Flores Jair | Forense |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Gabriel Flores Jair | Forense |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Anders Mossling | Frank |
EE
Eduardo Elías
|
| Nicolas Bro | Freddie |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Camilla Bendix | Gertrud Kofoed |
EG
Elvira García
|
| Anette Lindbäck | Gry |
TA
Toni Avilés
|
| Anders Blentare | Gustav (3x08, 09) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Kirsten Olesen | Hanne (3x01) |
SC
Silvia Castelló
|
| Dag Malmberg | Hans |
RC
Rafael Calvo
|
| Dag Malmberg | Hans (4x04, 06) |
RC
Rafael Calvo
|
| Dag Malmberg | Hans Petterson |
RC
Rafael Calvo
|
| Dag Malmberg | Hans Petterson |
RC
Rafael Calvo
|
| Lena Strömdahl | Harriet |
TA
Toni Avilés
|
| Thure Lindhardt | Henrik |
SZ
Sergio Zamora
|
| Thure Lindhardt | Henrik |
SZ
Sergio Zamora
|
| Joakim Gräns | Håkan |
IL
Ignacio Latorre
|
| Iris Mealor Olsen | Ida |
CS
Clara Schwarze
|
| (Voz) | Insertos |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Voz) | Insertos |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Daniel Adolfsson | Jakob |
DA
Dani Albiac
|
| Daniel Adolfsson | Jakob Sandberg |
LF
Luis Fenton
|
| Josephine Raahauge | Jasmine (3x07) |
RG
Rosa Guillén
|
| Eva Fritjofson | Jeanette |
MG
Marina García Guevara
|
| Lars Simonsen | Jens Hansen |
RH
Ramón Hernández
|
| Claus Maack Bahnsen | Jesper (2x05) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Rafael Pettersson | John |
JR
Javier Roldán
|
| Rafael Pettersson | John |
JR
Javier Roldán
|
| Rafael Pettersson | John |
JR
Javier Roldán
|
| Rafael Pettersson | John Lundqvist |
JR
Javier Roldán
|
| Per Lasson | Johnny (3x01, 02) |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Mikael Birkkjær | Jonas |
AV
Alfonso Vallés
|
| Peter Christoffersen | Julian Madsen |
SM
Sergio Mesa
|
| Michael Borstrup | Jørgen (3x09) |
PG
Paco Gázquez
|
| Josephine Højbjerg | Karen (3x01, 02, 04) |
MC
Margarita Cavero
|
| Elliott Crosset Hove | Kevin |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Björn Granath | Kjell |
JC
Joaquim Casado
|
| Karsten Jansfort | Lars |
DF
Domènec Farell
|
| Karsten Jansfort | Lars |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Sarah Boberg | Lillian |
MM
Mercedes Montalá
|
| Sarah Boberg | Lillian |
MM
Mercedes Montalá
|
| Sarah Boberg | Lillian |
MM
Mercedes Montalá
|
| Maria Kulle | Linn |
LO
Lola Oria
|
| Maria Kulle | Linn |
LO
Lola Oria
|
| Regitze Estrup | Lise |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Sarah Boberg | Llillian |
MM
Mercedes Montalá
|
| Christopher Læssø | Lukas |
LG
Luis García Márquez
|
| Christopher Læssø | Lukas (3x03) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Jakob Oftebro | Mads |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Charlotte Fich | Malene |
RM
Rosa María Hernández
|
| Michael Lundbye Slebsager | Marc |
DJ
David Jenner
|
| Fredrik Hiller | Marcus Stenberg |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Ann Petrén | Marie-Louise |
RG
Rosa Guiñón
|
| Kim Bodnia | Martin Rhode |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Kim Bodnia | Martin Rohde |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Besir Zeciri | Mehmet |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Puk Scharbau | Mette Rhode |
VP
Victòria Pagès
|
| Puk Scharbau | Mette Rohde |
VP
Victòria Pagès
|
| Johannes Kuhnke | Morgan |
TM
Toni Mora
|
| Asbjørn Krogh Nissen | Morten |
FB
Francesc Belda
|
| Asbjørn Krogh Nissen | Morten |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Sadi Tekelioglu | Muhammed Hurani (1x05, 06) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Bo G. Andersson | Médico de Hans (3x05, 07) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Marall Nasiri | Natalie |
MP
Maribel Pomar
|
| Patricia Schumann | Nicole |
GR
Geni Rey
|
| Michael Moritzen | Niels |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Alexander Öhrstrand | Niklas Nilson |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Sven Ahlström | Oliver Nordgren |
SZ
Sergio Zamora
|
| Lea Høyer Stensnæs | Pernille |
ES
Esther Solans
|
| Lado Hadzic | Peter |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Lado Hadzic | Peter (3x03) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Henrik Lundström | Rasmus |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Henrik Lundström | Rasmus Larsson |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Lil Terselius | Renée |
VR
Victoria Ramos
|
| Pontus T. Pagler | Richard / Patrik |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Julia Frisberg | Robin (4x01) |
MG
Marina García Guevara
|
| Stefan Marling | Ruben |
LG
Luis Grau
|
| Sofia Helin | Saga |
IV
Isabel Valls
|
| Sofia Helin | Saga |
IV
Isabel Valls
|
| Sofia Helin | Saga Norén |
IV
Isabel Valls
|
| Sofia Helin | Saga Norén |
IV
Isabel Valls
|
| Dulfi Al-Jabouri | Saif Hurani (1x05, 06) |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Mari Götesdotter | Sarah (4x03, 04) |
EG
Elvira García
|
| Lars Simonsen | Sebastian Sandstrod |
RH
Ramón Hernández
|
| Lisa Linnertorp | Sofie |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Ina-Miriam Rosenbaum | Solveig |
JG
Julia Gallego
|
| Magnus Krepper | Stefan Lindberg |
EI
Eduard Itchart
|
| Sandra Yi Sencindiver | Susanne |
CM
Cristina Mauri
|
| Iggy Malmborg | Sören Holmgren (1x01) |
FC
Ferran Carnicero
|
| Michalis Koutsogiannakis | Theo |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Victor Von Schirach | Thomas (2x06) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Ida Engvoll | Tina |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Jakob Fahlstedt | Tobias |
RC
Ramón Canals
|
| Paw Henriksen | Tommy (4x06) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| Harald Leander | Torbjörn (3x08) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Tuvalisa Rangström | Veronika Holmgren |
NB
Noemí Bayarri
|
| Tova Magnusson | Viktoria Nordgren |
EL
Eva Lluch
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Javier Roldán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EG
Elvira García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis García Márquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Søren Rytter Jensen | Voytek |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Leonard Terfelt | William |
JR
Jordi Ribes
|
| Kristian Lima de Faria | Åke |
ÁD
Ángel Del Río
|