Serie
TMDB 7.1
Bloodline
2015 · Drama
La familia Rayburn es un pilar de su comunidad en los Cayos de la Florida. Pero cuando el hijo mayor, la oveja negra, vuelve a casa para celebrar el 45º aniversario del hotel de sus padres, amenaza con descubrir los secretos de los Rayburn y su vergonzoso pasado, llevando a los hermanos al límite de la lealtad familiar.
Créditos de doblaje
- Dirección
- MANRESA, TERESA
- Traducción
- FERRER, MARÍA
- Ajuste
- MANRESA, TERESA
- Distribuidora
- Internet
| Andrea Conte | Agente (2x09) |
RP
Rosa Pastó
|
| Ethan Henry | Agente de A.I. (2x10) |
JG
José García Tos
|
| Steven Pasquale | Alec Wolos |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Steven Pasquale | Alec Wolos (2x02, 08) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Hank Stone | Andreas Bezler (1x07) |
JG
José García Tos
|
| Katie Finneran | Belle Rayburn |
MU
Marta Ullod
|
| Katie Finneran | Belle Rayburn |
MU
Marta Ullod
|
| Brandon Larracuente | Ben Rayburn |
MT
Marc Torrents
|
| Brandon Larracuente | Ben Rayburn |
MT
Marc Torrents
|
| Hani Avital | Beth Mackey (1x09) |
CM
Cristina Mauri
|
| Carl Palmer | Burt Fisher (2x02, 08) |
PG
Paco Gázquez
|
| Eliezer Castro | Carlos Mejía |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Eliezer Castro | Carlos Mejía (2x02) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Chloë Sevigny | Chelsea O´Bannon |
EL
Eva Lluch
|
| Chloë Sevigny | Chelsea O´Bannon |
EL
Eva Lluch
|
| Bill (Vi) Kelly | Clay Grunwald |
JR
Jordi Ribes
|
| Bill (Vi) Kelly | Clay Grunwald |
JR
Jordi Ribes
|
| Miles Mussenden | Clive French (1x03) |
JG
José García Tos
|
| Miles Mussenden | Clive French (1x04) |
MT
Marc Torrents
|
| Brigitte Kali | Cristina Colón (1x06) |
GR
Geni Rey
|
| Manny Hernández | Cura (1x07) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Ben Mendelsohn | Danny Rayburn |
SZ
Sergio Zamora
|
| Ben Mendelsohn | Danny Rayburn |
SZ
Sergio Zamora
|
| Owen Teague | Danny Rayburn (joven) |
MT
Marc Torrents
|
| Owen Teague | Danny joven (2x09) |
MT
Marc Torrents
|
| Lela Elam | Debby, prestamista |
LO
Lola Oria
|
| Jacinda Barrett | Diana Rayburn |
MG
Marina García Guevara
|
| Jacinda Barrett | Diana Rayburn |
MG
Marina García Guevara
|
| Dan Bright | Dr. Ted Henessey |
JG
José García Tos
|
| Claire Bronson | Dra. Andrea Weston |
GG
Gloria González
|
| Tom Nowicki | Dylan Garnet (2x02, 08) |
JR
Jordi Royo
|
| Owen Teague | El Chico (1x13) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Jamie Mcshane | Eric O´Bannon |
RC
Ricky Coello
|
| Jamie Mcshane | Eric O´Bannon |
RC
Ricky Coello
|
| Andrea Riseborough | Evangeline |
CM
Cristina Mauri
|
| Jim R. Coleman | Freddie (2x01) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Lara (I) Silva | Gabriela (2x04) |
BC
Berta Cortés
|
| David Kallaway | Harley Hardison (2x09) |
EH
Enrique Hernández
|
| Justin Kucsulain | Henry Rourke (2x04, 09) |
DJ
David Jenner
|
| Demián Castro | James García (2x02) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Taylor Rouviere | Jane Rayburn |
AA
Ana Aznárez
|
| Taylor Rouviere | Jane Rayburn |
AA
Ana Aznárez
|
| Stephen F. Rosenthal | Jay Fried |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Paul Tei | Jimbo, médico forense (1x02) |
JG
José García Tos
|
| Paul Tei | Jimbo, médico forense (1x04) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Kyle Chandler | John Rayburn |
DG
Daniel García
|
| Kyle Chandler | John Rayburn |
DG
Daniel García
|
| Zachary T. Robbins | John Rayburn (joven) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Zachary T. Robbins | John Rayburn joven (2x09) |
DJ
David Jenner
|
| Tim Ware | Juez Hemel (2x02) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Norbert Leo Butz | Kevin Rayburn |
DA
Dani Albiac
|
| Norbert Leo Butz | Kevin Rayburn |
DA
Dani Albiac
|
| Steve Zurk | Larry (1x13) |
CV
Carlos Vicente
|
| Frank Hoyt Taylor | Lenny Potts |
JG
Joaquín Gómez
|
| Frank Hoyt Taylor | Lenny Potts |
JG
Joaquín Gómez
|
| Chris Marazzo | Lenny Potts (joven) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Michael Beasley | Little Jake |
TA
Toni Astigarraga
|
| Michael Beasley | Little Jake |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Will Blagrove | Malakai Taimatapala (2x02) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Randy Gonzalez | Manny (2x04) |
MT
Marc Torrents
|
| Randy Gonzalez | Manny Mejía |
MT
Marc Torrents
|
| Avis-Marie Barnes | Marcia (2x07) |
LO
Lola Oria
|
| Enrique Murciano | Marco Díaz |
MG
Manuel Gimeno
|
| Enrique Murciano | Marco Díaz |
MG
Manuel Gimeno
|
| Jeff Chase | Marine (1x06) |
JG
José García Tos
|
| Linda Cardellini | Meg Rayburn |
NT
Nuria Trifol
|
| Linda Cardellini | Meg Rayburn |
NT
Nuria Trifol
|
| Mia Kirshner | Mujer misteriosa |
GG
Gloria González
|
| Jeremy Palko | Nicholas Widmark |
JG
José García Tos
|
| Raheem Babalola | Oficial Chuck Geroux (1x02) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Raheem Babalola | Oficial Chuck Geroux (1x10) |
JG
José García Tos
|
| John Leguizamo | Ozzy Delvecchio |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Gino Vento | Rafi Quintana |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Gino Vento | Rafi Quintana (1x04) |
JG
José García Tos
|
| Tyler Cravens | Ralph Lawler |
PG
Paco Gázquez
|
| Todd Allen | Ray Jenkins (1x07) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Sam Shepard | Robert Rayburn |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Sam Shepard | Robert Rayburn (2x10) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Tony Demil | Robert Rayburn (joven) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Beau Bridges | Roy Gilbert |
AL
Antonio Lara
|
| Sissy Spacek | Sally Rayburn |
TM
Teresa Manresa
|
| Sissy Spacek | Sally Rayburn |
TM
Teresa Manresa
|
| Sarah French | Sally Rayburn (joven) |
TM
Teresa Manresa
|
| David Zayas | Sheriff Aguirre |
TA
Toni Astigarraga
|
| Vivian Fleming-Alvarez | Sra. Ortiz |
ES
Esther Solans
|
| Jill Jane Clements | Sra. O´Bannon (2x09) |
RP
Rosa Pastó
|
| Cindy Karr | Susan Widmark |
RP
Rosa Pastó
|
| Julie Claire | Susannah Chaffe |
GM
Graciela Molina
|
| Julie Claire | Susannah Chaffe |
GM
Graciela Molina
|
| Julie Claire | Susannah Chaffe |
BR
Belén Roca
|
| Julie Claire | Susannah Chaffe (1x03) |
VP
Victòria Pagès
|
| Kim Cozort | Tanya Stone (2x05) |
AL
Alicia Laorden
|
| Brad Henson | Teniente Adams (1x09) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Chaz Mena | Vicente Cruz (1x08) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Chaz Mena | Vicente Cruz (2x02, 04) |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GG
Gloria González
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
José García Tos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MT
Marc Torrents
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Ana Aznárez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GG
Gloria González
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
José García Tos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MT
Marc Torrents
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Ana Aznárez
|
| Glenn Morshower | Wayne Lowry |
JV
Javier Viñas
|
| Glenn Morshower | Wayne Lowry |
JV
Javier Viñas
|